Американский посол в Колумбии Энн Паттерсон и 
Армейский генерал Марио Монтойя были замечены в ходе 
встречи в Медельине, приблизительно в 155 милях к 
северо-западу от Боготы, в четверг, 2 мая 2002, в Колумбии. 
Паттерсон объявила, что 62 миллиона долларов военной 
помощи были разморожены на этой неделе после заявления 
Государственного Департамента США о том, что 
колумбийские военные достигли успехов в области прав 
человека. Помощь США была оговорена тем же 
заявлением.
Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство 
Ассошиэйтед Пресс.

Американский посол в Колумбии Энн Паттерсон и Армейский генерал Марио Монтойя были замечены в ходе встречи в Медельине, приблизительно в 155 милях к северо-западу от Боготы, в четверг, 2 мая 2002, в Колумбии. Паттерсон объявила, что 62 миллиона долларов военной помощи были разморожены на этой неделе после заявления Государственного Департамента США о том, что колумбийские военные достигли успехов в области прав человека. Помощь США была оговорена тем же заявлением. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.


От Русской редакции: Мы уже сообщали о том, что в канун и сразу после выборов нового президента Колумбии партизанские организации этой страны, и в первую очередь РВСК-АН, провели ряд крупных операций. В потоке сообщений о сражениях с армией и полицией, безусловно, выделяется одно - о крупном сражении в одном из крупнейших городов Колумбии, Медельине. Сегодня у нас есть возможность рассказать об этом событии более подробно.


Добавлено 30.06.2002


МЕДЕЛЬИН - ЭТО НЕ ТОЛЬКО СТОЛИЦА НАРКОМАФИИ

 

Кастро, Альфредо. Медельин - это не только столица наркомафии: [Пер. с исп. проф. А.М.Майский] Фото и аннотации: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс; 02 мая 2002 и 09 мая 2002 г.; 21 мая 2002 г.; 22 мая 2002 г.; .; 26 мая 2002 г.; Рикардо Масалан, агентство Ассошиэйтед Пресс 03 мая 2002 г.; Альбейро Лопера, агентство Ассошиэйтед Пресс; 21 мая 2002 г.; 26 мая 2002 г.; Даниэль Муньос, агентство Рейтер; 09 мая 2002 г.; Альбейро Лопера; агентство Рейтер; 26 мая 2002 г.; 02 июня 2002 г.; Сесар Каррион, агентство Рейтер со ссылкой на агентство новостей Колумбии, АНКОЛ; 29 мая 2002 г.: [Пер. с англ. аннотаций товарища Муравлёва] // Агентство новостей "Новая Колумбия" (АННКОЛ, http://russianche.narod.ru/anncol/).-Богота, Колумбия.-05 июня 2002 г.  

05.06.2002 Агентство ANNCOL


Отряды полувоенных отдыхают в ходе патрулирования 
неподалеку от предместий Медельина, Колумбия 3 мая 2002 г. 
Полувоенные подразделения, которые ранее концентрировали свою деятельность
на захвате областей в сельской местности, теперь 
занимают также городские зоны, специализируясь на 
бедных предместьях Медельина. Фото и аннотация: 
Рикардо Масалан, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Отряды полувоенных отдыхают в ходе патрулирования неподалеку от предместий Медельина, Колумбия 3 мая 2002 г. Полувоенные подразделения, которые ранее концентрировали свою деятельность на захвате областей в сельской местности, теперь занимают также городские зоны, специализируясь на бедных предместьях Медельина. Фото и аннотация: Рикардо Масалан, агентство Ассошиэйтед Пресс.



Боец полувоенных формирований патрулирует окрестности 
близ въезда в Медельин, 3 мая 2002, Колумбия. Фото и 
аннотация: Рикардо Масалан, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Боец полувоенных формирований патрулирует окрестности близ въезда в Медельин, 3 мая 2002, Колумбия. Фото и аннотация: Рикардо Масалан, агентство Ассошиэйтед Пресс.


