Колумбийские армейские отряды ожидают загрузки в самолет в Пуэрто-Асис, в южном департаменте Путумайо, в воскресенье, 9 июня 2002, в ходе проведения операции по борьбе с наркотиками, которая является частью "Плана Колумбия". План, паредусматривающий выделение 1,3 миллиардов долларов для борьбы с наркотиками в Колумбии был одобрен в 2000 г. и пролонгирован с последующим выделением 625 миллионов долларов в прошлом году. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс


От Русской редакции: Контуры международной агрессии против Колумбии становятся всё более явственным, тем более, что обстановка нынче более чем благоприятная - "борьба против международного терроризма", однако. И потому "интернационал ястребов и шакалов" приступает к делу, прикрывшись, ради приличия, фиговым листком ООН.


Добавлено 26.07.2002


ПЛАН, ОХВАТЫВАЮЩИЙ ПЯТЬ СТРАН


Чили надеется, что Аргентина, Уругвай, Перу и Эквадор примут участие в военной операции в Колумбии

 

План, охватывающий пять стран: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майского]: Фото и аннотация Хавьера Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, 09 июня 2002 г.: [Пер. с англ. аннотации: товарища Муравлева] // Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" http://www.anncol.com ).-21 июля 2002 г. .  

21.07.2002 Роберто Лопес специально для "Журнал ду Бразил" (Вольный перевод Агентство ANNCOL).


Чилийская армия приступила к изучению возможности проведения военных операций против колумбийских партизан.

30 полковников и подполковников третьего курса Военной Академии, - чилийского эквивалента Школы Командного Состава и Штаба Армии Бразилии, - изучают в Рио-де-Жанейро возможность проведения операции на территории Колумбии, в которой будет задействовано 3 батальона общей численностью около 2 600 человек. Они должны составить часть многонациональных сил, руководимых США, но под флагом ООН. Детали этого плана были раскрыты в апреле этого года Agencia Red Tactica, фирмой с главным офисом в Вашингтоне, которая специализируется на торговле оружием в Латинской Америке.

Согласно полученным сведениям, чилийские военные предполагают использовать в Колумбии колёсные танки "Пиранья" швейцарского производства, 105-мм. орудия, миномёты и вертолёты. Чилийские военные также изучают возможность транспортировки части своих войск в Колумбию через территорию Перу.

Избранный месяц назад новый президент Колумбии Альваро Урибе Велес, будучи с визитом в Вашингтоне, обсудил идею создания миротворческих сил с президентом США Дж. Бушем. Позже он совершил поездку в Нью-Йорк, где разговаривал на эту же тему с Генеральным Секретарём ООН Коффи Аннаном. Урибе пообещал проявить твёрдость для того, чтобы покончить с конфликтом, в котором участвуют партизаны из РВСК-АН и АНО, полувоенные формирования и ВС Колумбии. Он вступит в должность 7 августа этого года.

Также в июне, в ходе визита во Францию, Министр Обороны Чили Мишель Бачелет обсудила ту же тему с послом Колумбии в Париже, Мартой Лусией Рамирес, которая после вступления в должность Урибе получит портфель Министра Обороны Колумбии.

Согласно директору Red Tactica, Хосе Мигелю Писарро, офицеру запаса чилийской армии, в Сантьяго есть надежда на то, что, по крайней мере, ещё 4 южноамериканских государства поучаствуют в военной экспедиции ООН. Ожидается, что один батальон резерва выделит Аргентина, Уругвай - один батальон пехоты, Перу выделит меньшее количество военнослужащих, чем Чили, Эквадор также пошлёт подразделения морской пехоты на границу с Колумбией.

Кроме того, директор Red Tactica, Хосе Писарро, который одновременно является преподавателем Национальной Академии Политических и Стратегических Исследований Чили, заведение подобное Высшей Военной Школе в Бразилии, считает, что чилийская интервенция в Колумбию особенно популярна среди офицеров среднего звена, как в Военной Академии, так и в Военно-Морской Академии. "Конечно, эта породит большое сопротивление, но мы будем действовать очень осмотрительно" - сказал Писарро. Он приветствовал бы какое-либо участие Бразилии в операции подобного типа. Пока Бразилия продолжает хранить молчание относительно данного колумбийского проекта.

Чилийские офицеры моделируют маршруты передвижения войск в Колумбии на компьютерах Компьютерного Центра Оперативно-Тактической Подготовки Военной Академии. Этот Центр был создан несколько лет назад и его возглавляет полковник Роберто Ольгин, бывший участник миротворческих сил ООН на Ближнем Востоке. Учащиеся третьего курса используют программу, называемую Setac, разработанную в Чили, которая позволяет моделировать атакующие действия тысячи условных военных подразделений на условном пространстве в 6 тыс. км2.

В случае с Колумбией они планируют разработку 2 стратегий и учитывают ряд чрезвычайных обстоятельств, такие, как, например, эвакуация раненых и убитых и розыск пропавших без вести. Офицеры также разрабатывают план, который, среди прочего, учитывает возможное расходование горючего и боеприпасов. Офицеры третьего года обучения в Академии надеются, что уже в первом квартале 2003 г. они уже будут готовы к выполнению миротворческой миссии в Колумбии.


Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский  

Hosted by uCoz