В мае 1964 г. президент Колумбии Гильермо Леон Валенсия, подстрекаемый Сенатом, и при активной поддержке США, отдал приказ о начале «Операции Маркеталия», которая являлась составной часть «Плана ЛАСО», контрповстанческого проекта Вашингтона, направленного на полное уничтожение «внутреннего врага» и всемерное препятствование распространению на континент той революции, которая недавно утвердилась на Кубе. В результате этой вооружённой агрессии, 39 лет назад и возникли РВСК.

В те времена Маркеталия была районом, где под руководством Хакобо Приаса и Мануэля Маруланды мирно трудились те партизаны, которые ушли от жульнического «примирения» генерала Рохаса Пинильи, от агрессивного сговора так называемых «чистых» либералов, армии и полиции, которые преследовали их, и не сдали своего оружия ни Рохасу, ни правительству Национального Фронта.

В январе 1960 г. в Гаитании, на юге департамента Толима, либералы убили нашего незабвенного Хакобо Приаса («Чёрная шляпа»). Люди Маруланды надеялись добиться справедливости от государства, но этого так и не произошло. Убийство Хакобо Приаса стало искрой, от которой разгорелось пламя народной партизанская борьба, которая после нападения на Маркеталию, пройдя несколько этапов, сегодня охватила территорию всей страны и неуклонно движется к окончательному сражению за свободу, социальную справедливость и новую власть.

Со времени нападения на Маркеталию и до 2003 г. США постоянно усиливали своё вмешательство во внутренние дела Колумбии соответственно своим растущим геополитическим амбициям: от бактериологической войны в 1964 г. и вплоть до нынешнего дня, применяя свою всё более изощрённую военную технику. Североамериканская империя и колумбийская олигархия превратили нашу страну в плацдарм, который предназначен для дальнейшей экспансии неолиберализма и навязывания Межамериканской Зоны Свободной Торговли (ALCA) всему континенту.

Олигархия и политическая каста, которая управляет Колумбией, использовала и продолжает использовать государственное насилие, стремясь разрешать проблему голода и элементарных жизненных потребностей с помощью свинца. Это то, что было в своё время в Маркеталии, в декабре 1990 г. в Каса Верде и в феврале 2002 г. в Сан Висенте дель Кагуане.

Политическое разрешение конфликта – центральная стратегическая задача РВСК-АН – постоянно сталкивается с близоруким подходом нынешней политической камарильи, которая не желает извлекать уроки из истории, и упорствует в своей иллюзии военного разгрома партизанского движения.

Но разве раньше они не утверждали, что покончат с Маркеталией за один месяц? Прошло 39 лет, и Маркеталия разрослась вглубь и вширь по всей стране.

Надеяться на военный разгром повстанческого движения, верить в то, что это проблема будет разрешена с помощью прямой военной интервенции США, стремиться к тому, чтобы народ покорно терпел насилие и несправедливость со стороны государства – это глупость. Урибе Велес всё больше напоминает торговца миражами и иллюзиями, являющимися надеждой для богатых и олигархов, которые стремятся и дальше длить несправедливость.

Его программа «Демократической Безопасности» - это программа диктатуры и нарушений прав человека, неолиберальной политики и отказа от суверенитета, тотальной войны и братания правительства с полувоенными формирования.

Создание новых Мобильных Бригад, горно-стрелковых батальонов, миллионной армии «стукачей», наращивание военно-технического потенциала, численности «солдат-крестьян», создание программы «защиты экономической инфраструктуры» и пр. требуют миллиарды и миллиарды песо.

Колумбия – это социальная пороховая бочка, которая готова взорваться в любой момент. Почти 30 млн. наших сограждан живут в нищете, более 3 млн. не имеют работы и 6 млн. 800 тыс. перебиваются временной работой, что является скрытой формой безработицы. И в завершение этой мрачной картины – банкротство предприятий, бегство капиталов, бюджетный дефицит и огромный внешний долг, на обслуживание которого идёт 70 % государственных доходов.

Финансирование войны происходит из кармана народа, за счёт сокращения социальных программ, за счёт займов и американской «помощи». Эта последняя является, одновременно, лазейкой для интервенции и цепью зависимости, создаёт рынок для продукции военной промышленности янки и ведёт разбазариванию богатств нашей страны.

Так называемые «зоны реабилитации» в департаменте Араука и горах Марии – это место, где диктатура нарушает все права человека исключительно с целью защиты интересов американских нефтяных монополий. Колумбия также должна воспрепятствовать такому произволу со стороны Империи, как распыление ядохимикатов, которое загоняет нашу страну в нищету и экологическую катастрофу.

