Колумбийский Президент Альваро Урибе, слева вверху, в шапке-ушанке, позирует с солдатами в ходе военной церемонии нового армейского высокогорного батальона в Фарральонес, в горах, окружающих Кали, в 180 миль к юго-западу от Боготы, Колумбия, в понедельник, 5 мая, 2003 г. Новый батальон будет иметь 1 200 бойцов, которые попытаются бороться с влиянием повстанцев в департаменте. Фото и аннотация: Освальдо Паэс, агентство Ассошиэйтед Пресс; понедельник, 05 мая 2003 г., 19 ч. 41 мин. всемирного времени. Добавлено 28.05.2003БОИ В РАЙОНЕ СРЕДНЕЙ МАГДАЛЕНЫ Последние бои между ультраправыми полувоенными формированиями, поддерживаемыми колумбийской армией, и партизанскими подразделениями Революционных Вооружённых Сил Колумбии – Армии Народа (РВСК-АН) и Армии Национального Освобождения (АНО) привели к серьёзным потерям среди «эскадронов смерти». Объединённые силы партизан атаковали базу полувоенных в муниципалитете Симите, на юге департамента Боливар. Бои в районе средней Магдалены: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майского]: Фото и аннотация: Освальдо Паэс, агентство Ассошиэйтед Пресс; понедельник, 05 мая 2003 г., 19 ч. 41 мин. всемирного времени: [Пер. с англ. аннотаций товарища Муравлёва] // Совместное коммюнике Главного штаба зоны "Дарио Рамирес Кастро" АНО и Главного штаба группировки "Средняя Магдалена" РВСК-АН, Горы юга департамента Боливар, 6 мая 2003 г. / Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" ), 26 мая 2003 г.-Соб. инф. Русской редакции "Сопротивление", 28 мая 2003 г. 26 мая 2003 г. Специально для читателей агентства публикуем Совместное Коммюнике РВСК-АН и АНО.
СОВМЕСТНЫЕ БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ АНО И РВСК-АН Объединённые подразделения АНО зоны «Дарио Рамирес Кастро» и Группировки «Средняя Магдалена» РВСК-АН в последние дни апреля и начале мая 2003 г. провели ряд операций на юге департамента Боливар и северо-востоке департамента Антиокия со следующими результатами: 26 апреля в 3 ч. утра в уезде Пуэбло Нуэво муниципалитета Симите на юге департамента Боливар была атакована база полувоенных. РЕЗУЛЬТАТ: 3 полувоенных убито, 4 – ранено. В 6 ч. утра того же дня в местечке Ла Куэва дель Сапо муниципалитета Сан Пабло на юге департамента Боливар на дороге был установлен временный блокпост. За 3 часа было остановлено 40 машин, и была проведена разъяснительная работа с 500 человеками. В 10 ч. утра этого же дня имело место столкновение с колумбийской армией в деревне Перикос, относящейся к муниципалитету Багре на северо-востоке департамента Антиокия. Точные результаты неизвестны. В 10 ч. утра этого же дня в засаду между Посо Асуль и Монтерреем на территории муниципалитета Симите на юге департамента Боливар попала банда полувоенных. РЕЗУЛЬТАТ: 5 полувоенных убито, 4 – ранено. В 14 ч. это же дня в деревне Паремос муниципалитета Багре на северо-востоке департамента Антиокия была организована засада на патруль колумбийской армии. РЕЗУЛЬТАТ: 2 солдат убито. 29 апреля в 5 ч. 45 мин. утра в деревне Анитас муниципалитета Багре на северо-востоке департамента Антиокия имело место столкновения с колумбийской армией, после чего армия попала в засаду. Результаты неизвестны. НАШИ ПОТЕРИ: погиб 1 товарищ. 2 мая в 11 ч. утра в деревне Ла Йе дель Гичо муниципалитета Сан Пабло на юге департамента Боливар произошло открытое сражение с бандой полувоенных. РЕЗУЛЬТАТ: 5 полувоенных убито и 2 – ранено. 3 мая в 11 ч. утра в уезде Параисо муниципалитета Симите на юге департамента Боливар в течение 3 часов шло сражение с полувоенными формированиями. РЕЗУЛЬТАТ: 6 полувоенных убито, 10 – ранено. ТРОФЕИ: 4 походных вещмешка. НАШИ ПОТЕРИ: 2 легко раненных. В 14 ч. этого же дня на дороге между Посо Асуль и Монтерреем на территории муниципалитета Симте на юге департамента Боливар была организована засада на патруль полувоенных, выдвигавшийся на усиление в направлении Эль Параисо. РЕЗУЛЬТАТ: уничтожена 1 машина, убито 8 полувоенных и 4 – ранено. Сражение длилось 1 час. Наши потери: 1 раненный. 4 мая на окраине деревни Ла Качуча муниципалитета Симте на юге департамента Боливар была организована засада на полувоенных. РЕЗУЛЬТАТ: 2 полувоенных убито. Общий итог операций: Всего сражений проведено - 10 Из них: Сражений с колумбийской армией – 3 Сражений с полувоенными – 2 Засад – 3 Нападение на базы полувоенных – 1 Блокпосты и вооружённая пропаганда – 1 Общие потери врага – 55 человек Из них: Убитых солдат – 2 Полувоенных – 29 Ранено полувоенных – 23 Общие потери партизан: 4 Убит – 1 Ранено – 3 ГЛАВНЫЙ ШТАБ ЗОНЫ «ДАРИО РАМИРЕС КАСТРО» АНО ГЛАВНЫЙ ШТАБ ГРУППИРОВКИ «СРЕДНЯЯ МАГДАЛЕНА» РВСК-АН Горы юга департамента Боливар, 6 мая 2003 Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский |
