Товарищам из Национального Секретариата РВСК-АН, товарищам командующим группировками, членам штабов фронтов, командирам и бойцам, сражающимся и работающим на различных направлениях деятельности РВСК-АН.

Примите наш большой братский и революционный привет, пожелание больших успехов в осуществлении всех планов, исходящих от вышестоящих инстанций, поскольку на сегодня всё идёт хорошо и в полном соответствии с нашими желаниями. Далее я хотел бы предложить Вашему вниманию небольшой комментарий по этому поводу.

В это 27 мая мы отмечаем тридцатую годовщину основания РВСК-АН следуя курсом революционной борьбы, что оказывает огромное влияние на политическую и военную обстановку в нашей стране. Мы также отмечаем и 28 мая, поскольку в этот день мы впервые сумели заключить договорённости о прекращении огня с президентом Белисарио Бетанкуром. Эта дата также имеет большое значение для всех колумбийцев, если учитывать, что это была первая, после многих лет конфронтации, попытка реализации нового политического процесса.

Именно 27 мая 1964 г. началась "Операция "Маркеталия", одобренная парламентом и президентом Гильермо Леоном Валенсией, высшим военным командованием, при непосредственном участии офицеров армии США. Она ставила своей целью уничтожение участников той, прежней партизанской войны, начало которой положила вражда между либералами и консерваторами. В качестве предлога был использован антикоммунизм, этот продукт "холодной войны", которая была развязана империалистическими странами и, в первую очередь, США.

А ведь в то время маркетальцы стремились просто к достижению личного благополучия, благополучия своих семей и обеспечивали своими продуктами население близлежащих деревень, таких, как Гаитания, Планадас и Нейва. Однако в действие был введён план, предложенный Национальным фронтом, руководимым Либеральной и Консервативной партиями во главе с президентом Республики, и одобренный рядом парламентариев, среди которых следует выделить Альваро Гомеса Уртаду, который являлся главным организатором дебатов против, так называемых, "независимых республик", которых просто не существовало в природе, но они были нужны в качестве предлога для оправдания агрессии и для навешивания на обитателей этого региона ярлыка бандитов.

Когда нам из разных и заслуживающих доверия источников стало известно и грозящей данному региону военной операции, мы обратились через своих представителей в парламенте ко всему колумбийскому народу, к губернаторам, церкви, профсоюзам, общественным движениям, французской интеллигенции, Красному Кресту, наконец, ко всем людям демократических и прогрессивных взглядов. Фигурально выражаясь, мы стучали во все двери, чтобы нас услышали и воспрепятствовали войне, которая была не нужна никому, более того, в то время мы только покончили с эпохой большой борьбы между партиями ("виоленсия" 1946-53 гг.), которая принесла нам огромные людские жертвы и не менее огромные экономические потери. Но единственной, кто попытался хоть как-то помочь нам и разобраться во всём на месте, убедиться в том, что мы были простыми тружениками, была церковь, однако высшие военные чины не допустили священников в данный регион. Потому, в итоге, получилось так, что все усилия по предотвращению войны оказались напрасными.

Крестьяне соседних регионов также обращались к правительству, требуя найти иной, невоенный выход из ситуации. Но, несмотря на всё это, руководство страны официально объявило о начале войны. Военному командованию был отдан приказ немедленно занять регион Маркеталии и Эль Пато и уничтожить всё то местное население, которое было несогласно политикой правительства. И стало твориться то, что имело место в местечке под названием Эль Дорадо, около Планадес, где были расстреляны сотни крестьян, обвинённых в бандитизме, пособничестве бандитам и приверженности коммунизму. Эта кровавая баня имела цель положить конец проявлениям недовольства, но таким образом были ликвидированы все гражданские права, которые предоставлялись Конституцией.

Мы хотели предотвратить этот конфликт во благо всего колумбийского народа, но в то время у нас не было достаточно сил. Сегодня мы можем назвать имена тех, кто в полной мере ответственен за то, что произошло тогда - это высшее военное командование страны, парламент, президент Гильермо Леон Валенсия, ибо их "успехи" в борьбе против "бандитизма" были им нужны для упрочения своих позиций в государстве. Приравнивание бывших партизан к бандитам было решением абсолютно безответственным и абсолютно не соответствовало тем реалиям, в которых мы тогда жили. В то время мы объединили бывших бойцов и всех жителей региона в борьбе за то, чтобы правительство помогло нам кредитами и хоть как-то улучшило условия жизни всего нашего сообщества; мы наладили кое-какие коммерческие связи, занимались торговлей; некоторые из нас работали в общественных службах, другие - на строительстве дорог, третьи - на других общественных работах, на строительстве церковно-приходских школ. Одним словом, все работали на себя и для себя, для улучшения условий жизни своих семей.

Высшее военное командование сделало большую ошибку, решив напасть на нас. Вместо того чтобы последовать голосу народа, оно не прислушалось к нему. Военные действовали, якобы, во имя защиты основ Конституции и на основании законов Республики, которые, прежде всего, направлены на сохранение суверенитета и целостности Колумбии, но, таким образом, получается, что они стали воевать с нами, как будто мы являлись представителя другой страны, которая захватила часть национальной территории.

Поэтому после окончания операции они устроили помпезную церемонию поднятия национального флага, как будто была одержана победа над иноземной державой, что вызвало грандиозную шумиху в газетах и бурные аплодисменты реакционеров, национальных и международных монополий.

На те деньги, которые были вложены в войну против 48 человек из Маркеталии, правительству гораздо проще было бы улучшить жизненные условия жителей этого региона и произвести реконструкцию посёлков Гаитания, Планадас, Сур де Ата, Санта Рита, Прага, Чапинеро, Сан Луис, Айпесито, Органос, Ла Эстрелья и других. Но, как известно, верх взяли силы реакции, находящиеся под патронажем Национального фронта во главе с двумя партиями (либеральной и консервативной), и именно они открыли новую страницу в эпохе "виоленсии", которая и по сей день охватывает всю территорию государства. Достаточно просто поднять документы тех лет, чтобы достаточно легко определить тех, кто ответственен за то бедствие, которое сегодня переживает народ.

В операции по оккупации Маркеталии было задействовано около 16 тыс. солдат для того, чтобы создать кольцо вокруг этого региона в департаментах Уила, Валье де Каука и на юге департамента Толима. Затем предполагалось сжимать это кольцо до тех пор, пока очаг революции не будет подавлен окончательно, однако это привело лишь к переходу к маневренной партизанской войне, как ответ на военную агрессию государства.

Мы собрались вместе 20 июля, в самый разгар боёв, на общее Собрание для того, чтобы заложить основы стратегии и тактики маневренной партизанской войны, разработать конкретные планы борьбы в данной зоне и приступить к её расширению, исходя из того, что нас было всего 48 человек, к тому же плохо вооружённых и, практически, без всякой материальной базы. Тогда же наше Собрание приняло Программу деятельности партизан и мы объявили себя последовательными борцами за интересы колумбийского народа в целом. Мы обратились непосредственно к народу с просьбой поддержать наш политический проект.