Агентство ANNCOL 05 сентября 2003 г.

05.09.2003 (Агентство ANNCOL). По мнению колумбийского посла в шведской столице, Франсиско Санклементе, альтернативное веб-агентство ANNCOL является частью террористической сети. "ANNCOL представляет собой большую проблему" - заявил он в интервью датской газете. Санклементе сказал, что ANNCOL перебралось из Швеции в Данию после того, как колумбийское правительство попросило Швецию пресечь деятельность агентства, предоставляющее альтернативные новости из Колумбии.

Эти обвинения были сегодня опубликованы в копенгагенском ежедневнике "Berlingske Tidende", который также сообщил о том, что Санклементе попытается убедить датского министра иностранных дел ликвидировать веб-страницу ANNCOL. Президент редакторского совета ANNCOL, ветеран датской журналистики Лейф Ларсен, отнесся к обвинениям спокойно.

"РВСК-АН не является террористической организацией. Они борцы за свободу" - сказал он репортерам. Ларсен является давним почетным членом Датской федерации журналистов и членом датского движения сопротивления нацистской оккупации 1940 - 1945 гг.

Редактор ANNCOL Джон Давид Сантос сказал, что обвинения посла Санклементе это просто чушь и нелепость.

"ANNCOL - это новостное агентство, в котором работают журналисты из Европы и Латинской Америки. ANNCOL не принадлежит РВСК-АН. Мы не получаем деньги от РВСК-АН или любой другой политической группы или партии. Однако мы публикуем интервью и пресс-релизы наиболее важных слоёв демократического и прогрессивного движения в Колумбии. Они включает в себя деятелей профсоюзного движения, правозащитников и, конечно, движение вооруженного сопротивления".

"Действительно, у нас есть ссылка на веб-страницу РВСК. Но у нас также есть ссылка и на страницу президента Колумбии, так в чем же проблема?", - спрашивает он.

ANNCOL было основано в Стокгольме в 1996 г. с целью "быть местом встречи для тех, кто стремится к социальной справедливости, свободе и подлинной демократии в Колумбии". Джон Давид Сантос является одним из пяти членов редакторского совета агентства.

Он сказал, что эти нападки не стали для него сюрпризом.

"В этом нет ничего нового. Для колумбийского правительства любой оппозиционер является террористом. Совсем недавно колумбийский полковник Монтойя Санчес (Montoya Sanchez) сказал репортерам, что члены известного и авторитетного Правозащитного комитета Joel Sierra все являются партизанами. Колумбия представляет собой демократию "эскадронов смерти". Если вы не с правительством, значит, вы террорист, и они убьют вас. Поэтому Колумбия занимает первое место в мире по убийствам членов профсоюзов и активистов правозащитного движения".

В настоящее время веб-страницы ANNCOL размещены на серверах в Швеции и в Дании. По словам Сантоса, шведские власти никогда не предлагали агентству ликвидировать страницу ANNCOL, и он не думает, что датские власти поведут себя иначе.

"В конце концов, всё, что мы делаем, это, всего лишь, говорим правду", сказал он.

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - Денис Ларионов (г.Минск)