 Добавлено 11.01.2002НОВОГОДНЕЕ ПОСЛАНИЕ ГЛАВНОГО ШТАБА РВСК-АН
Новогоднее послание Главного Штаба РВСК-АН: [Пер.: проф.А.М.Майского] // Главный штаб РВСК-АН.-Горы Колумбии, 27 декабря 2001 г. / Русская редакция журнала "Сопротивление": Соб. инф.-11 января 2002 г.
Полувоенные формирования - это главное орудие государственного терроризма - продолжают чувствовать себя полными хозяевами городов и деревень, оставляя после себя горы трупов, сотни тысяч беженцев и разрушенную экономику целых регионов. И всё это при полном попустительстве правительства. А тем временем организаторы и инвесторы этой разновидности грязной войны продолжают оставаться у власти, в армейских и полицейских казармах. Экономический кризис в Колумбии отягощается, кроме всего прочего, давлением МВФ, который ведёт страну к самому глубокому за последние десятилетия спаду. В результате, 3,5 млн. колумбийцев не имеют работы, ещё 5,5 млн. влачат полунищенское существование или заняты в неформальном секторе экономики. Количество бедных в Колумбии составляет на сегодня 25 млн. человек, из них 8 млн. живут в условиях полной нищеты. Сходную ситуацию мы можем наблюдать в Эквадоре, Перу, Мексике, Боливии, Бразилии - тех странах, где нет партизанского движения, а потому на него нельзя переложить всю вину за бедственное состояние экономики. Hа сегодняшний день Аргентина является самым ярким примером того, как народ отстранил от власти своих правителей, что привело к падению президента Франсиско де ла Руа. Под давлением США колумбийское правительство продолжает химическую и биологическую войну против выращивания коки и мака, не желая признавать при этом экономические и социальные проблемы тех крестьян, которые вынуждены заниматься возделыванием этих культур. Только подлинная Аграрная Реформа, которая предполагает ручную ликвидацию незаконных плантаций при согласии местных общин и без всякого применения насилия, а также с инвестициями в социальную сферу, является единственным путём к решению проблемы незаконного выращивания наркосодержащих культур, как это и было предусмотрено в подписанных Президентом Пастраной и команданте Мануэлем Маруландой в Соглашениях в Лос-Пососе. Так называемый "План Колумбия" является военным инструментом империалистического плана экономической аннексии Латинской Америки, который больше известен под названием ALCA (Американская Зона Свободной Торговли). И потому весьма примечательным в связи с этим выглядит полное молчание кандидатов в президенты, которые перед лицом тяжёлых экономических, политических и общественных проблем, задевающих интересы всех колумбийцев, не выдвигают никаких реальных предложений и программ, которые хотя бы приближались к раскрытию истинных причин нынешней кризисной ситуации. К тому же, надо отметить, что нынешняя избирательная компания, впрочем, как и все прежние, не предоставляет никаких реальных гарантий личной безопасности представителям демократической оппозиции и альтернативных движений. Перед лицом всего колумбийского народа РВСК-АH подтверждают свою волю к дальнейшему выдвижению инициатив, которые позволили бы ликвидировать препятствия для продолжения диалога и, в частности, для предложенной на 15 января 2002 г. встречи с главами всех трёх ветвей государственной власти и другими высшими представителями государственных структур с тем, чтобы изложить новые предложения, направленные на достижение мира с социальной справедливостью и подлинным суверенитетом. По случаю наступления Hового года мы вновь призываем колумбийский народ организоваться и включиться в совместную борьбу за завоевание достойных условий жизни и работы и создания Правительство Hационального Примирения и Возрождения, которое приступит к реализации программы из 10 Пунктов, содержащейся в Политической Платформе РВСК-АH. Главный Штаб РВСК-АН Горы Колумбии, 27 декабря 2001 г. Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский |
