Главнокомандующий РВСК-АН Мануэль Маруланда Велес в окружении бойцов РВСК-АН Добавлено 18.03.2002КОММЮНИКЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМИССИИ РВСК-АН
Коммюнике Международной Комиссии РВСК-АН, 07 марта 2002 г.:
[Пер. с исп.: проф.А.М.Майского] // Соб. инф.
1) Международная Комиссия РВСК-АН хотела бы заявить национальной и международной общественности о том, что отвратительное убийство сенатора Марты Каталины Даниэльс является делом рук органов госбезопасности Колумбии и ещё одним свидетельством продолжающейся практики государственного терроризма. Цель этого преступления - воспрепятствовать выплате революционного налога, установленного Законом № 002. 2) Это преступление совершено теми, кто в своё время лишил жизни более чем 4,5 тыс. руководителей Патриотического Союза и Коммунистической Партии Колумбии, среди которых были известные сенаторы, члены Палаты Представителей, депутаты департаментских ассамблей, члены муниципальных советов и кандидаты в президенты; репрессии обрушились и продолжаются против руководителей профсоюзов, правозащитников и безоружного гражданского населения. 3) Мы вновь подтверждаем, что до тех пор, пока колумбийское государство будет упорно продолжать свою политику эксплуатации, нищеты, безработицы и репрессий против более чем 33 млн. наших соотечественников, ничего, при этом, не делая для искоренения коррупции в трёх ветвях государственной власти, пока оно не ответит перед народом за убийства, совершаемые им посредством полувоенных формирований, РВСК-АН будут продолжать взимание налога, установленного Законом № 002, с целью финансирования революционного процесса до тех пор, пока не будет создана Новая Колумбия, построенная на принципах социальной справедливости, независимости и полного суверенитета. Международная Комиссия РВСК-АН 7 марта 2002 г. Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский |
