Рохас, Фернандо. Наркополиция или "оборотни в погонах" по-колумбийски: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майского]: Фото и аннотация: Мигель Гомес, агентство Рейтер, пятница 8 ноября 2002 г., 12 ч. 20 мин. всемирного времени и Хайме Пуэбла, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда 7 мая 2003 г., 17 ч. 50 мин. всемирного времени: [Пер. с англ. аннотаций товарища Муравлёва] // Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" http://russianche.narod.ru/anncol/).-15 октября 2003 г.

Фернандо Рохас, Агентство ANNCOL 15 октября 2003 г.

Генеральный Прокурор Колумбии Л.К.Осорио выдвинул обвинения против 26 сотрудников Национальной Полиции, находящихся на действительной службе. Полицейские обвиняются в тесных связях с наркомафией г. Барранкильи и других городов атлантического побережья страны. В частности, речь идёт о том, что за взятку в 2 млн. долларов полицейские вернули членам ультраправых полувоенных формирований из картеля севера департамента Валье де Каука более 5 т. кокаина. Это является неопровержимым доказательством мафиозной природы колумбийской полиции и самого колумбийского государства, которое сегодня возглавляет известный пособник полувоенных банд сеньор Альваро Урибе Велес.

Несмотря на публичные заявления прокурора Осорио и министра обороны и их решение создать специальную комиссию по расследованию данного случая, формулировки обоих официальных отличались крайней осторожностью и скупостью, что имеет своей целью сбить волну возмущения общественности, которое и без того открыто выражает свой гнев по поводу таких действий правительства, как убийства, похищения людей, их пропажа без вести и т.п. И не случайно, что именно в этих преступлениях общественность обвиняет ряд фигурантов нынешнего скандального дела о наркотиках. Речь, в частности, идёт о капитане Хесусе Лисарасе Васкесе, командира батальона "Сихин", расквартированного в Барранкилье; лейтенантах Карлосе Альберто Альмансе, Хуане Орландо Чивите, сержанте Йезиде Антонио Галиндо; интенданте Арнальдо Эскорсии Пальяресе, 6 членах специального антитеррористического подразделения "Гаула" Барранкильи; и ещё 20 членов колумбийской полиции. Всё это наглядно демонстрирует национальной и международной общественности мафиозную суть Вооружённых Сил и Национальной полиции Колумбии, которые действуют, как выразился сенатор Хавьер Касарес, как самый настоящий, "классический" наркокартель.

Вице-президент Франсиско Сантос, слева; колумбийский президент Альваро Урибе, в центре, и Генеральный прокурор Луис Камило Осорио, посещает похороны восьми солдат в Военной Школе, в Боготе, Колумбия, в среду, 7 мая 2003 г. Солдаты были убиты, когда армейские отряды штурмовали лагерь повстанцев, в котором те, согласно президентскому утверждению, содержали пленных. Фото и аннотация: Хайме Пуэбла, агентство Ассошиэйтед Пресс, среда 7 мая 2003 г., 17 ч. 50 мин. всемирного времени.

Я говорю о "крайне осторожных и скупых" заявлениях Генерального Прокурора и Министра Обороны потому, что их слова всячески пытаются скрыть тесные связи между Национальной Полицией и наиболее крупными наркокартелями страны, которые занимаются поставкой кокаина в США и Европу.

Для начала скажем, что из-под следствия сразу же были выведен полковник Луис Альберто Эступиньян, предыдущий начальник полиции Барранкильи - ключевая фигура в этой грязной сделке с возвращением кокаина бандам полувоенных. Он обладает огромными капиталами, которые позволяют ему контролировать каналы крупных поставок наркотиков в Испанию.

Случай в Барранкилье и весьма избирательное отношение прокуратуры к определению списка обвиняемых говорят о том, что имеет место стремление вывести из-под удара подлинных главарей этой преступной организации, которая обосновалась в ведомстве Теодоро Окампо, нынешнего главы колумбийской полиции, и Карлоса Кастаньо, который с трепетом ждёт демобилизации своих банд.

Сейчас кланы генералов Эктора Дарио Кастро и Хорхе Даниэля Кастро, соответственно заместителя начальника полиции и начальника столичной полиции, которые являются сообщниками Х. Аррояве, главаря полувоенных формирований Боготы; Луис Альфредо Родригес, исполнительный начальник полиции и близкий друг Урибе Велеса со времён его губернаторства в департаменте Антиокия, который замешан в весьма тёмной истории с убийствами в Медельине профсоюзных активистов и правозащитников; Хосе Леонардо Гальего Кастильон, начальник полиции департамента Антиокия, ставленник "дона Берны", который платит ему по 30 млн. песо в месяц, который является "генеральным инспектором подразделений самообороны" и, одновременно, крупнейшим экспортёром наркотиков из Нудо де Парамильо; Данило Гонсалес, начальник дорожной полиции, который заправляет одной из банд похитителей людей; и, наконец, клан "Марбелье", который возглавляет Родней Чавес - так вот, все они стремятся сейчас срочно восстановить свои связи в центральном аппарате полиции для того, чтобы и дальше беспрепятственно заниматься своим преступным бизнесом.

Отсюда и вторая их цель - пользуясь случаем, добиться смещения со своего поста Т.Окампо и его дружков, которые стремятся подмять под себя мафию в полиции.

По сути дела, пускание таких дымовых завес, как референдум или политика "демократической безопасности", проводимая нынешним президентом Колумбии, прежде всего, имеют цель скрыть преступный и гнилой характер нынешнего политического режима Колумбии.