Сеньоры конгрессмены !

Мы обращаемся к Вам с полной уверенностью в том, что политическое решение социального и вооружённого конфликта, в котором сейчас пребывает Колумбия, не может быть достигнуто ни путём военного усиления существующего режима, ни, тем более, интервенцией. Причина конфликта - социальная и потому его решение не может быть найдено в иной сфере. Наше обращение к оружию является частью универсального права, которое принадлежит всем народам - это право на восстание против угнетения и несправедливых режимов. Мы боремся за создание нового правительства, программа которого была бы программой социальной справедливости, гарантировала бы право на занятость, справедливую зарплату, землю, жилище, здравоохранение, образование. Право должно отражать интересы всего народа, а не только монополий, страна должна жить без коррумпированных политиков, а вооружённые силы должны гарантировать суверенитет и уважать права человека.

Однако правители Колумбии всегда отвечали насилием на это справедливое желание народа и всегда взывали к помощи Белого Дома. Сначала это была борьба против коммунизма, но когда с исторической сцены исчезло Советское государство, в качестве предлога была выдвинута борьба с наркотиками.

К сожалению, правительство США благосклонно выслушивают только одну сторону конфликта и потому имеет искажённую картину реалий нашей страны.

Конгресс США не должен принимать «План Колумбия», поскольку он в значительной степени основан на ложных предпосылках. Это план военной интервенции, прикрытый лозунгом борьбы с наркотиками, и он может иметь серьёзные последствия, которые могут привести Вашингтон к повторению печального опыта прошлого. Вообще, результат может получиться весьма парадоксальным, поскольку большая часть финансовой помощи, которая, возможно, будет одобрена Конгрессом, попадёт в руки армии, которая уже отличилась в деле нарушения прав человека и выступила в качестве инициатора в создании полувоенных формирований, которые не только истребляют мирное гражданское население, но и переправляют тонны кокаина в США.

Мы хотели бы, чтобы делегация Конгресса США посетила Колумбию, но не военную базу в Трес Эскинас, а освобождённую зону для того, чтобы приступить к непосредственному диалогу с нами, а затем мы могли бы вместе посетить муниципалитет Картахена дель Чайра для того, чтобы они собственными глазами увидели и оценили те условия, в которых живут тысячи бедных крестьян, которые, буквально, вынуждены заняться выращиванием коки. Этот визит необходим для того, чтобы зафиксировать простую истину - выращивание наркосодержащих культур имеет в своей основе, прежде всего, социальные причины, решение которых заключается отнюдь не в увеличении числа боевых вертолётов, ни в распылении ядохимикатов, которые губят нашу экосистему, ни в применении хитроумных аппаратов технической разведки, ни, тем более, в появлении войск США в Колумбии.

Мы снова повторяем наше предложение по превращению упомянутого муниципалитета в своего рода лабораторию по разработке методик замещения выращивания коки, а также посредством планов экономического развития и социальных реформ.

Но если речь идёт о поиске радикальных решений в целях избавления человечества от проклятия наркотиков, то, в таком случае, весь мир должен подключиться к широкой дискуссии о целесообразности легализации их потребления, так, как это имело место в прошлом относительно таких общественных бедствий, как алкоголь и табак. По данному вопросу мы направляем Вам заявление Верховного Главнокомандования РВСК-АН, принятое на последнем его пленуме.

С уважением
Секретариат Верховного Главнокомандования РВСК-АН
Горы Колумбии, 29 марта 2000 г.

Единственным средством для полного уничтожения наркоторговли является ликвидация капитализма в его современной империалистической форме, который на нынешней фазе глобализации отбрасывает за черту бедности большинство населения мира, многие народы, где особо важную роль играет аграрный тип экономики, а потому многие крестьяне вынуждены заниматься выращиванием коки, мака и марихуаны в качестве единственного способа выживания.

Доходы таких крестьян минимальны. Кто уж действительно обогащается на этом, так это посредники, которые превращают сырьё в психотропный препарат и которые затем ввозят и реализуют его на рынках западных стран, в первую очередь США. Представители власти, которым поручено бороться с этим поветрием, легко становятся добычей коррупции, поскольку их совесть всегда терпит неизбежное поражение перед всякой взяткой, которая превышает 50 долларов.

Члены правительств, предприниматели, спортсмены, артисты, крупные ското- и землевладельцы, военные, политики всех мастей, банкиры спокойно позволяют себе принимать деньги, полученные в результате этой торговли, которая приносит большие суммы в долларах.

Капитализм заразил весь мир, стимулируя спрос на наркотики, и в то же самое время империалистические страны запрещают торговлю ими, являя полную неспособность в деле запрета производства сырья у себя дома. Торговля марихуаной в США является, в этом отношении, весьма ярким примером.

Поскольку на их собственных территориях спрос на наркотики столь велик, как и количество получаемых от наркоторговли долларов, то они объявляют своим стратегическим противником страны-производители сырья. Однако, при этом империалистические страны забывают свои собственные постулаты свободной торговли: предложение теснейшим образом связано со спросом, они же перекладывают свой гнев на головы крестьян, которые заняты единственной проблемой - проблемой выживания, ибо именно неолиберализм обрёк их на нищету и прозябание.

Наркоторговля есть феномен, характерный для глобализированного капитализма и США, в первую очередь. Это не проблема РВСК-АН. Мы принципиально отвергаем наркоторговлю. Но поскольку правительство США в качестве предлога для своей преступной политики по отношению к колумбийскому народу использует проблему наркоторговли, мы призываем его легализовать употребление наркотиков. Так будет ликвидировано главное условие получения сверхприбылей, которое базируется именно на нелегальном характере этой торговли, так можно будет контролировать процесс потребления, разработать соответствующие медицинские меры, чтобы навсегда покончить с этой заразой. Серьёзная болезнь требует серьёзных мер.

Параллельно с этим они должны выделить достаточный объём средств для лечения своих больных, на разъяснительную кампанию, которая оттолкнёт человечество от потребления этого зелья и профинансировать в наших странах программы по замещению выращивания наркосодержащих культур продуктами питания, чем империалистические державы внесут существенный вклад в улучшение здоровья молодёжи мира и их морального облика.

Но для этого, прежде всего, необходимо нив коем не финансировать войну, которая заложена в «Плане Колумбия», поскольку это - преступная стратегия, которая только подливает масла в огонь нашего внутриколумбийского конфликта. Не над устраивать экспериментами с жизнями наших соотечественников, выращивая в специальных лабораториях червей, которые уничтожают всю растительность, а во многих случаях и людей. Не надо распылять ядохимикаты, поскольку они уничтожают нашу природу. Не надо нарушать наш хрупкий экологический баланс, дабы не превращать колумбийского крестьянина в пушечное мясо для своих грязных замыслов, ибо американцы уже привыкли под разными предлогами вести войны далеко от своих границ и устраивать разного рода эксперименты с населением наших слаборазвитых стран.

Если они действительно желают полностью ликвидировать наркоторговлю, то они должны подойти к этой проблеме серьёзно. Не использовать бедственное положение нашей страны в качестве элемента предвыборной борьбы демократов и республиканцев в США. И тем более, в качестве бессовестного предлога для вмешательства во внутренние дела нашей страны.

Правители североамериканской империи должны оставить свою двойную мораль, своё лицемерие и амбиции и сделать реальный вклад в решение этой острой гуманитарной проблемы. Они не должны забывать о том, что в своё время Римская империя пала именно по причине своего высокомерия и аморальности.

Секретариат Верховного Главнокомандования РВСК-АН.
Горы Колумбии, 29 марта 2000 г.