В 1982 г. в качестве члена колумбийского парламента Пабло Эскобар посетил США. На этой фотографии он, вместе со своим сыном Хуаном Пабло, снят на фоне белого Дома. Фото и аннотация: газета Эль Тьемпо

Колумбийская газета El Tiempo сопроводила эту фотографию следующими словами: “В 1982 г. в качестве члена колумбийского парламента Пабло Эскобар посетил США. На этой фотографии он, вместе со своим сыном Хуаном Пабло, снят на фоне белого Дома”.

Как пишет Джеймс Меннинг, автор книги “Клуб 80”: “В 1981-1982 гг. альянс между Пабло Эскобаром, Карлосом Ледером, Хосе Гачей и семейством Очоа привёл к появлению “Медельинского картеля”, который контролировал более 50% лабораторий по производству кокаина в Колумбии. В 1982 г. Эскобар прервал торговые отношения с президентом панамы Норьегой, который позволял картелю транспортировать кокаин через территорию Панамы за 100 тыс. долларов с каждой крупной партии. В этом же году Эскобар стал членом колумбийского парламента: он купил голоса избирателей из бедных пригородов Медельина тем, что построил для них дешёвое жильё”.

Или, как сообщает в своей хронологии Войны против Наркотиков известная американская телепрограмма PBS Frontline: “1981-1982 гг.: возвышение Медельинского картеля. … Альянс между семейством Очоа, Пабло Эскобаром, Карлосом Ледером и Хосе Гонсало Родриго Гачей привёл к созданию того, что вскоре будет известно как Медельинский картель. Они договорились о тесной кооперации в вопросах производства, перевозки и продажи кокаина”.

И далее PBS Frontline пишет: “Март 1982 г.: Пабло Эскобар становится членом колумбийского парламента. … Эскобар всячески старается играть роль этакого Робин Гуда, строя жильё для бедных, выделяя деньги на нужды бедных пригородов Медельина и появляясь в городе в сопровождении католических священников. Однако уже 1983 г. Эскобар был лишён депутатского мандата после серьёзного столкновения с министром юстиции Родриго Ларо Бонильей”.

Г.Г. Маркес в своей хроники жизни знаменитого наркобарона пишет о том, что “Эскобар не забыл этого и начал тотальную войну против государства, в особенности, против движения “Новый либерализм”. Родриго Лара Бонилья, который вошёл в правительство Белисарио Бетанкура именно от этого движения, вскоре был убит на улицах Боготы автоматной очередью из проезжавшего мимо автомобиля. Его преемник, Энрике Парехо, был вынужден покинуть страну и искать убежища в разных странах вплоть до Венгрии. Однако и там ему не удалось укрыться от наёмного убийцы, который стрелял в него, но не убил. 18 августа 1989 г. Луис Карлос Галан, который в тот момент находился под охраной 18 вооружённых телохранителей, был расстрелян на главной площади муниципалитета Соача, буквально в 10 км. от президентского дворца”.

Колумбийский журналист Альфредо Молано, у которого агентство Narco News взяло интервью в его убежище в Барселоне в июле 2000 г., и предсказания которого относительно того, чем в действительности окажется “План Колумбия, полностью подтвердились, подробно написал об Эскобаре, Медельине, насилии против членов “Патриотического Союза” и “Движения 19 октября”, об убийстве Луиса Карлоса Галано, которого он считал последней надеждой всех честных колумбийцев в статье, опубликованной в сентябрьском (2000 г.) номере NACLA Report.

Он пишет следующее: “Тем временем, численность полувоенных формирований резко увеличивалась, во многом, благодаря финансированию Медельинского картеля, а также лично Пабло Эскобара. Особенно интенсивно шёл этот процесс в в северных регионах Средней Магдалены. Благодаря щедрому финансированию Эскобара и благожелательному отношению армии, полувоенные начали абсолютно безнаказанно уничтожать левых из патриотического Союза. Всё это продолжилось и при следующем президенте, Вирхилио Барко, когда было убито большинство активистов Патриотического Союза. Последние дни правления этого президента были особенно кровавыми. Наёмные убийцы ликвидировали 4 кандидатов в президенты: Карлоса Писарро от “Движения 19 октября”, которое к тому времени уже прекратило вооружённую борьбу, Хайме Пардо Леаля от Патриотического Союза, затем, сменившего его на этом посту Бернардо Харамильо, и Луиса Карлоса Галана от Либеральной партии, который наверняка выиграл бы те выборы…”.

Главной выигравшей в результате всех этих убийств политической фигурой оказался человек, который, как это выяснилось позже, появился на политической арене именно благодаря поддержке наркомафии, тесно связанной с Морено и Урибе.

“Погибший Галан был, в итоге, заменён Сесаром Гавирией, этим выскочкой в рядах Либеральной партии, который до этого занимал должность министра внутренних дел. Он и стал президентом Колумбии на 1990-1994 гг.”.

Сегодня Сесар Гавирия возглавляет Организацию Американских государств (ОАГ). Его кандидатуру продавали США, и потому неудивительно, что он является активным сторонником “Плана Колумбия” и тесно сотрудничает с Урибе и Рафаэлем Пардо, который избран в сенат от колумбийской диаспоры. Гавирия, который, в недавнем прошлом, сделал немало в деле торговли суверенитетом Колумбии, сегодня выражает серьёзную озабоченность положением демократии в Колумбии и исправляет сложившуюся ситуацию, поощряя террор полувоенных.

Именно Урибе и Морено были ключевыми фигурами в деле становления и расцвета полувоенных формирований в Антиокии в середине 90-х гг.

Как ближайшее доверенное лицо губернатора и его секретарь, Морено несёт большую долю ответственности за разгул террора в департаменте: именно он занимался формированием патрульных групп, вооружённых и обученных правительством и известных как Комитеты Сельской Бдительности (CONVIVIR), которые наводили ужас на весь департамент, которым в то время управлял Урибе. Как свидетельствует Amnesty International и другие правозащитные организации, CONVIVIR с ведома правительства служили прикрытием для тренировочных лагерей и пунктов вербовки для полувоенных формирований, финансируемых наркомафией.

Архиепископ Исаиас Дуарте Кансино, слева, венчает неизвестную пару во время групповой свадебной церемонии в кирхе Блаженного Пастора в районе Агуа Бланки, на рабочей окраине Кали, Колумбии, в субботу, 16 марта 2002. Как сообщили свидетели, 63-летний архиепископ был застрелен двумя бандитами около церкви после окончания свадебгной церемонии. По словам директора госпиталя Рикарда Ванегаса, Дуарте умер по прибытии в госпиталь Карлоса Олмеса Трухильо. Фото и аннотация, агентство Ассошиэйтед Пресс, 16 марта 2002 г.

Убийство архиепископа

Эта политика развязывания насилия, в итоге, вернулась бумерангом, когда на прошлой неделе поступило сообщение об убийстве монсеньора Исайяса Дуарте Кансино, архиепископа Кали.

Сеть Помощи Колумбии (RAC) на прошлой неделе выступила с заявлением относительно этого события: “Монсеньор Дуарте был очень справедливым и благородным церковным руководителем. Он всегда искренне помогал нашей организации в установлении братских связей с приходом Апартадо, где он был епископом до того, как получил новое назначение в Кали. Его благородство, его искреннее стремление к миру были известны всем, кто имел честь знать его лично и работать с ним в общем деле нормализации обстановки и установлении справедливого мира в Апартадо. Он всегда относился с большим уважением и активно помогал всем, от представителей Патриотического Союза в начале 90-х гг., администрации алькальда Глории Куартас до иностранных организаций, которые, как и мы, работали в Апартадо”.

Друзья архиепископа рассказывали о том, что за несколько часов до его убийства один из священников позвонил из помещения епархии в полицию и сообщил о каких-то подозрительных личностях, которые вертятся около епископа. В связи с этим, он попросил усилить охрану Дуарте, но колумбийские власти проигнорировали это предупреждение.

Когда в 1997 г. губернатор Урибе послал свои патрули CONVIVIR в муниципалитет Апартадо, уже упомянутый алькальд Глория Куартас направила губернатору письмо (10 апреля 1997 г.), в котором сообщала о нарушении мира и спокойствия в этом регионе после появления людей из CONVIVIR.

На это послание ответил секретарь губернатора и одновременно владелец фирмы GMP Педро Хуан Морено Вилья. Его ответ имеет смысл воспроизвести полностью, дабы составить впечатление не только о том, как Урибе и морено управляли департаментом Антиокия, но и как они будут управлять всей Колумбией в случае победы Урибе на президентских выборах.

Колумбийский кандидат в президенты Альваро Урибе выступает с речью на политической встрече в Боготе 19 мая 2002 г. При повышенных мерах безопасности кандидаты, выдвинутые колумбийское президентсво для выборов 26 мая, закончили свою кампанию в воскресенье, при этом опросы продемонстрировали подавляющее превосходсьво Альваро Урибе, кандидата-антиповстанца, которому электоральное большинства может позволить избежать последнего тура голосования в июне. Фото и аннотация: Даниэль Муньос, агентство Рейтер, 19 мая 2002 г.

