Силуэт партизанки Революционных Вооружённых Сил Колумбии - Армии Народа. Фото и аннотация: Родриго Арангуа, агентство Франс Пресс, архив, 08 мая 2003 г. 18 ч. 43 мин. всемирного времени. Добавлено 01.05.2003
РАН И РВСК-АН КОНТРАТАКУЮТ В ДЕПАРТАМЕНТАХ Партизаны РВСК-АН и РАН полностью сорвали проведение армейской "Операции "Феникс". Согласно партизанским источникам, в ходе нескольких сражений, имевших место в феврале и марте 2003 г., колумбийская армия и подразделения морской пехоты понесли большие потери. РАН и РВСК-АН контратакуют в департаментах Сукре и Боливар: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майского]: Фото и аннотация: Родриго Арангуа, агентство Франс Пресс, архив, 08 мая 2003 г. 18 ч. 43 мин. всемирного времени: [Пер. с англ. аннотаций товарища Муравлёва] // Совместное коммюнике группировки "Карибы" РВСК-АН и Революционной Армии Народа, 24 апреля 2003 г. / Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" ).-Соб. инф. Русской редакции "Сопротивление", 01 мая 2003 г. 24 апреля 2003 г. Ниже, специально для читателей мы публикуем текст совместного коммюнике партизан РАН и РВСК-АН СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ Революционные Вооружённые Силы Колумбии - Армия Народа (РВСК-АН) и Революционная Армия Народа (РАН) хотят довести до сведения национальной и международной общественности, что 8 февраля 2003 г. подразделения Сил Быстрого Реагирования и морской пехоты колумбийской армии при поддержке 7 боевых вертолётов, 3 боевых самолётов А-37, самолёта А-47 или "самолёта-невидимки" и самолётов-разведчиков развернули совместную операцию под названием "Феникс", в ходе которой были подвергнуты массированным бомбардировкам населённые пункты Орехеро, Сентро Алегре, Сан Марканда, Ла Сьерра, Ла Техеда, Ла Костилья дель Дьябло, Чаркита, Эль Бледо, Ла Каньяда, Серро Лоро, Пихигуай, Тьерра Грата, Ченге, Эль Тесоро, Кансона и Буэнос Айрес, что нанесло большой ущерб жилищах, полям и скоту местных крестьян. Кроме этого, общую ситуацию ухудшило то, что была организована полная экономическая блокада данного региона, имели место случаи насильственного изъятия у крестьян собранного ими урожая хлеба и препятствование нормальному труду на полях. Всё это породило массовый насильственный исход крестьян со своих земель в направлении муниципальных центров Кармен де Боливар, Сан Хасинто и Овехас (департаменты Сукре и Боливар). В ответ на эти преступные действия правительственных войск наши партизанские подразделения провели ответную совместную операцию, которая протекала следующим образом: 9 февраля имело место боевое столкновение с армией между Кансоной и Ла Техадой в горах Мачосоло, департамента Боливар со следующими результатами: Убито 7 солдат, 3 - ранено, выведен из строя 1 вертолёт. Наши потери: 4 - ранено. 13 февраля в Кансоне (деп. Боливар) на 3 минных полях погибли 67 военных, среди них 1 майор, который командовал операцией. Количество раненых точно не установлено. 17 февраля состоялось сражение с армией в Орехеро (деп. Сукре), точные результаты которого неизвестны. 18 февраля подразделения Быстрого Реагирования колумбийской армии попали на минное поле в Арройо Венао (деп. Боливар). Результат: погибло 2 солдат, несколько ранено. В этот же день имело место столкновение в Сьерре и Техаде с неизвестными результатами. 20 февраля были обстреляны 2 армейских патруля, дислоцированные в Буэнос Айресе и Дон Габриеле (деп. Сукре). Результат: погиб 1 солдат. 22 февраля имело место столкновение с армейским патрулём в Костилья дель Дьябло (деп. Боливар) с неизвестными результатами. 28 февраля произошло столкновение в Сьерре (деп. Боливар) и сражение в Серро Орехеро. Результат: убито 2 солдата. Наши потери: 2 погибших. 1 марта имело место столкновение с армией в горах Эль Лоро (деп. Сукре) с неизвестными результатами. 3 марта в Касса Роха, муниципалитет Ченге, на минное поле попал армейский патруль. Результат: погибло 15 солдат, 2 - ранено. В ЕДИНСТВЕ - ДОРОГА К ПОБЕДЕ! Группировка "Карибы" РВСК-АН Революционная Армия Народа (РАН) Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский |
