Венесуэльские солдаты охраняют предполагаемых руководителей колумбийских полувоенных, которые, как утверждается, составили ядро заговорщиков, чтобы присоединиться к венесуэльским диссидентам с предложением о свержении Президента Уго Чавеса. Во вторник полиция искала собственность Венесуэлы, принадлежащую ведущим фигурам оппозиции, устанавливая свидетельства, связывающие их с предполагаемым заговором. Фото и аннотация: агентство Франс Пресс, архив, среда 12 мая 2004 г., 1 ч. 45 мин. всемирного времени.
От Русской редакции: чем дальше, тем больше вырисовываются детали масштабного международного заговора, направленного, одновременно, и на свержение прогрессивного правительства Венесуэлы, и на подавление партизанского движения в Колумбии. И, как всегда, когда речь идёт о Латинской Америке, нити этого заговора ведут в Майами… Добавлено 17.05.2004
ЧЛЕНЫ УЛЬТРАПРАВЫХ ПОЛУВОЕННЫХ ФОРМИРОВАНИЙ По заявлению вице-президента Венесуэлы, один из генералов Национальной гвардии этой страны встретился с Сальваторе Манкусо, одним из руководителей ультраправых Подразделений Самообороны Колумбии (AUC). Кроме того, один из высших командиров колумбийской армии, генерал Мартин Орландо Карреньо участвовал в переговорах с венесуэльской оппозицией. Шварц, Нико. Члены ультраправых полувоенных формирований задержаны уже в 6 штатах Венесуэлы: [Пер. с исп.: Денис Ларионов, г.Минск, Белоруссия]: Фото и аннотация: агентство Франс Пресс, архив, среда 12 мая 2004 г., 1 ч. 45 мин. всемирного времени; агентство Франс Пресс, со ссылкой на агентство Пресиденсия, архив, среда 12 мая 2004 г., 1 ч. 45 мин. всемирного времени.; Лесли Мазох, агентство Ассошэйтед Пресс, воскресенье 9 мая 2004 г., 14 ч. 27 мин.; 14 ч. 40 мин.и 17 ч. 36 мин. всемирного времени; Карлос Родригес, агентство Рейтер, среда, 12 мая 2004 г., 17 ч. 00 мин. и 18 ч. 06 мин. всемирноо времени; Марсело Гарсия, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на Мирафлорес Пресс, среда, 12 мая 2004 г., 17 ч. 39 мин. всемирного времени: [Пер. с англ. аннотаций товарища Муравлёва] // Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" ).-15 мая 2004 г. Нико Шварц, .-15 мая 2004 г. Хватило буквально несколько часов для того, чтобы доказать, что колумбийские полувоенные, проникшие на территорию Венесуэлы, получили деньги для того, чтобы поспособствовать при помощи внутренних заговорщиков и мафии в Майами попытке очередного государственного переворота. Депутат венесуэльского парламента Уильям Лара пояснил, что "группа террористов пыталась вызвать военный мятеж. Нити этого заговора ведут в Колумбию и Майами". Постепенно открываются всё новые факты, свидетельствующие о связях венесуэльской оппозиции с международными террористами. США хранят по этому поводу многозначительное молчание. Представитель Государственного Департамента США Ричард Баучер заявил о том, что он ничего не знает об этом, а обычного весьма многословного посла США в Венесуэлы Чарльза Шапиро сейчас практически невозможно увидеть. Опасные и подозрительные связи Стало известно о том, что во второй половине февраля этого года в месте дислокации одного из армейских батальонов ВС Колумбии в Кукуте имела место встреча между колумбийским генерал-майором Мартином Орландо Карреньо Сандовалом и несколькими представителями оппозиционной президенту Чавесу Демократической Координации. Там же имел место инцидент с вертолётом, принадлежащим колумбийским ультраправым Подразделениям Самообороны Колумбии (AUC), на борту которого оказалось 3 венесуэльца и среди них генерал венесуэльской Национальной Гвардии Фелипе Родригес, по прозвищу "Ворон" и который известен своей причастностью к провокациям против посольств Колумбии и Испании в прошлом году. Это также объясняет его связи с теми полувоенными, которые были задержаны в воскресенье в Венесуэле. Согласно заявлению вице-президента Венесуэлы Висенте Ранхеля, трое венесуэльцев встречались с Сальваторе Манкусо, одним из военных руководителей AUC, для обсуждения вопроса о "получения оружия и бойцов, предназначенных для участия в акциях на территории Венесуэлы". Сейчас Манкусо находится в жёсткой конфронтации с Карлосом Кастаньо - отцом-основателем AUC, который исчез с политической арены Колумбии и даже, возможно, убит. Уточним, что на сегодня присутствие колумбийских полувоенных зафиксировано в 6 венесуэльских штатах: Сулия, Карабобо, Яракуй, Фалькон, Ансоатеги, Боливар и Монагас. Среди задержанных фигурирует один из высокопоставленных руководителей колумбийских полувоенных. Галерея основных персонажей Чтобы завершить галерею главных персонажей этих событий, укажем, что там, кроме прочих фигурируют: кубинский "гусанос" (контрреволюционер, "червяк" - Рус. ред.) Роберт Алонсо - хозяин той фермы, где тренировались колумбийские полувоенные. Сейчас он в бегах и заявляет о том, что не предстанет перед судом, поскольку боится, что его депортируют на Кубу. Из своего подполья он также призывает (благо дело его призывы широко тиражируют оппозиционные венесуэльские СМИ) к "восстанию", дабы покончить с Чавесом. Сейчас появились данные о том, что имение, на территории которого скрывались заговорщики, находится по соседству с имением Густаво Сиснероса, венесуэльского медиамагната, одного из богатейшего человека Латинской Америке согласно данным журнала Forbes и одного из вдохновителей венесуэльских путчистов. Всё сходится. Также весьма примечателен тот факт, что крупные СМИ полностью игнорируют серьёзность информации о заговоре и избегают обсуждения этой темы. И, наоборот, широко публикуются заявления Манкусо, которого, якобы, разыскивает колумбийское правительство. Хранит подозрительное молчание и губернатор штата Миранда. Таким же образом ведёт себя и Демократическая Координация. Единственное на что сейчас могут надеяться заговорщики, так это на то, что их высокие покровители употребят всю своё влияние для того, чтобы путчисты не предстали перед военным трибуналом, что полагается в случае вооружённого восстания, а перед обычной юстицией. Поведение крупных венесуэльских СМИ, повторим ещё раз, контрастирует с сообщениями международных агентств, таких, как ВВС или французского телевидения. Впрочем, CNN не сказало об этом ни слова, а только воспроизвело заявление из Вашингтона и мнение венесуэльских путчистов. "Труп с перерезанным горлом" В понедельник был найден едва присыпанный землёй труп одного колумбийского полувоенного с перерезанным горлом. Другой также был убит своими хозяевами, а третий бежал. До этого они провели 46 дней на ферме, им было обещано 500 тыс. колумбийских песо. Было также обнаружено оружие и 63 комплекта военной формы. Был также арестован капитан венесуэльской Национальной Гвардии Орландо Кастро, у которого было обнаружено 510 пуленепробиваемых жилетов. Шеф венесуэльской разведки, Мигель Родригес Торрес, сообщим о том, что среди задержанных были и колумбийские военные в отставке, действующие члены полувоенных формирований и люди с большим опытом военных действий в Колумбии. 
Венесуэльский Президент Уго Чавес выступает в ходе своей программы ''Алло, Президент'' в Каракасе. Полиция искала собственность Венесуэлы, принадлежащую ведущим фигурам оппозиции, устанавливая свидетельства, связывающие их с предполагаемым планом крайне правых колумбийских полувоенных, направленным на свержение Чавеса вместе. Фото и аннотация: агентство Франс Пресс, со ссылкой на агентство Пресиденсия, архив, среда 12 мая 2004 г., 1 ч. 45 мин. всемирноо времени. 