В результате, не остаётся никакого иного пути, как сопротивление всего народа всё более возрастающей тяжести налогов, мошеннической рабочей и пенсионной реформе, которые отнимают у рабочего, без его на то согласия, часть зарплаты и завоеваний; сопротивление с целью избежать того, чтобы декреты, порождённые введением «состояния внутренних волнений» и ограничивающие свободу, не стали законодательным оформлением и юридической опорой диктатуры; сопротивление Антитеррористическому Статуту, за которым стоят фашисты из Конгресса и правительства, поскольку он смешивает политическое преступление с причинами вооружённой борьбы, ещё больше уменьшает всякую возможность политического разрешения конфликта; наконец, сопротивление войне и незаконному правительству Урибе. Урибе Велес не является законным представителем страны. Он пришёл к власти за счёт мошеннического и весьма хрупкого преимущества голосов избирателей. Нынешнее правительство является правительством меньшинства, правительством фашистским и ультраправым, правительством полувоенных формирований, и потому оно не может быть правительством вех колумбийцев.

С самого начала, со времён Маркеталии, мы всегда стремились к политическому решению общественного и вооружённого конфликта, и мы никогда не отказывались от такой возможности. В 1984 г., в развитие «Соглашений Ла Урибе», РВСК-АН решили трансформироваться в новое широкое политическое движение – Патриотический Союз, но он был сметён пулями с национальной политической арены. Спецслужбы и полувоенные формирования при прямой поддержке высшего армейского командования уничтожили более 4 тыс. руководителей, активистов и членов этой организации. Именно поэтому Боливарское Движение за Новую Колумбию, которое мы создали 3 года назад в Сан Висенте дель Кагуане, и которое сегодня постепенно распространяется по всей территории страны, является подпольным. И в то же самое время, оно является широким, поскольку Боливар и его идейное наследие объединяет нас всех.

Как и 172 года назад главной заботой Вашингтона продолжает оставаться Боливар, поскольку его идеи, посеянные в земле нашей Америки, прорастают в виде единства народов и альтернативы гегемонии Империи.

С такими исходными предпосылками, на 39 году своего существования, РВСК-АН полностью сохраняют свою волю к миру и к поиску политического разрешения конфликта, и предлагают возобновить диалог с тем правительством, у которого также будет подобная воля. Но если кто-либо ищет быстрого мирного соглашения, то он должен понимать, что никакое правительство олигархии не сможет управлять страной по-старому. Разрешение внутреннего конфликта в Колумбии – это дело всего народа, его руководителей, и проходить оно должно на территории нашей Родины, поскольку мы, колумбийцы, и не находимся в состоянии войны с каким-то другим суверенным государством.

Менее чем за год пребывания у власти Урибе Велес раздул пожар войны по всей стране. Необходимо обуздать этого сумасшедшего Нерона, который разрушает нашу Родину, ведёт её к пропасти, полному банкротству, крайней нищете и статусу колонии США.

Перед лицом полного политического банкротства и незаконности нынешнего правительства, мы предлагаем начать тайные контакты, имеющие цель формирование нового альтернативного правительства, которое вытащит страну из западни войны, которое освободит её от неолиберализма и зависимости, которое освободит её социально и экономически, и которое сделает возможным подлинную демократию и мир. Это новое правительство будет состоять из 12 патриотов, представляющих политическую, экономическую, общественную, профсоюзную, культурную, церковную сферы колумбийского общества, включая одного из команданте РВСК-АН. Первоначально оно будет вынуждено работать подпольно, оно займётся разработкой программного политического соглашения, а затем, когда будет возможно действовать легально, оно выдвинет из своих рядов кандидата в президенты Республики, который открыто обратится на площадях и улицах страны за поддержкой народа против коррумпированной и воинствующей касты, ныне находящейся у власти.

Необходимо покончить с распылением сил, которое позволяет сегодня находиться у власти нынешнему правительству.

Мы вновь повторяем приглашение нашего Главнокомандующего Мануэля Маруланды Велеса генералам колумбийской армии и всему офицерскому корпусу Вооружённых Сил провести подпольную встречу и согласовать действия, которые смогли бы спасти Колумбию.

В эту словную 39-ю годовщину РВСК-АН, мы с полной уверенностью в окончательной победе приветствуем всех командиров и бойцов РВСК-АН, боливарской милиции и членов Подпольной Коммунистической Партии. Мы выражаем чувство глубокой признательности всем бойцам нашей организации, которые проливали и проливают свою благородную кровь со времён Маркеталии и до наших дней за дело социальной справедливости, мира и свободы. Их пример есть выдающийся пример и моральный стимул нашей борьбы вплоть до полной победы.

Да здравствует РВСК – Армия Народа!

Да здравствует Маркеталия и Мануэль Маруланда Велес!

С Боливаром, с Мануэлем, с народом – к власти!

СЕКРЕТАРИАТ ЦЕНТРАЛЬНОГО ШТАБА РВСК-АН

Горы Колумбии, 27 мая 2003 г.

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский