Американский вертолет "Черный ястреб" находится на заднем плане, в то время как панамский солдат патрулирует деревню Бока Де Купе в департаменте Дарьен 23 января 2003 г. Американский военный персонал прибыл в Дарьен, чтобы помочь транспортировать товары для беженцев, пытающихся убежать от Подразделений Самообороны Колумбии (AUC), которые 19 января убили четырех панамских индейцев куньяс, похитили двух американских граждан и одного канадца в деревнях Пайа (Парра) и Пукуро близ колумбийской границы. Похищенные позднее были выпущены в Колумбии. Фото и аннотация: Альберто Лауэ, агентство Рейтер; 25 января 2003 г., 12 ч. 58 мин. всемирного времени. Добавлено 30.01.2003ТЕРРОРИЗМ НА ЭКСПОРТ?
Колумбийские "эскадроны смерти" атаковали две деревни в Панаме... Убиты четверо индейских активистов, похищены трое иностранных журналистов.
Отеро, Хосе. Терроризм на экспорт?: [Пер.: Baader '68, Подмосковная автономная пресс-группа антиимпериалистической солидарности "Венсеремос-2001"]: Фото и аннотация: Альберто Лауэ, агентство Рейтер; 25 января 2003 г., 12 ч. 58 мин. всемирного времени: [Пер. с англ. аннотации товарища Муравлёва] // Газета La Prensa (Панама) / Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" ) и рассылка "Коминформ".-27 января 2003 г.
15.01.2003 Роберто Гутьеррес, , Колумбия Четверо индейских активистов были убиты, а трое иностранных журналистов (два американца и канадец) взяты в плен в минувший уик-энд, когда группа колумбийских "парамилитарес" совершила нападение на деревни Пайа и Пукуро в департаменте Дарьен на территории Панамы. Группа из примерно 150 "парамилитарес" похитила и убила мэра деревни Пайа Эрнесто Айалу, вице-мэра Сана Паскуаля Айалу и Луиса Энрике Мартинеса, члена сельского совета. Один из похищенных американских журналистов - это Роберт Пелтон сотрудник телеканала "Дискавери". Вот что сообщает местный житель Луис Кайседо: "Мы нашли в горах три тела, изрубленных мачете и с пулевыми ранениями в голову, но пока мы не можем спустить их вниз, в деревню, так как в окрестностях все еще бродят шайки парамилитарес". Четвертой жертвой головорезов стал Хильберто Васкес, староста Пукуро. Его тело с пулевым ранением в затылок было найдено буквально в нескольких шагах от его дома. Тот же самый отряд "парамилитарес" несколькими часами ранее захватил в плен и увел в неизвестном направлении упомянутого выше журналиста Роберта Пельтона, а также канадского журналиста Марка Ведевера и еще одного американского журналиста, чью личность пока что нельзя точно идентифицировать. Мигдонио Батиста, корреспондент радиостанции "Голоса без границ" по Дарьену, рассказал, что "парамилитарес", помимо убийств сельских лидеров, еще и разграбили имущество корреспондентского пункта радиостанции в этой деревне, а затем похитили почти всех кур и гусей, какие только попадались им на глаза. Перед тем как покинуть деревню, боевики заминировали грузовички местных крестьян, чтобы никто из местных жителей не вздумал устроить погоню. Исидро Алайа, отец которого был убит во время нападения, сообщил журналистам, что местные индейцы уже начали создавать дружины самообороны и вооружаться самодельными копьями и мечами, поскольку "ни один полицейский не заезжал в наше село уже в течение двух последних лет". Пайа - это деревня с населением численностью 530 человек, находящаяся в горах Пиногана, примерно в двух часах от границы с Колумбией. После нападения "парамилитарес" в деревне остались около 50 человек: остальные нашли приют в соседнем городке Бока де Купе или в близлежащих горах. Пукуро - хуторок, все 20 жителей которого разбежались по окрестным деревням при первых известиях о появлении в окрестностях отряда "парамилитарес". Войдя в Пукуро, "парамилитарес" сожгли дотла все 5 домов и, не найдя никого из местных жителей, расстреляли местного старосту Гильберто Васкеса, которого захватили в Пайе. Перевод подготовлен Подмосковной автономной пресс-группой антиимпериалистической солидарности "Венсеремос-2001", переводчик - Baader '68 mikes@cat.icp.ac.ru a>mikes@cat.icp.ac.ru |