В ходе целой серии нападений на гражданское население второго по величине города Колумбии, Медельина, по меньшей мере, 10 человек было убито и несколько десятков ранено или пропали без вести. В ходе одного из таких столкновений погибли 9 мирных граждан. Это произошло тот момент, когда армия и полиция совместно штурмовали один из бедных кварталов города. При этом правительственные силы поддерживал боевой вертолёт, который вёл беспорядочный пулемётный огонь по жилым домам и убегавшим людям.


Бойцы полувоенных формирований обучаются на футбольном 
поле  близ въезда в Медельин, 3 мая 2002, Колумбия. 
Фото и аннотация: Рикардо Масалан, агентство Ассошиэйтед 
Пресс

Бойцы полувоенных формирований обучаются на футбольном поле близ въезда в Медельин, 3 мая 2002, Колумбия. Фото и аннотация: Рикардо Масалан, агентство Ассошиэйтед Пресс.



Боец полувоенных формирований патрулирует окрестности 
близ въезда в Медельин, 3 мая 2002, Колумбия. Фото и 
аннотация: Рикардо Масалан, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Боец полувоенных формирований патрулирует окрестности близ въезда в Медельин, 3 мая 2002, Колумбия. Фото и аннотация: Рикардо Масалан, агентство Ассошиэйтед Пресс.


Столкновение началось рано утром 21 мая, когда крупные подразделения армии и полиции вторглись на территорию, расположенной на холмах около Медельина, Коммуны № 13. Солдаты и полицейские шли от дома к дому через кварталы 20 Июля, Сан Хавьер, Беленсито, Индепенденсьяс, Нуэвос Конкистадорес и Саладо, силой врывались в жилища местных граждан, стреляли, избивали и арестовали всех, кто попадался им под руку. Во время проведения этой операции над указанными кварталами "висел" вертолёт колумбийских ВВС, который вёл интенсивный пулемётный огонь по жилым домам и общественным зданиям. В ходе этого рейда использовались также бронированные машины и слезоточивый газ.


Члены противопохитительного полицейского подразделения 
''Гаула'' обучаются близ Медельина, 9 мая 2002. 
Колумбия, охваченная 38-летней партизанской войной, 
является столицей похитительского мира с примерно 
3.000 лиц, похищенных в 2001, включая 49 иностранцев. 
Фото и аннотация: Даниэль Муньос, агентство 
Рейтер.

Члены противопохитительного полицейского подразделения "Гаула" обучаются близ Медельина, 9 мая 2002. Колумбия, охваченная 38-летней партизанской войной, является столицей похитительского мира с примерно 3.000 лиц, похищенных в 2001, включая 49 иностранцев. Фото и аннотация: Даниэль Муньос, агентство Рейтер.



Члены противопохитительного полицейского подразделения 
''Гаула'' освобождают гражданское лицо в ходе обучения близ Медельина, 9 мая 2002. 
Фото и аннотация: Даниэль Муньос, агентство 
Рейтер.

Члены противопохитительного полицейского подразделения "Гаула" освобождают гражданское лицо в ходе обучения близ Медельина, 9 мая 2002. Фото и аннотация: Даниэль Муньос, агентство Рейтер.



Члены элитного противопохитительного полицейского подразделения 
''Гаула'' отрабатывают упражнение по спасению жертвы похищения близ Медельина, 9 мая 2002. 
Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство 
Ассошиэйтед Пресс.

Члены элитного противопохитительного полицейского подразделения "Гаула" отрабатывают упражнение по спасению жертвы похищения близ Медельина, 9 мая 2002. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.


Отряды городской милиции РВСК-АН, АНО и ВПН (Вооружённые Подразделения Народа - своего рода, добровольные народные дружины, которые создают сами жители бедных кварталов для поддержания порядка и борьбы против уголовников и "эскадронов смерти" - Рус. ред.) оказали ожесточённое сопротивление правительственным силам. Бой продолжался около 8 часов. Многие местные жители вышли на улицы с белыми флагами и требовали от армии и полиции покинуть территорию их кварталов, другие же присоединились к милиционерам и участвовали в сражении против правительственных сил. Очевидцы этих событий сообщают, что, по крайней мере, в двух местах этого района партизаны раздавали местному населению оружия для того, чтобы оно могло само защитить себя.


Два колумбийских гражданина несут женщину, раненную в ходе нападения 
армейскими отрядами на членов городской  милиции, в занятой ею секции 
Медельина 21 мая 2002 г. По крайней мере восемь человек были убито, включая 
двух детей, и еще 25 были ранены в ходе нападения, которое разрастается за пять 
дней до президентских выборов которые назначены в Колумбии на 26 мая. 
Фото и аннотация: Альбейро Лопера, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Два колумбийских гражданина несут женщину, раненную в ходе нападения армейскими отрядами на членов городской милиции, в занятой ею секции Медельина 21 мая 2002 г. По крайней мере восемь человек были убито, включая двух детей, и еще 25 были ранены в ходе нападения, которое разрастается за пять дней до президентских выборов которые назначены в Колумбии на 26 мая. Фото и аннотация: Альбейро Лопера, агентство Ассошиэйтед Пресс.



Граждане несут девочку, раненную в ходе боя между предположительно городской 
милицией левых повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или 
FARC, правительственными отрядами и полиции в Медельине, Колумбия, 
во вторник, 21 мая 2002 г. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство 
Ассошиэйтед Пресс.

Граждане несут девочку, раненную в ходе боя между предположительно городской милицией левых повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, правительственными отрядами и полиции в Медельине, Колумбия, во вторник, 21 мая 2002 г. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.


Крупнейшая городская газета El Colombiano сообщила о том, что сотни детей и подростков, некоторым из которых было всего 7 лет, вышли на улицы, скандируя: "Если народ един, он - непобедим !". На фотографиях, опубликованных в этой же газете видны группы местных жителей, лица которых скрыты платками, встречающих камнями наступающую армию и полицию.


Полицейский офицер бежит, атакуя предположительно городскую милицию левых 
повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, в Медельине, 
Колумбия, во вторник, 21 мая 2002 г. Война ворвалась внутрь второго по 
величине города Колумбии во вторник, сразу унеся по крайней мере восемь жертв, 
включая двух детей, погибших среди вооруженных столкновений между 
правительственными отрядами, полицейскими и, предположительно, 
левыми повстанцами. Эти столкновения были лишь звеньями многочисленных 
городских уличных боев в течение 38 лет войны. 
Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Полицейский офицер бежит, атакуя предположительно городскую милицию левых повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, в Медельине, Колумбия, во вторник, 21 мая 2002 г. Война ворвалась внутрь второго по величине города Колумбии во вторник, сразу унеся по крайней мере восемь жертв, включая двух детей, погибших среди вооруженных столкновений между правительственными отрядами, полицейскими и, предположительно, левыми повстанцами. Эти столкновения были лишь звеньями многочисленных городских уличных боев в течение 38 лет войны. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.



Демонстрант размахивает белым флагом в ходе нападения армейских отрядов на 
членов городской милиции в занятой ею секции Медельина 21 мая 2002 г. 
Фото и аннотация: Альбейро Лопера, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Демонстрант размахивает белым флагом в ходе нападения армейских отрядов на членов городской милиции в занятой ею секции Медельина 21 мая 2002 г. Фото и аннотация: Альбейро Лопера, агентство Ассошиэйтед Пресс.


Другие свидетели заявляют о том, что в этом рейде правительственных сил принимал участие и местный "эскадрон смерти", который прибыл на место проведения операции в бронированных машинах, принадлежащих 4-й Бригаде колумбийской армии. И хотя армия отрицает этот факт, в течение 24 часов после окончания рейда правительственные силы не пропускали в зону боевых действий работников гуманитарных служб, организаций, правозащитников и журналистов, что позволило подразделениям "парамилитарес" беспрепятственно покинуть место событий.


Полиция ведет бой предположительно против городской милиции левых 
повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, 
в Медельине, Колумбия, во вторник, 21 мая 2002 г. 
Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Полиция ведет бой предположительно против городской милиции левых повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, в Медельине, Колумбия, во вторник, 21 мая 2002 г. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.



Граждане проходят через полицейские линии, спасаясь от боя между 
Колумбийскими силами безопасности и предположительно городской милицией 
левых повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, во 
вторник, 21 мая 2002, в Медельине. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, 
агентство Ассошиэйтед Пресс.

Граждане проходят через полицейские линии, спасаясь от боя между Колумбийскими силами безопасности и предположительно городской милицией левых повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, во вторник, 21 мая 2002, в Медельине. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.


В этот день правительственные силы убили 9 гражданских лиц, включая одного грудного младенца и двух девочек в возрасте 4 и 9 лет, соответственно. Кроме этого было серьёзно ранено ещё 37 человек. Армия и полиция силой запихивали гражданских лиц в бронированные машины и увозили их за пределы данного района. В общей сложности было арестовано около 50 человек, судьба многих из них неизвестна до сих пор. В таких случаях армия обычно утверждает, что все арестованные являются партизанами, однако очевидцы и правозащитники настаивают на том, что большинство из них - просто мирные граждане.


Полицейские специальные силы прибывают, чтобы сразиться  предположительно 
с городской милицией левых повстанцев Революционных Вооруженных Сил 
Колумбии, или FARC, во вторник, 21 мая 2002, в Медельине. 
Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Полицейские специальные силы прибывают, чтобы сразиться предположительно с городской милицией левых повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, во вторник, 21 мая 2002, в Медельине. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.



Полиция демонстрирует предположительно городских милиционеров, являющихся 
также членами левого повстанчества из Революционных Вооруженных Сил 
Колумбии, или FARC, которые были арестованы во вторник, 21 мая 2002 г. 
в Медельине. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Полиция демонстрирует предположительно городских милиционеров, являющихся также членами левого повстанчества из Революционных Вооруженных Сил Колумбии, или FARC, которые были арестованы во вторник, 21 мая 2002 г. в Медельине. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.


Местные правозащитники сравнивают операцию, проведённую правительственными силами, с подобными же рейдами израильской армии против лагеря палестинских беженцев в Дженине и подчёркивают, что отнюдь неслучайным представляется тот факт, что и израильские и колумбийские силы безопасности обучаются американскими советниками и руководствуются стратегией контрповстанческой борьбы в городах, разработанной в Пентагоне.


Дети идут с плакатом, на котором написано ''мир'', и гробом 10-летней девочки 
Иисет Адрианы Таскон в ходе ее похорон в в Медельине, в среду, 22 мая 2002, 
днем спустя после того, как она была убита в стычке между полицией и 
партизанами. Девять человек были убиты в ходе столкновений в Медельине между 
полицейскими и городской милицией Революционных Вооруженных Cил 
Колумбии, или FARC. 
Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Дети идут с плакатом, на котором написано "мир", и гробом 10-летней девочки Иисет Адрианы Таскон в ходе ее похорон в в Медельине, в среду, 22 мая 2002, днем спустя после того, как она была убита в стычке между полицией и партизанами. Девять человек были убиты в ходе столкновений в Медельине между полицейскими и городской милицией Революционных Вооруженных Cил Колумбии, или FARC. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.



Колумбийские граждане несут гроб с жертвой нападения в окрестностях 
Медельина, 22 мая 2002. По сообщениям властей, по крайней мере восемь человек 
были убиты, включая двух детей, когда во вторник разгорелись сражения между 
правительственными отрядами и марксистскими повстанцами на улицах третьего 
по величине города Колумбии. 
Фото и аннотация: Альбейро Лопера, агентство Рейтер.

