 Плакат . Добавлено 22.11.2001КОЛУМБИЯ: "ЭСКАДРОНЫ СМЕРТИ" ПОХИТИЛИ МЭРОВ ШЕСТИ ГОРОДОВ С ЦЕЛЬЮ НЕДОПУЩЕНИЯ ИХ ДИАЛОГА С ПАРТИЗАНАМИ
Колумбия: "Эскадроны смерти" похитили мэров шести городов с целью недопущения их диалога с партизанами: [Пер.: Baader'68, Подмосковная автономная пресс-группа
антиимпериалистической солидарности "Венсеремос-2001"] // Богота: Агентство "Синьхуа".-19 ноября 2001 г.
Похищенные мэры городов Гуатепе, Маринилья, Сан-Луис, Кармен де Вибораль, Пеналь и Гранада в провинции Антиокья недавно приняли участие в "гуманитарной встрече" с представителями ELN. В специальном письме, направленном губернатору Антиокьи Гильермо Гавирии,члены AUC заявили, что берут на себя всю полноту ответственности за похищение, при этом подчеркнули, что они позаботятся о безопасности похищенных мэров.  "Мы не допустим никаких региональных переговоров с бандитами из ELN",- подчеркнули руководители AUC в своем письме. В минувшую пятницу власти Колумбии также предупредили группу мэров городов в провинции Антиокья о недопустимости проведения региональных встреч с партизанами "без спциального разрешения" президента страны Андреса Пастраны. Это предупреждение было сделано Камилло Гомесом, эмиссаром правительства по вопросам мирного урегулирования, после встречи с 15 из 23 мэров городов, предположительно заключившими месяц назад тайное соглашение с ELN о выводе полицейских баз за пределы городской черты их муниципалитетов в обмен на обещание партизан в течение полугода не совершать какие-либо боевые действия на территории этих муниципалитетов. Сами мэры неоднократно заявляли, что не заключали с партизанами никаких соглашений и что их встреча носила характер "обыкновенного знакомства друг с другом". Перевод подготовлен Подмосковной автономной пресс-группой антиимпериалистической солидарности
"Венсеремос-2001" venceremos2001@pochtamt.ru, переводчик - Baader'68 mikes@cat.icp.ac.ru
|
