Однако они ни в коем случае не облегчают и не облегчат положения колумбийцев, и всё это с трудом вписывается в рамки "защиты демократии". Мир - это не воинственная риторика и двусмысленные меры, мир - это неизбежный компромисс во имя изменения несправедливых и антидемократических государственных структур, которые сегодня отравляют жизнь большинства колумбийцев.

Сегодня Колумбия находится под властью безграничного государственного терроризма, сегодня военные и полувоенные формирования в совместно действуют против беззащитного населения сельских районов и бедных пригородов крупных городов. Криминализация общественного протеста, массовые увольнения, убийство народных лидеров, массовые убийства простых граждан, массированные бомбардировки т распыление ядохимикатов, массовый сгон крестьян с земли - вот тот единственный горький хлеб, который каждый вынуждены есть неимущие колумбийцы.

Мы не понимаем, как Уполномоченный по Делам Мира, доктор Луис Карлос Рестрепо, известный своими демократическими взглядами и книгой "Право на любовь", мог согласиться участвовать в проведении политики, которую никак нельзя назвать способствующей достижению мира. Ибо Ваше правительство, сеньор Президент, совершенно очевидным образом стремится таким образом покончить с тяжёлым внутренним конфликтом, чтобы он, наконец, прекратил мешать ещё большему обогащению богатых. С этой точки зрения, мир будет достигнут тогда, когда будет демобилизовано и разоружено партизанское движение, когда будут уничтожены общественные организации, которые осмеливаются отстаивать права рядовых граждан. И именно поэтому все контакты, все переговоры ведутся с партизанами только для того, чтобы узнать, когда и как будет сложено оружие и какова будет цена этого предательства. При этом, всячески избегается привлечение к переговорному процессу с целью обсуждения мер по улучшению условий жизни простого народа и его участия в политической жизни страны. Также совершенно очевидно, что ещё до всяких переговоров с общественными и партизанскими организациями, средства государственного бюджета уже были направлены и направляются на укрепление военного аппарата и полувоенных формирований с целью уничтожения или, по крайней мере, ослабления легальной оппозиции и партизан.

Вся страна наблюдала за бесплодными переговорами, которые вращались в кругу каких-то совершенно абстрактных проблем. И потому всё чаще звучат голоса протеста против монополии исполнительной власти на переговоры и политику мира. Крайне важно, чтобы представители законодательной и судебной власти, все слои колумбийского общества принимали самое активное участие в поиске путей к миру, чтобы установился прямой диалог с разными слоями общества, а это, в свою очередь, позволило бы выйти на те проблемы, которые действительно препятствуют миру в Колумбии.

Поэтому Армия Национального Освобождения (АНО) Колумбии снова представляет Вам, международному сообществу и всем колумбийцам все те свои предложения, которые были сделаны в своё время предшествующим правительствам. Эти предложения являются отнюдь не какими-то политическими импровизациями, они могут стать основой для продолжения того, что было наработано раньше, основой для продолжения работы со всеми теми, кто желает рождения иной Колумбии, кто продолжает верит в то, что существующий ныне кризис надо разрешить исключительно мирным путём, который должен быть найден, согласован и реализован при участии всех колумбийцев.