Президент Колумбии Андрес Пастрана, в центре, посещает военную церемонию в Национальной Кадетской Полицейской Школе в Боготе, во вторник, 4 июня 2002. Пастрана передаст президентство избранному президенту Альваро Урибе в августе 2002 г. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс Добавлено 07.08.2002ПАСТРАНА - ЛЖЕЦ! За 3 дня до сдачи своих президентских полномочий сеньор Андрес Пастрана продолжает издеваться над военнопленными (и их семьями), одни из которых находятся в тюрьмах, а другие - в руках партизан РВСК-АH.
Пастрана - лжец!: [Пер.: проф.А.М.Майского]: Фото и аннотация Хавьера Галеано, Ассошиэйтед Пресс,
4 июня 2002 г.: [Пер. аннотации с англ. - товарища Муравлёва] // Агентство новостей "Новая
Колумбия" ("ANNCOL" http://russianche.narod.ru/anncol/ ).-04
августа 2002 г.
04.08.2002 . "Утверждение президента Пастраны о том, что он передал РВСК-АH семь предложений для разрешения этой проблемы, является абсолютной ложью. То, что постоянно присутствовало в течение всего периода президентства Пастраны - это полное отсутствие политической воли для разрешения этой сложной проблемы",- указано в Коммюнике Секретариата РВСК-АH, распространённом в СМИ Колумбии. И, как дальше утверждает этот высший орган повстанческой организации: "У нас есть совершенно недвусмысленная политическая воля поддерживать любые инициативы для достижения соглашения, которое позволило бы состояться обмену военнопленными с обеих сторон. Кроме того, мы должны заметить, что Верховный Уполномоченный по Делам Мира Камило Гомес в ходе различных встреч утверждал, что ни нынешнее, ни будущее правительство никогда не ставило и не собирается ставить вопрос об обмене военнопленных на повестку дня". Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский |
