1) 10 июля 2002 г. в 7 ч. утра имело место сражение в деревне Сан Хоакин муниципалитета Эспино департамента Бояка между подразделениями 45-го Фронта РВСК-АН совместно с отрядом бойцов из Сураты и подразделениями батальона "Муиски" 2-ой дивизии ВС Колумбии под командованием генерала Мартина Орландо Кареньо.

2) Результаты этого сражения: убиты 15 военных и 5 - ранено. В качестве трофеев нами захвачены: 1 пулемёт М-60, 1 - гранатомёт, 11 автоматических винтовок "Галил", 32 обоймы к ним, большое количество других боеприпасов и гранат различного типа.

3) В столкновении с прибывшим по воздуху подкреплением был выведен из строя 1 вертолёт, что позволило на 24 часа лишить правительственные силы возможности получать подкрепления. В этот же день между 16 и 17 чч. состоялось сражение в Альто Ромеро с подразделениями Батальона "Тарки" той же дивизии.

4) Углубление общественного и вооружённого конфликта в нашей стране является результатом существования олигархического режима, который отвергает любую возможность коренных изменений в экономике, политической сфере и организации общества.

5) 9 июля этого года в Коммюнике Секретариата Главного Штаба РВСК-АН, озаглавленном "РВСК-АН отвечает государству и разъясняет народу", в последнем параграфе говорится следующее: "Мы противостоим в своей борьбе Государству, и с каждым днём это противостояние углубляется. Власти с ходу отвергают любую возможность переговоров, и потому РВСК-АН решили, в полном соответствии со своими военно-политическими планами и в качестве ответных мер, направленных против нынешней политики Государства, потребовать, чтобы все представители государства на департаментском, муниципальном и деревенском уровне отказались от своих должностей. Таким образом, мы разъясняем народу и государственным функционерам политические мотивы нашей меры".

6) Исходя из вышеизложенного, Штаб Группировки "Восток" РВСК-АН приказывает всем штабам 27-го Фронта, подразделениям Городской Сети и резервных сил известить представителей власти в департаментах Кундинамарка, Бояка, Мета, Касанаре, Араука, Вичада, Гуавьяре, Ваупес и Амасонас о том, что они немедленно должны оставить свои посты.

7) Губернаторы, депутаты и члены департаментских судов, которые не выполнят это решение, могут быть захвачены в плен или казнены на основе документа, который уже разослан по всем подразделениям Группировки "Юг" РВСК-АН.

8) Это не просто благое пожелание. Необходимо, чтобы все фронты в зонах своей деятельности реализовывали это решение на практике. Наша цель заключается в том, чтобы ни один представитель государственной власти не смог нормально работать ни в одном из департаментов региона.

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский