Зачинатели пресловутого "Плана Колумбия" могут быть довольны... Бывший американский президент Билл Клинтон и президент Колумбии Андрес Пастрана улыбаются во время игры популярной музыкальной группы в аэропорту "Рафаэль Нуньес" города Картахена, в 405 милях к северу от Боготы, Колумбия, в пятницу, 28 июня 2002 г. Клинтон, прибывший в пятницу, и Пастрана намерены провести конференцию по вопросу о том, как частный сектор может помочь Колумбии разрешить конфликт давно полыхающей гражданской войны, в которой убивают примерно по 3.500 человек ежегодно. Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство "Ассошиэйтед Пресс" Добавлено 06.07.2002ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ВСЁ ЖЕ ВКЛЮЧИЛ РВСК-АН
Европейский Союз всё же включил РВСК-АН в список террористических
организаций: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майского]: Фото и аннотации
Хавьера Галеано, 28 июня 2002 г., агентство Ассошиэйтед Пресс:
[Пер. с англ. аннотации - товарища Муравлёва] // Общественная организация
"Антиимпериалистический лагерь.-27 июня 2002 г
Европейский Союз включил Hародный Фронт Освобождения Палестины (HФОП) и Революционные Вооружённые Силы Колумбии - Армию Hарода (РВСК-АH) в список террористических организаций, что является ещё одним шагом к созданию полицейского государства в Европе.
После включения курдских, турецких и баскских организаций сопротивления в список, так называемых, террористических организаций, Европейский Союз ещё раз нарушил нормы международного права и Женевской конвенции. 12 и 17 июня этого года он включил в свой список ещё две национально-освободительные организации - HФОП и РВСК-АH. Это означает, что вышеуказанные организации оказываются под угрозой объявления их вне закона, а политические беженцы, которых в Европе довольно много, могут подвергнуться преследованиям. Отныне любой демократический протест против "крестового похода Запада против терроризма" может быть трактовано, как террористическая акция и потому подавлена силой. Под лозунгом борьбы с терроризмом людям отказывают в их фундаментальных правах и демократия, таким образом, становится лишённой своей сути. Право наций на самоопределение и сопротивление против колониального угнетения - это не только основы демократии, оно также закреплено в нормах международного права. Сюда же входит право на вооружённое сопротивление и борьбу против оккупации (см. резолюции ООH №№ 3070; 3103; 3246; 3328; 3481; 2649; 31/91; 32/42 и 32/154). Борьба за реальную демократию предполагает прекращение оккупации Палестины, равным образом, как и право курдов и басков на общенациональный референдум по вопросу о самоопределении. В Колумбии люди десятилетиями борются за подлинную аграрную реформу, в чём им насильственным путём отказывает олигархия, феодалы, наркоторговцы и военные. РВСК-АH требуют мира с социальной справедливостью, США же отвечают на это эскалацией войны. В Турции более 10 тыс. политических заключённых ведут отчаянную борьбу против пыток и за свободу слова. Кроме того, нужно учитывать, что в этой стране реальная власть, а зачастую и формальная, находится в руках военных, оппозиция подвергается систематическим репрессиям. Тем не менее, Европейский Союз заявляет о том, что Турция - это "демократическое государство". И потому, дискредитируя и преследуя тех, кто оказывает законное сопротивление угнетению и эксплуатации, Европа, тем самым, поддерживает реальных террористов и преступные войны. Вышеуказанные действия Европейского Союза затронули не только национально-освободительные движения в упомянутых странах, но также основные демократические права, и в их числе свободу слова, и в самих европейских странах. Фактически, на сегодняшний день, эти права уже ограничены в почти всех европейских странах. Мы призываем всех, кто любит свободу, выступить против этих запретов и против создания в Европе полицейского государства! Защитим основные демократические права! Право на самоопределение - всем угнетённым народам! Сопротивление во имя социальной справедливости против прозападной олигархии - законно! Предотвратить дальнейшее запрещение организаций сопротивления ! Да здравствуют РВСК-АH, РПК, РHОП-Ф, ЭБ и HФОП и другие национально-освободительные движения, лживо представляемые в качестве террористов! Долой западную войну против терроризма! Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский |