Колумбийские противоповстанческие отряды участвыют в обучении для того, чтобы быть готовыми иметь дело с жертвами подрыва мин в департамента Эль-Эспиналь, Колумбия, во вторник, 4 мая 2004 г. Организация Объединенных Наций сообщила о 345-процентном увеличении подрыах на минах в Колумбии в течение последних полутора лет. Фото и анотация - Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, вторник 18 мая 2004 г., 11 ч. 25 мин всемирного времени.
От Русской редакции: весь мир сейчас следит за событиями в Ираке, и это справедливо, поскольку иракский народ показывает высокие образцы мужественного сопротивления агрессору, но мимо внимания крупнейших СМИ, и российских в том числе, проходит тот факт, что на другом конце планеты, фактически, уже без всяких экивоков и дипломатических прикрытий, США разворачивают вторую интервенцию, хоть и не столь масштабную, но от того не менее кровавую. Добавлено 11.05.2004"ПАТРИОТИЗМ" ПО-КОЛУМБИЙСКИ 12.000 колумбийских военных, под руководством офицеров США, приступили к реализации тактики выжженной земли в южной части Колумбии, сообщает еженедельник Коммунистической партии Колумбии VOZ ("Голос"). Лопес, Эрнандо ("VOZ", "Голос", орган Коммунистической партии Колумбии). "Патриотизм" по-колумбийски: [избранные фрагменты статьи в VOZ]: [Пер. с исп.: Денис Ларионов, г.Минск, Белоруссия]: Фото и аннотация: "Resistencia"; агентство CNN: [Пер. с испанск. и англ. аннотаций товарища Муравлёва] // Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" ) со ссылкой на VOZ.-04 мая 2004 г. .-04 мая 2004 г. Сейчас проводится губительная военная операция, которая угрожает жизни, как военнопленным, находящимся в руках партизан РВСК-АН, так и гражданскому населению бывшей демилитаризованной зоны. Подобного рода операции уже неоднократно проваливались в прошлом, и единственное, к чему они приводили, это к закрытию путей к политическому решению конфликта, продолжению неограниченной вооруженной конфронтации", - заявляет аналитик Эрнандо Лопес в последнем выпуске колумбийской газеты VOZ ("Голос"). Весьма далекая от разгрома, как утверждает Лопес, главная партизанская армия Колумбии - РВСК-АН - по-прежнему сохраняет свои главные силы. Партизаны утверждают, что за первые три месяца текущего года они уничтожили 1373 военных, полицейских и членов ультраправых формирований. Ниже Агентство ANNCOL приводит основные фрагменты статьи Эрнандо Лопеса. Операция "Патриот" - милитаристская стратегия нынешнего правительства Колумбии (Эрнандо Лопес, VOZ) воскресный выпуск от 25 апреля ежедневной газеты El Tiempo открывается важным сообщением. Материал на первой полосе, озаглавленный "Тайная стратегия: Операция "Патриот", направленная против РВСК", открыл то, что все и так уже давно знают в Колумбии: по приказу правительства Буша Вооруженные Силы Колумбии начали проводить тактику выжженной земли в южной части страны при помощи 12.000 колумбийских солдат. Во главе их находится почти 1000 американский отряд из Южного командования США, хотя Сенат Республики Колумбия не давали им право вступать на территорию страны, как того требует конституция. Почти 3 месяца назад еженедельник VOZ на странице 9 своего выпуска № 2230 от 4 февраля 2004 г. предупреждал о готовящейся операции в статье под названием "Урибе хуже Шарона", хотя решающее военное участие США, ныне несомненное, тогда еще не было известно. "Это полный отказ от государственного суверенитета со стороны правительства президента Урибе", - заявил VOZ политический аналитик. В то же время другой источник, один из университетских профессоров, не колеблясь, заявил о том, что "отсутствие у президента Урибе чувства собственного достоинства просто не знает границ: гринго уже почти открыто управляют нашей страной, которая всё больше превращается в банановую республику. Многие были просто в замешательстве, видя, как президент чуть ли не ползает на коленях, лишь бы получить следующий 4-летний срок пребывания у власти, но, при этом, считая себя мессией, ниспосланным свыше для спасения колумбийцев. 
Солдат армии Колумбии Хавьер Леон в четверг, 6 мя 2004 г., в больнице ''Пуэнте Аранда'' г.Боготы, смотрит на рентгеновский снимок своей левой ноги, которая была ужасно повреждена в результате взрыва, который также, уничтожил один из его глаз и часть его руки. Организация Объединенных Наций сообщила о 345-процентном увеличении подрыах на минах в Колумбии в течение последних полутора лет. Фото и анотация - Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, вторник 18 мая 2004 г., 11 ч. 28 мин всемирного времени. Еще один план гринго В своём недавнем заявлении, Секретариат РВСК-АН, который является главным руководящим органом этой организации, поведал общественности о размахе военной операции правительственных войск, которая называется Операция "Патриот II" и проводится в южной части страны. В документе указывается: "Разработанный Госдепартаментом США и Пентагоном при непосредственном участии офицеров американской военной разведки план, предусматривает масштабное развертывание правительственных наёмников. Например, нам сообщили о том, что на юго-востоке страны силы, которые по приказу президента в поисках военнопленных, находящихся в руках РВСК, развернуты в несколько цепей". Вполне очевидно, что эта крупномасштабная операция подвергает угрозе жизни людей, удерживаемых РВСК-АН, чье освобождение в большей степени зависит от гуманитарного соглашения об обмене военнопленными, а не от военной операции. Она также угрожает тысячам мирных жителей, проживающих в этих отдаленных и забытых властями частях государства. 13,000 военных при поддержке массированных бомбардировках с воздуха применяют тактику выжженной земли. Около 500 военных, обученных для действий в джунглях, были десантированы с заданием произвести разведку, поддерживая связь с основными силами посредством сложного оборудования, связанного со спутниками гринго, покрывающими всю территорию Южной Колумбии. Помимо всего прочего, опасность, по мнению политических обозревателей, беседовавших с VOZ, заключается ещё и в том, что продвигающаяся армия будет оставлять за собой вооружённые банды ультраправых, как это уже имело место при подобных же операциях в других районах. 
Армейский 21-летний капрал Эрберт Эрнандес, который потерял руку и ногу на заминированной территории в результате подрыва, упражняется в центре реабилитации в Больнице Вооруженных сил г. Боготы, в пятницу, 7 мая 2004 г. Организация Объединенных Наций сообщила о 345-процентном увеличении подрыах на минах в Колумбии в течение последних полутора лет. Фото и анотация - Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, вторник 18 мая 2004 г., 11 ч. 29 мин всемирного времени.
Новая версия "Операции LASO" За 40 лет до Операции "Патриот II", в районе Маркеталии, Рио Чикито, Эль Пато и Гуаяберо была проведена операция LASO (Latin American Security Operation). Провал Операции LASO стал очевиден правящим классам тогда, когда в результате её проведения появились РВСК и, начался подъём колумбийского партизанского движения. Историки, даже лояльные к нынешней системе, рассматривают ее как самую большую ошибку тогдашнего колумбийского истеблишмента. "Гораздо проще и выгоднее было начать тогда мирный диалог и решить проблему путем переговоров". 40 лет провела страна в жестоком вооруженном конфликте. И сейчас эту же историческую ошибку повторяет воинственный президент Альваро Урибе Велес. У него просто шизофреническая мания войны", - заявляют РВСК в указанном документе. В оправдание нынешней крупной операции, гринго - а они тоже разрабатывали операцию LASO в 1964 г. - заявляют о том, что партизаны разгромлены. Согласно военным источникам, повстанцы бегут, вынуждены питаться корнями в джунглях. Но РВСК опровергают такие сообщения, приводя факты и цифры, противоречащие поставляемым информационной машиной Урибе, согласно которым на территории страны уже не должно остаться ни одного партизана. "Правительство пытается создать ложный образ войны, которую государство вот-вот выиграет у партизан, которые разбегаются и остаются без политической и социально-экономической поддержки, - гласит заявление Секретариата РВСК-АН. 