Предполагаемые колумбийские полувоенные ожидают решения собственной в заключении в Форте Тиуна, на военнной базе в Каракасе, Венесуэла, в воскресенье, 9 мая 2004 г. Президент Венесуэлы Уго Чавес утверждал, что аресты явились очевидным доказательством заговора против правительства этой ведущей нации - нефтепроизводителя, в который были вовлечены кубинские и венесуэльские эмигранты во Флориде и пограничных районах Колумбией. Фото и аннотация: Лесли Мазох, агентство Ассошэйтед Пресс, воскресенье 9 мая 2004 г., 14 ч. 27 мин. всемирного времени. 
Министр обороны генерал Гарсия Карнейро выходит из помещения в Форте Тиуна, на военнной базе в Каракасе, Венесуэла, в котором предполагаемые колумбийские полувоенные, которые были обвинены в попытке реализации подрывных действий против венесуэльского правительство, ожидают решения собственной участи в заключении, в воскресенье, 9 мая 2004 г. Президент Венесуэлы Уго Чавес утверждал, что аресты явились очевидным доказательством заговора против правительства этой ведущей нации - нефтепроизводителя, в который были вовлечены кубинские и венесуэльские эмигранты во Флориде и пограничных районах Колумбией. Фото и аннотация: Лесли Мазох, агентство Ассошэйтед Пресс, воскресенье, 9 мая 2004 г., 14 ч. 40 мин. всемирного времени. 
Полковник военно-воздушных сил Венесуэлы Педро Пико Герреро, допрашиваемый военными обвинителями в навоенной базе Форт Тиуна в Каракасе, Венесуэла, в среду, 12 мая 2004 г. В настоящее время приблизительно 90 бойцов предполагаемых колумбийских полувоенных формирований, по крайней мере три действующих офицера вооруженных сил, а также гражданские жители были задержаны за то, что как предполагают, участвовали в заговоре по свержению правительства Чавеса. Фото и аннотация: Лесли Мазох, агентство Асошиэйтед Пресс, среда, 12 мая 2004 г., 17 ч. 36 мин. всемирного времени. 
Предполагаемый боец полувоенных колумбийских формирований сидит, будучи захваченным в южных предместьях Каракаса 12 мая 2004 г. Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил, что действия подразделения колумбийских полувоенных, захваченных около Каракаса на этой неделе, были частью запланированного ''вторжения'', поддержанного из США и Колумбии. Полиция в среду заявила, что они захватили другую группу из 13 колумбийцев, связанных с лагерем полувоенных формирований. Приблизительно 100 предполагаемых заговорщиков все еще находятся под арестом начиная с прошлого уикэнда. Фото и аннотация: Карлос Родригес, агентство Рейтер, среда, 12 мая 2004 г., 17 ч. 00 мин. всемирного времени. 
Предполагаемые бойцы колумбийских полувоенных формирований сидят, будучи захваченным в южных предместьях Каракаса 12 мая 2004 г. Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил, что действия подразделения колумбийских полувоенных, захваченных около Каракаса на этой неделе, были частью запланированного ''вторжения'', поддержанного из США и Колумбии. Фото и аннотация: Карлос Родригес, агентство Рейтер, среда, 12 мая 2004 г., 18 ч. 06 мин. всемирного времени. 
Президент Венесуэлы Уго Чавес выступает в Национальном Совете Обороны в Каракасе, Венесуэла, в сред, 12 мая 2004 г. Чавес в среду обвинил генерала североамериканской армии Джеймса Хилла, командующего североамериканскими вооруженными силами в Латинской Америке, в информированности о предполагаемом заговоре, совершаемом колумбийским полувоенными формированиями с целью свержения его правительства. Фото и аннотация: Марсело Гарсия, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на Мирафлорес Пресс, среда, 12 мая 2004 г., 17 ч. 39 мин. всемирного времени. Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - Денис Ларионов (г.Минск, Белоруссия) |
