05.12.2002 Агентство ANNCOL

Против олигархии - за народ

Против империализма - за суверенитет

FARC-EP вновь подтверждают свое непоколебимое революционное и боливарское обязательство продолжить борьбу за завоевание политической власти путем использования сочетания всех возможных форм борьбы до тех пор, пока государство и его правительство не изменят свои устаревшие и извращенные политические традиции. Мы убеждены в том, что никому не удастся сбить с пути достижения политических целей нашу организацию, восставшую с оружием в руках за мир и социальную справедливость.

1) Господин Альваро Урибе Велес пришел к власти для того, чтобы реализовать свою чудовищную стратегию тотальной войны без всяких переговоров против рабочих и представителей низшего и среднего классов с выгодой для олигархов, землевладельцев и владельцев ранчо, финансового капитала и транснациональных корпораций. Результатом является все более увеличивающийся разрыв между двумя миллионами олигархов, имеющих политическую и экономическую власть в Колумбии, и остальным населением, вынужденным политикой государства и его правительства каждый день пополнять ряды нищих, безработных, маргиналов, нуждающихся и изгнанников в связи с внутренним конфликтом.

2) Увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными выражается в росте безработицы, низком уровне занятости, низких зарплатах, получаемых миллионами наемных сельскохозяйственных и городских рабочих, в отсутствии медицинского обслуживания и образования, жилища, льготных кредитов, чистой питьевой воды, земель для крестьян, чтобы работать и производить в достойных условиях, что дало бы им возможность содержать свои семьи. Эти слои общества обречены на страдания из-за плачевных результатов волюнтаристского проведения неолиберальной политики, предписанной из Вашингтона МВФ и Мировым Банком.

Для ведения тотальной войны, правительство издало декрет о чрезвычайном положении и без видимой экономической причины создало так называемые «зоны реабилитации» в департаментах Араука, Касанаре и Боливар, чтобы подвергнуть гражданское население государственному террору и, тем самым, заставить их принять новое налоговое бремя и не предъявлять никаких требований по поводу полного забвения государством их интересов в течение более чем пятидесятилетнего правления консерваторов и либералов. .

3) Правительство либерально-консервативной олигархии произвольно повышает налог на добавленную стоимость и санкционирует повышение цен на бензин и транспорт, так что именно народу приходится оплачивать войну, на которую уходит более 50% национального бюджета. В то же время оно запугивает Конгресс, несмотря на независимость этой ветви власти, чтобы заставить его утвердить декреты и законы, которые наносят вред интересам большинства бедных. Это, прежде всего, декреты о «гибкой» системе оплаты труда, налоговой реформе, а также о репрессивном и политически управляемом референдуме. Все это также приводит к ослаблению национального суверенитета и свобод обездоленного населения и отвлекает внимание от проблем трудящихся, в то время как Конгресс озабочен дебатами, единственной целью которых является маскировка позора коррумпированных политических манипуляторов, занимающих должности в государственных открытых акционерных обществах.

4) Это парамилитаристское правительство, будучи не удовлетворенным серией налогов, собираемых обычными государствыми органами, позволяет своим вооруженным силам и полиции с ее ультраправыми полувоенными бандами также взимать налоги с представителей малого бизнеса, владельцев транспорта, сельскохозяйственных и скотоводческих ферм, магазинов в разных регионах страны, таких как Мета, Какета, Араука, Путумайо, Гуавьяре, Толима, Уила, Бояка и Кундинамарка, и это только лишь некоторые из департаментов.

Задавленное налогами население требует, чтобы правительство раз и навсегда определило, сколько структур и управлений, уполномоченных национальным правительством взимать налоги, существует в Колумбии. Но никому не известно, как долго народ сможет сносить многочисленные акты произвола, пока кто-нибудь не проведет расследования и не накажет виновных.

5) Действующая администрация с крайним и вопиющим цинизмом освобождает от ответственности за избиения, заказные убийства и преступления против безоружного гражданского населения таких признанных лидеров полувоенных формирований, как Рито Алехо дель Рио и Карлоса Артуро Маруланду, а также многих других, по той причине, что они являются выдающимися пропагандистами и организаторами государственной парамилитаристской стратегии. Это подтверждает террористическую сущность колумбийского правительственного режима, который, несмотря на всю свою бесчеловечность, до сих пор остаётся безнаказанным.

6) Правящая каста во главе с Урибе Велесом мечтает избавиться с помощью государственных вооруженных сил от профсоюзов и общественных организаций, в частности, от революционной политической вооруженной оппозиции. В их планы входит стереть с политической карты партизанское движение, чтобы избавиться от основного препятствия на пути проведения диктаторской политики, горькая память о которой жива в странах Южного Конуса и Центральной Америки, а также предоставить в распоряжение правительства США наш национальный суверенитет.

Именно последним объясняется постоянное вмешательство Соединенных Штатов во внутриколумбийский конфликт посредством предоставления современных самолетов, вертолетов, разнообразного вооружения, миллиардов долларов, военных и технических специалистов, с целью повышения боеспособности Колумбийских Вооруженных Сил в их действиях против повстанческого движения. Это совершается под лозунгом борьбы с терроризмом и наркоторговлей, в действительности же, для того, чтобы их политика вмешательства не встречала препятствий.

7) Нынешнее правительство Колумбии, поддерживаемое Соединенными Штатами, не проявляет никакого стремления найти путем переговоров политические решения социального и вооруженного конфликта в Колумбии, который длится вот уже более 50 лет. Этим также объясняется полная незаинтересованность правительства в обсуждении с FARC-EP темы обмена военнопленными, находящихся в плену у правительства и FARC-EP, несмотря на просьбы их родственников, друзей и частных лиц, убежденных в необходимости поиска политических предложений, которые смогли бы решить эту проблему, вызванную политической конфронтацией.

8) FARC-EP призывает колумбийцев развивать организованную борьбу народных масс на заводах, улицах и в сельской местности с целью защиты своих интересов, свобод и основных прав, которые были попраны в результате экономической, политической и социальной несправедливости.

FARC-EP вновь подтверждает свое непоколебимое революционное и боливарское обязательство продолжать борьбу за завоевание политической власти путем использования сочетания всех форм борьбы до тех пор, пока государство и его правительство не изменят свои устаревшие и извращенные политические традиции. Мы убеждены, что никому не удастся сбить с пути достижения политических целей нашу организацию, восставшую с оружием в руках за мир и социальную справедливость.

Секретариат Генерального Штаба FARC-EP