Колумбийские солдаты, которые потеряли конечности на заминированной территории в результате подрывов в центре реабилитации в Больнице Вооруженных сил Боготы, в четверг, 10 мая 2004 г. Организация Объединенных Наций сообщила о 345-процентном увеличении подрыах на минах в Колумбии в течение последних полутора лет. Фото и анотация - Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, вторник 18 мая 2004 г., 11 ч. 30 мин всемирного времени. Цифры, приводимые РВСК-АН Согласно данным РВСК-АН за весь 2003 г. они провели 4447 боевых столкновения с правительственными войсками и полувоенными формированиями (в среднем 12,18 в день), уничтожив, при этом, 5291 военных, полицейских и полувоенных, и ранив 4701. Потери врага в 919 боях, когда не было возможности проверить цифры потерь, не включены в эти данные (физически, невозможно подсчитать потери в некоторых боях, засадах и нападениях с использованием мин). В этих боевых столкновений партизаны захватили в качестве трофеев 356 автоматических винтовок, 7 минометов, 6 пулеметов и 12 гранатометов, 99 бойцы РВСК-АН обстреливали вертолеты противника и 12 из них уничтожили, было сбито 5 самолетов и повреждено 41, уничтожен 1 речной патрульный катер и повреждено 4. Партизаны также сумели уничтожить 1 танк и повредить 6. За 2003 г. в боях погибло 542 партизан и 77 членов милиции, 321 и 13 соответственно были ранены. Эти цифры свидетельствуют о напряжённости боёв. Далее в заявлении РВСК сообщается: "За первые 3 месяца 2004 г. произошло 1152 боевых столкновений (в среднем 12,8 в день), что, в итоге, привело к уничтожению 1373 и ранению 818 военных, полицейских и полувоенных. Потери РВСК-АН за этот же период времени составили 43 и 29 бойцов соответственно. Цифры, приводимые партизанами, свидетельствуют о нарастании интенсивности конфликта, и о той человеческой трагедию, которую он влечёт за собой. И потому есть все основания для того, чтобы настаивать на переговорах о политическом разрешении вооружённого конфликта и о гуманитарном соглашении об обмене военнопленными", - утверждает один из аналитиков VOZ. Противоречивая природа режима требует таких операций, как "Патриот II", которые особенно сильно вредят гражданскому населению и бесконечно продлевают вооруженный конфликт. РВСК-АН признают это, когда говорят в своем заявлении следующее: "Мы призываем тех командиров правительственных сил безопасности, которые приносили клятву верности делу Боливара, и которые стремятся к политическому разрешению конфликта, вступить в диалог, предложенный команданте Мануэлем Маруландой (Главнокомандующий РВСК). Сухие цифры, относящиеся к результатам вооруженного конфликта, побуждают нас повторить наш призыв к созданию нового правительства, которое поведет страну по пути политического разрешения конфликта, демократии, суверенитета и социальной справедливости. Нынешний гром барабанов войны президента Урибе напоминает нам о провале Операции LASO и последующих операций подобного рода - провалившемся нападении на штаб-квартиру РВСК в Каса Верде, Операция Дестройер I и II, захват Кагуана и Операция Патриот I и др., а также провалившиеся сроки окончательной ликвидации партизанского движения. Результатом всегда была смерть и разорение, нарушение прав человека, рост численности ультраправых формирований и усиление политики государственного терроризма". Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - Денис Ларионов (г.Минск, Белоруссия) |
