Президент Венесуэлы Уго Чавес взят на прицел колумбийскими полувоенными формированиями (продолжение)

Подразделения РВСК-АН вторглись на венесуэльскую территорию, а венесуэльские вертолёты обстреляли и подвергли бомбардировки наши Подразделения Самообороны Колумбии, хотя, в то же самое время, совершенно спокойно отнеслись к присутствию на их территории партизан РВСК-АН. Случаи подобного рода свидетельствуют сами за себя. Случаи же, подобные похищению членами РВСК-АН сеньора Ричарда Бултона, президента транснациональной венесуэльской кампании "Servivensa", в Валенсии, на венесуэльской территории, и который затем был перемещён на территорию Колумбии, показывают, что колумбийские партизаны действуют при благожелательном отношении определённых кругов вооружённых сил Венесуэлы".

Б.Г.: "Вы только что привели факт недавней операции по преследованию колумбийских партизан на территории соседних стран, не считаете ли Вы, что это только ухудшает ситуацию и интернационализирует колумбийский конфликт ?".
К.К.: "Я согласен, что это была ошибка, которая диктовалась условиями той ситуации и это печально. Колумбийский конфликт уже перестал быть локальным, он затрагивает весь регион в целом.К сожалению, подобного рода факт имел место и в Панаме, когда примерно два месяца назад мы проникли на панамскую территорию, поскольку партизаны пытались укрыться там и они не были отброшены назад подразделениями Национальной Гвардии Панамы.Необходимо признать, что колумбийский конфликт уже не является событием чисто локальным. Это конфликт, который охватывает весь регион в целом. Этот конфликт превратился в угрозу для безопасности и стабильности всех стран Андского региона. Я полагаю, что международное сообщество слишком долго не обращало внимание на то, что происходит в Колумбии, но оно ещё может изменить к лучшему эту тяжёлую ситуацию, пока этот конфликт не вышел за пределы Колумбии".

Б.Г.: "Сеньор Кастаньо, утверждают, что Вы в течение уже долгого времени являетесь вооружённой рукой наркомафии и что, во многом, именно на её деньги финансируется Ваша военная деятельность. Но при этом Вы говорите, что поддерживаете "План Колумбия", как объяснить это противоречие ?".
К.К.: "Мне представляется оскорбительным, когда меня называют вооружённой рукой известных наркоторговцев прошлого. Мы никогда не были таковыми. Мы никогда не защищали и не защищаем интересов наркоторговцев. В некоторых регионах мы взимаем налог с возделывателей коки, но это не делает нас ни наркоторговцами, ни участниками их грязной деятельности. Мы - враги наркоторговли и мы квалифицируем её как основной генератор насилия в Колумбии, который его питает и поддерживает. Это происходит потому, что внутриколумбийский конфликт пережил эпоху Холодной Войны. Мы полагаем, что в настоящий момент "План Колумбия" является весьма важным как в своём военном американском компоненте - впрочем, и в социальным тоже, - так и в чисто социальном аспекте со стороны Единой Европы. Понятно, что если партизаны настаивают, что переговоры о мире необходимо продолжать даже в условиях продолжения войны, то это означают, что они готовы её вести и дальше, а значит колумбийское правительство, колумбийская нация, наше государство также должны сделать всё необходимое для усиления законных вооружённых сил посредством перевооружения, применения новых электронных технологий и авиации. Партизаны добиваются того, чтобы государство не было готово к новым столкновениям с ними, но при этом продолжают говорить о захвате власти. Наркоторговля пополняла финансы подрывных элементов в течение многих лет, но я признаю, что в некоторых регионах, где вся экономика держится на коке, мы тоже собираем налог с возделывателей коки, поскольку для нас это является единственной возможностью самофинансирования. Но это никоим образом не делает нас ни наркоторговцами, ни участниками их грязной деятельности".

Б.Г.: "Сеньор Кастаньо, РВСК-АН также признают, что собирают налог с возделывателей коки и что с помощью этого частично финансируют свою деятельность. В чём же разница между Вами и ими ?".
К.К.: "Разница заключается в том, что РВСК-АН имеют в своём распоряжении лаборатории по производству кокаина и всё необходимое для производства других алкалоидов. Они экспортируют кокаин и обмениваёт его на оружие4. У ПСК нет ничего подобного. С самого начала своей деятельности ПСК стали действовать в стороне от наркоторговцев, поскольку мы взяли на себя свою часть ответственности перед международным сообществом, мы с самого начала являемся независимым движением.Мы, в этом отношении, с самого начала заняли ясную позицию: с самого начала деятельности какого-либо фронта ПСК - которые являются общенациональной организацией граждан по борьбе с подрывными элементами, которая действует как конфедерация - он действует в стороне от наркоторговцев, поскольку он берёт на себя свою часть ответственности перед мировым сообществом, это с самого начала было независимым движением. Но, как это совершенно открыто признаётся, и как это недавно было признано новым Государственным Секретарём США доктором Колином Пауэллом, РВСК-АН является организацией наркоторговцев, самой крупной организацией по торговле наркотиками в мире. Это весьма печально признавать, я - человек, который своей желает свой стране блага, а не зла, но я хочу, чтобы мир понял одну простую истину: внутриколумбийский конфликт и наркоторговля взаимно питают друг друга. Самый лучший способ покончить с колумбийским конфликтом - это всем миром выступить против торговли кокаином".

Б.Г.: "Сеньор Кастаньо, РВСК-АН утверждают, что сейчас ставкой в процессе переговоров о мире в Колумбии служит политическая власть. Вы, лично, надеетесь оказаться в президентском дворце ?".
К.К.: "Мне приходится действовать не по правилам в ответ на подобные же действия партизан, которые также не по правилам нападают на нас.Да, именно так. Я - колумбиец, который действует не по правилам в ответ на действия партизан, которые не по правилам нападают на нас. Я - человек недостаточно профессиональный для управления страной, и если я, действительно, чего-то искренне и желанию, так это чтобы данная война наконец-то закончилась, чтобы иметь возможность все свои знания отдать на благо Колумбии. Моё главное желание - это работать на благо Колумбии, там, где это преставится возможным, сделать свой вклад в достижение мира, в установление социального правового государства".







Hosted by uCoz