Колумбийские граждане несут гроб с жертвой нападения в окрестностях Медельина, 22 мая 2002. По сообщениям властей, по крайней мере восемь человек были убиты, включая двух детей, когда во вторник разгорелись сражения между правительственными отрядами и марксистскими повстанцами на улицах третьего по величине города Колумбии. Фото и аннотация: Альбейро Лопера, агентство Рейтер.


21 мая в специальном сообщении для прессы Постоянная Ассамблея Гражданского Общества за Мир осудила "операцию правительственных сил против народной милиции" и призвала правительство уважать "Международное Гуманитарное Право" и проводить различия между бойцами и гражданским населением. На следующий день Ассамблея, а также ещё 3 правозащитных группы, обвинили правительственные силы в том, что они "проводят систематические террористические акции против мирного населения и своими действиями увеличивают количество беженцев".


Полицейский стоит на посту, пока избиратели разыскивают свои фамилии 
в избирательном центре президентских выборов в Медельине, 
Колумбия, 26 мая 2002 г. Колумбийцы провели в воскресенье президентские 
выборы в обстановке страха, поскольку, предположительно,  
марксистские повстанцу подвергли бомбардировке избирательный участок, 
убили мэра и заложили автомобильные бомбы в Андском 
национальном сельском наместничестве. Фото и аннотация: Альбейро Лопера, 
агентство Рейтер.

Полицейский стоит на посту, пока избиратели разыскивают свои фамилии в избирательном центре президентских выборов в Медельине, Колумбия, 26 мая 2002 г. Колумбийцы провели в воскресенье президентские выборы в обстановке страха, поскольку, предположительно, марксистские повстанцу подвергли бомбардировке избирательный участок, убили мэра и заложили автомобильные бомбы в Андском национальном сельском наместничестве. Фото и аннотация: Альбейро Лопера, агентство Рейтер.



Полицейский стоит на посту, пока избиратели проверяют избирательные списки 
вне стен избирательного участка в Медельине, Колумбия, в воскресенье, 
26 мая 2002 г. Под прикрытием беспрецедентных мер безопасности колумбийцы 
пошли в воскресенье на избирательные участки выбирать нового президента.
Фото и аннотация: Луис Бенадивес, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Полицейский стоит на посту, пока избиратели проверяют избирательные списки вне стен избирательного участка в Медельине, Колумбия, в воскресенье, 26 мая 2002 г. Под прикрытием беспрецедентных мер безопасности колумбийцы пошли в воскресенье на избирательные участки выбирать нового президента. Фото и аннотация: Луис Бенадивес, агентство Ассошиэйтед Пресс.


К 23 мая боевые действия в Коммуне № 13 закончились, и полиция вместе с "эскадронами смерти" приступили к регулярному патрулированию, как в самом квартале, так и вокруг него с тем, чтобы закрепить достигнутый военный успех. Городская партизанская милиция неоднократно атаковала эти патрули, что привело к уничтожению двух "парамилитарес" и одного полицейского, которые были виновны в гибели детей 21 мая. Но в целом, в этот день обстановка в городе оставалась спокойной, хотя и напряжённой.


Полицейский бронетранспортер патрулирует улицы Медельина,  Колумбия, 
в воскресенье, 26 мая 2002 г.  Фото и аннотация: Луис Бенавидес, 
агентство Ассошиэйтед Пресс.

Полицейский бронетранспортер патрулирует улицы Медельина, Колумбия, в воскресенье, 26 мая 2002 г. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.



Наблюдатель на выборах от Организации Американских Государств 
Филипп Мак-Лин прекращает разговоры между работниками в ходе выборов 
на избирательном участке в Медельине, Колумбия, в воскресенье, 26 мая 2002. 
Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Наблюдатель на выборах от Организации Американских Государств Филипп Мак-Лин прекращает разговоры между работниками в ходе выборов на избирательном участке в Медельине, Колумбия, в воскресенье, 26 мая 2002. Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс.


30 мая имело место вооружённая акция в Беленсито, квартале, находящемся рядом с Коммуной № 13, где городские милиционеры РВСК-АН обстреляли хорошо вооружённый конвой, который перевозил алькальда Медельина Луиса Переса Гутьереса. После 10-минутной интенсивной перестрелки, алькальд, который обвиняется правозащитниками в скрытой поддержке "парамилитарес", сумел скрыться без последствий для себя. Сразу же после этого специальное подразделение полиции и местные "парамилитарес" приступили к повальным обыскам тех домов, откуда вёлся огонь. Во время этого рейда правительственные силы расстреляли 4 местных жителей, которых были обвинены в поддержке партизан.


Как заявили колумбийские власти 2 июня 2002 г., по крайней мере 49 человек, 
включая семерых детей, были убиты, в результате насилия, в которое вовлечены 
левые партизаны, крайне правые неконституционные военизированные 
формирования и солдаты в Колумбии. Колумбийские полицейские выносят тело 
человека, убитого в ходе столкновения между полицией, повстанческой милицией 
и бойцами полувоенных формирований в народном квартале Медельина, 30 мая. 
Фото и аннотация: Альбейро Лопера, агентство Рейтер.

Как заявили колумбийские власти 2 июня 2002 г., по крайней мере 49 человек, включая семерых детей, были убиты, в результате насилия, в которое вовлечены левые партизаны, крайне правые неконституционные военизированные формирования и солдаты в Колумбии. Колумбийские полицейские выносят тело человека, убитого в ходе столкновения между полицией, повстанческой милицией и бойцами полувоенных формирований в народном квартале Медельина, 30 мая. Фото и аннотация: Альбейро Лопера, агентство Рейтер.


Продолжающееся насилие в Медельине является частью большого наступления правительственных сил и "парамилитарес" с целью установления полного контроля над городом. Согласно мнению местных экспертов и правозащитников, военная операция была организована местными подразделениями "парамилитарес", генералом Марио Монтойя Урибе, командующим 4-й Бригадой колумбийской армии и полковником Леонардо Гальего, начальником городской полиции.


Колумбийский Президент Андрес Пастрана (слева) шутит с вновь избранным 
Президентом Альваро Урибе в ходе официальной церемонии в Медельине, 
29 мая 2002 г. Избранный Президент  Урибе выиграл только что прошедшие выборы 
в Колумбии с 53 % голосов в первом туре и займет свой пост 7 августа. 
Изображение поступило 29 мая 2002 г. 
Фото и аннотация: Сесар Каррион, агентство Рейтер 
со ссылкой на агентство новостей Колумбии, АНКОЛ.

Колумбийский Президент Андрес Пастрана (слева) шутит с вновь избранным Президентом Альваро Урибе в ходе официальной церемонии в Медельине, 29 мая 2002 г. Избранный Президент Урибе выиграл только что прошедшие выборы в Колумбии с 53 % голосов в первом туре и займет свой пост 7 августа. Изображение поступило 29 мая 2002 г. Фото и аннотация: Сесар Каррион, агентство Рейтер со ссылкой на агентство новостей Колумбии, АНКОЛ.


Очевидной целью нового наступления является установление государственного контроля над бедными кварталами города, либо напрямую, посредством полиции, либо косвенно, посредством "парамилитарес", а также заставить партизан покинуть эти районы. Городская милиция РВСК-АН и АНО имеет довольно прочные позиции в трущобах Медельина и оказывает столь действенную помощь революционным организациям, что возможность всеобщего восстания во втором по величине городе Колумбии вызывает большую обеспокоенность властей. Считается, что только РВСК-АН имеет в Медельине около 4 000 бойцов, большинство которых хорошо вооружено


Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский  

Hosted by uCoz