Канцелярия Секретаря Губернатора

Медельин, Антиокия

17 апреля 1997 г.

Сеньоре Глории Исабель Куартес Монтойя

Алькальду, Апартадо, Антиокия

Тема: Ваше письмо от 10 апреля 1997 г., направленное на имя губернатора Антиокии.

Достопочтенная сеньора

В связи с вышеупомянутым письмом, позвольте заявить вам следующее: Вы совершаете ту же самую ошибку, которую уже совершили руководители ряда известных правозащитных организаций. Эту ошибку кратко можно выразить в следующих словах: “Мы уверены в том, что мы - профессора в том деле, которое вам совершенно неведомо, а потому мы требуем от вас объяснений”.

Кроме того, Ваше чрезмерное самолюбие привело к тому, что Вы принялись распространять в разных слоях колумбийского общества своё послание, в котором вы излагаете свою далеко неполную и искажённую версию происходящих событий.

Было бы гораздо лучше, если бы перед тем, как выносить свой вердикт по поводу того или иного факта, Вы потрудились бы сначала проконсультироваться, затем внимательно проанализировать ситуацию, затем вступить в диалог с вышестоящими властями, и только после этого выразить своё мнение, да и то в частном порядке. Уверен, что в этом случае Ваша работа была бы гораздо более эффективна, особенно в деле достижения мира.

Для ознакомления прилагаю к данному письму следующее:

1) Иллюстрированную брошюру о том, что такое CONVIVIR;

2) Копию письма от 20 марта, направленного сеньору Виванко из Human Right Watch, в которой Вы найдёте детальную информацию по всем тем темам, которые вы затрагиваете в своём письме. Командующий 17-й Бригадой, генерал Рито Алехо дель Рио может ввести Вас в курс всех деталей своей деятельности и развеять любые сомнения, которые, возможно, имеются у вас на этот счёт.

Искренне Ваш

Педро Хуан Морено Вилья

Секретарь Губернатора

Приложение: вышеупомянутые документы

Копия: доктору Альваро Урибе Велесу,

Губернатору Антиокии

Проект CONVIVIR превратился, как это и предсказывали алькальд Куартас и многие другие, в своего рода Франкенштейна. В конце 1997 г. патрули, созданные Урибе, начали кампанию массовых убийств гражданского населения, которое ликвидировалось по заранее составленным спискам, уже по всей Колумбии. И хотя колумбийские суды предписали этим патрулям вернуть государству автоматическое оружие, которое было предоставлено правительством из резерва Вооружённых Сил, в итоге, государство было возвращено всего лишь несколько единиц такого оружия.

Патрули CONVIVIR, как об этом и предупреждали правозащитные организации, просто взяли это оружие и вступили в отряды наркотеррориста Карлоса Кастаньо, именуемые Подразделения Самообороны Колумбии (AUC).

Госдепартамент США официально объявил ПСК “террористической организацией”, при этом, прекрасно зная о том, что они поддерживают на президентских выборах того же кандидата Урибе которого поддерживает и правительство США.

Недавно журнал Business Week поведал о планах Урибе использовать ту же стратегию CONVIVIR, но на это раз уже в общенациональном масштабе: “Урибе заявляет о том, что, если его изберут президентом, то он будет придерживаться твёрдой линии по отношении к партизанам. Т.е. он будет делать то, что делал в 1995-1997 гг. в то время, когда он был губернатором Антиокии, второго по величине департамента в Колумбии и цитадели печально известного Медельинского картеля. Там Урибе удалось осуществить весьма спорный проект CONVIVIR. Это что-то вроде патрулей самообороны, вооружённая милиция, которая снабжала информацией армейскую разведку и помогала полиции бороться с преступностью.

Первоначально это была немногочисленная местная милиция, которая насчитывала, примерно 67 человек в Антиокии и 400 - по всей Колумбии. Но вскоре она превратилась в полувоенные формирования, которые избрали своей целью не только партизан, но и всех подозрительных гражданских лиц, которые могли симпатизировать им. Это привело к тому, что колумбийское правительство максимально ограничило полномочия CONVIVIR”.

Новый президент Колумбии, Альваро Урибе, объявилл об ограничение действия с 12 августа 2002 г. чрезвычайного положения для борьбы с тем, что правительство охарактеризовало как "режим террора" после всплеска насилия в стране, которое оставило 100 человек убитыми, и которое совершилось после того, как он занял свой пост. Урибе, поскольку он уже принес президентскую присягу в офисе, в Боготе 7, августа 2002 г., также установил своим декретом чрезвычайный налог для того, чтобы позволить правительству изыскать 778.5 миллионов долларов для финансирования военных приготовлений. Фото и аннотация: Марсело Салинас, агентство Рейтер, понедельник, 12 августа 2002 г. 8 ч. 32 мин. всемирного времени

Источники доходов наркосемейства

Книга “Короли кокаина” Фабио Кастильо, опубликованная на сайте одной из весьма уважаемой правозащитной организации Nizkar, сообщает следующее: “Другой уроженец Антиокии - сенатор Альваро Урибе Велес, чей отец, Альберто Урибе Сьерра, был известным наркоторговцем. Урибе-младший в бытность свою директором Управления Гражданской Авиации щедро выдавал пилотские лицензии многим наркоторговцам.

Урибе-отец был однажды арестован для дальнейшей экстрадиции в США, но Хесус Аристисабаль Гевара, в то время секретарь городского правительства Медельина, сумел добиться его освобождения.

На похоронах Урибе Сьерры, который был убит рядом с одной из своих плантаций в Антиокии (Отметим, что он погиб в 1983 г. в ходе одной из операций РВСК-АН, которые хотели задержать этого известного наркобарона. Уже в ходе нынешней предвыборной президентской кампании колумбийские СМИ всячески напоминали гражданам о том, что Урибе лично пострадал от действий партизан, и лишился отца. Чем занимался этот “благородный отец семейства” предпочитали не вспоминать - Рус. Ред.), присутствовал президент Белисарио Бетанкур и большая часть высшего света Антиокии. Похороны проходило на фоне массовых акций протестов тех, кто знал о тесных связях покойного с наркомафией”.

ANNCOL 13 марта этого года достаточно определённо выразило устами своего журналиста Альфредо Кастро своё отношение к взаимосвязи деятельности отца и сына Урибе: “То, что Урибе-отец был известным наркоторговцем в департаменте Антиокия вплоть до своей смерти в 1983 г., ни в коем случае не является предлогом для обвинений в адрес его сына”.

Архив. Альваро урибе, справа, идет рядом с гробом своего отца Альберто Урибе в ходе его похорон в Медельине, в среду, 16 июня 1983 г. Альберто Урибе был убит мятежниками Революционных Вооруженных Сил Колумбии, FARC, 14 июня 1983 на одном из его асьенд северо-западном департаменте Антиокья. Фото и аннотация: Агентство ассошиэйтед Пресс, 14 июня 1983 г., архив.

Деяния Урибе-младшего

Деятельность Урибе сначала в качестве просто бюрократа, затем алькальда города Медельина, потом губернатора Антиокии, когда его секретарь Педро Хуан Морено Вилья проводил военную стратегию Урибе с самыми тяжёлыми последствиями для мирного населения региона, операции с перманганатом калия и стратегия фирмы GMP по установлению своего контроля над рынком кокаина, - всё это ясно показывает то, каким будет правление правительства Урибе, опирающегося на помощь США, если Урибе выиграет выборы 26 мая. Опросы общественного мнения показывают, что если бы выборы состоялись сегодня, то Урибе победил бы только потому, что многие другие кандидаты или потенциальные кандидаты или убиты, или похищены, или нейтрализованы другими способами, что является прямым результатом политики США по эскалации конфликта в Колумбии.

ANNCOL, оценивая деятельность Урибе “в качестве алькальда Медельина в начале 80-х гг.”, отмечает, что в то время “город был известен, как надёжное укрытие для наркоторговцев, поскольку власти города оказывали им всяческое покровительство и защиту.

В то время Урибе участвовал, как минимум, в двух проектах, в которых участвовал и Пабло Эскобар - это строительство жилья для бедных, проект, который носил название “Медельин без трущоб”, и гражданская программа, которая предполагала посадку в городе тысяч деревьев.

Пабло Эскобар финансировал оба эти проекта, стремясь таким образом улучшить свой имидж, и Урибе публично поддерживал оба эти проекта. Урибе даже лично открывал новый квартал Медельина, построенный на деньги Эскобара. Почти вся пресса в то время была на стороне наркобарона”.

