Альмарио, Луис Энрике. Колумбийские посольства станут гнёздами шпионажа: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майского]: Фото и аннотация: Элиана Апонте, агентство Рейтер, 05 марта 2002 г.; 04 ч. 00 мин. всемирного времени: [Пер. с англ. аннотации товарища Муравлёва], // Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" http://russianche.narod.ru/anncol/).-Сидней (Австралия).  

Луис Энрике Альмарио, Агентство ANNCOL, Сидней (Австралия)

Жизнь политических изгнанников и лиц, оппозиционно настроенных правительству Альваро Урибе Велеса, окажется под угрозой, если будет создана широкая сеть информаторов за пределами Колумбии, которая в своей деятельности будет опираться на колумбийские посольства и консульства.

Отделение "Боливарского Движения за Новую Колумбию" в Австралии заявило сегодня о серьёзной опасности, которая угрожает всем политическим изгнанникам и оппозиционерам. Они рискуют быть убитыми или похищенными.

Предупреждающий звонок этой организации, которая действует сугубо мирными способами и совершенно открыто, был сделан в Сиднее на основании публикации, появившейся 22 февраля в колумбийской газете El Espectador, в интервью которой президент Альваро Урибе Велес заявил о своём намерении создать сеть информаторов за рубежом и в Интернете.

Эта сеть, как заявил президент, будет опираться в своей работе на колумбийские посольства и консульства по всему миру, т.е. там, где колумбийские дипломаты имеют аккредитацию. Действия этой сети будет развиваться в рамках общей политики разведки, определяемой Министерством Обороны Колумбии.

Президент Урибе Велес сказал, что он надеется рекрутировать около 100 000 колумбийцев-друзей своего правительства за рубежом, которые должны будут объявить в стране своего пребывания о том, что они являются сторонниками партизан. Этого, по мнению президента, вместе с, примерно, такой же сетью информаторов внутри страны вполне должно хватить для того, чтобы добиться нужного результата в борьбе с повстанцами в Колумбии.

Влаудин Вега из координационного комитета Боливарского Движения за Новую Колумбию в Австралии заявил о том, что "устремления главного лидера ультраправых полувоенных формирований Колумбии Урибе Велеса представляют собой серьёзную опасность для оппозиции, которая находится за рубежом и, кроме того, являются просто издевательством над всеми мерами безопасности, которые были предприняты правительствами тех стран, которые приняли колумбийских беженцев или дела которых, ещё находятся в стадии рассмотрения".

Влаудин утверждает, что "стремление нынешнего диктатора Колумбии добиться смещения со своего поста Верховного Комиссара ООН по Делам Беженцев, не в последнюю очередь связано с тем, что он тайно оказывает покровительство, предоставляет помощь и защиту таким людям, как колумбийцы, которые покидают страну, спасаясь от жестокостей войны или стремясь спасти свою жизнь или жизни своих близких".

"Нас отдают на милость доносчиков" - восклицают двое колумбийских беженцев, Гладис Альмарио и Хорхе Умберто Кармона.

"Отныне даже эмиграция из Колумбии не спасает. Так можно легко вернуться к временам "Операции Кондор" во времена диктатуры Пиночета в Чили, когда оппозиционеров убивали, они пропадали без вести, их похищали в разных странах мира" - сказали они.

В качестве последнего примера новой политики колумбийские беженцы привели случай с Альваро Моралесом, членом Боливарского Движения за Новую Колумбию в Австралии, который был вынужден без лишнего шума покинуть страну, получив отказ суда по делам политических беженцев в его просьбе о предоставлении политического убежища.

В это дело оказались вовлечёны 3 страны: Австралия, которая закрыла двери для изгнанника, Аргентина, которая до этого отказалась принять Моралеса, и Колумбия, где действуют полувоенные формирования, безнаказанно убивая таких, как Моралес. И все 3 правительства умывают руки и уходят от всякой ответственности за это.

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский