Два месяца войны. Что в итоге?: [Пер. с исп. проф.А.М.Майского]: Аннотация и Фото и аннотация Луиса Бенавидеса и Альбейро Лоперы, агентство Ассошиэйтед Пресс, 16 мая 2002 г.: [Пер. аннотации с англ. товарища Муравлёва] // Международная комиссия РВСК-АН.-09 мая 2002 г. / Русская редакция журнала "Сопротивление": Соб. инф.-18 мая 2002 г.  

Прошло два месяца после безответственного решения правительства президента Андреса Пастраны прекратить мирный диалог с партизанами РВСК-АН. Мы хотим официально уведомить национальную и международную общественность о том, что, в результате, за два последних месяца погибло 1612 наших соотечественников.

1612 жизней представителей силовых структур государства и членов нашей партизанской организации, которые можно было бы сохранить, если бы правительство пошло на подписание мирных соглашений, обеспечивающих социальную справедливость, суверенитет, достоинство и независимость.

Милитаристы, в форме и без, вновь вернулись к мысли о разгроме или физическом уничтожении повстанческого движения в Колумбии, не собираясь прежде вернуть народу его узурпированные права. Они были вдохновлены военной истерией, порождённой США с их призывом к борьбе против мирового терроризма, что является не более чем попыткой подавить тех, кто думает иначе, борется за свои фундаментальные права и за условия жизни, достойные человека.

Продолжается кровавая оргия государственного терроризма, осуществляемого руками полувоенных формирований - главного орудия грязной войны, используемого армией.

Мы вновь заявляем о своей несокрушимой воле к миру, о своей приверженности законному праву на восстание, самоопределение народов и самозащиту. Насилие, которому подвергается наш народ - это дело рук политиков, навязанных правящим классом и следующих в фарватере политики США.