Другой журналист, затронувший те темы, которые американская пресса предпочла оставить в стороне, - это сотрудник газеты El Espectador Фернандо Гаравито, ныне находящийся в изгнании из-за угроз в свой адрес. В одной из своей статей за февраль этого года ANNCOL цитирует его: “Гаравито утверждает, что в то время, когда Урибе был директором Управления Гражданской Авиации Колумбии (1980-1982), было выдано много пилотских лицензий Медельинскому картелю, что позволяло его пилотам летать с большими грузами кокаина из Колумбии к границам, и даже непосредственно в, США. Предполагают, что именно за это Урибе и был отстранён от своего поста”.

“Примерно в таком же духе - продолжает дальше ANNCOL, - протекала работа Урибе в качестве сенатора между 1986 и 1994 гг., когда он постоянно поддерживал те законодательные инициативы, которые поддерживал наркокартель, и, соответственно, выступал против того, против чего выступала наркомафия. Самый лучший пример тому, и его приводят и Гаравито, и Кастильо, - это резкая оппозиция Урибе законопроекту, представленному в колумбийский парламент относительно проведения всенародного референдума по вопросу о разрешении экстрадиции наркоторговцев в США - план, которому наркомафия сопротивлялась ожесточённо, вплоть до применения насилия, - и который Урибе, используя свой мандат сенатора, саботировал самым откровенным образом”.

Избранный президент Колумбии Альваро Урибе окружен журналистами в ходе его посещения Мадрида, в среду, 3 июля 2002 г., Испании. Урибе находится в Мадриде для ведения переговоров с членами правительства, оппозицией и профсоюзами. Фото и аннотация: Анхель Диас, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на Эй-Эф-Эй, понедельник, 03 июля 2002 г.

Корабли из Китая

Если Урибе победит на предстоящих выборах, то судебные процесс против GMP, которую возглавляет его правая рука, Морено станет несбыточной мечтой.

“УБН задержало корабли потому, что не получало никакого предварительного уведомления о грузе” - так объяснял своё решение глава этого ведомства Донни Маршалл в своём заявлении от 3 марта 2001 г. “Нам было необходимо иметь доказательство того, что перманганат калия не будет использован для незаконного производства кокаина”.

Согласно словам шефа УБН, это самый высокопоставленный американский чиновник, отвечающий за войну против наркотиков, “согласно полномочиям, предоcтавленным ему законами 21 U.S.C. 971 и 28 CFR 0. 100 (b), отдал приказ об аресте указанного груза и о начале расследования. Этот приказ должен был быть выполнен немедленно”.

Сообщаем для всех интересующихся номер соответствующего архива УБН: FR Doc. 00-21482.

Это архивное дело открыто для публики и прессы.

Текст приказа Донни Маршала опубликован и в Интернете на сайте Департамента Юстиции: http://www.deadiversion.usdoj.gov/fed_regs/notices/2000/fr08237.htm

Ну, а арестованный Донни Маршалом груз перманганата калия, в итоге, как и следовало ожидать, благополучно добрался до Медельина и сейчас покоится на складах сеньора Морено.

То, что кандидат от наркомафии и его алхимик Морено победят на президентских выборах, дело весьма вероятное. И если это произойдёт, то вся Америка, да и весь мир, в целом, смогут увидеть рождение наркогосударства, активно поддерживаемое США, которое будет всё глубже увязать в белом порошке, и которое не будет делать ничего в войне против наркотиков.

Наркокандидат будет участвовать в выборах, которые не будут ни свободными, ни честными. Будущий наркопрезидент будет по рукам и ногам связан наркомафией с первого же дня своего вступления в должность.

Возможно, сейчас это соответствует интересам Вашингтона. Это уже далеко не первый случай, когда США поддерживают кандидатов в президенты стран Латинской Америки, которые, в случае их избрания, потом могут быть легко управляемы и шантажируемы через своё наркопрошлое и теми документами, которые ждут своего часа в Вашингтоне: Пиночет, Норьега, Салинас, Седильо, Менем, Бансер, Фухимори, … ну, а сейчас Альваро Урибе Велес.

До голосования осталось всего 9 недель, и перманганат калия уже поступает производителям.

Колумбийский кандидат в президенты Альваро Урибе приветствует сторонников на политической встрече в Боготе, 19 мая 2002 г. При повышенных мерах безопасности кандидаты, выдвинутые колумбийское президентсво для выборов 26 мая, закончили свою кампанию в воскресенье, при этом опросы продемонстрировали подавляющее превосходсьво Альваро Урибе, кандидата-антиповстанца, которому электоральное большинства может позволить избежать последнего тура голосования в июне. Фото и аннотация: Даниэль Муньос, агентство Рейтер, 19 мая 2002 г.

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский