В Боготе, Колумбии, в пятницу 9 августа рабочий устраняет повреждения на президентском дворце, вызванные минометным огнем, открытым в ходе церемонии инаугурации Президента Альваро Урибе. По крайней мере одна из мин поразила дворец во время нападения в среду, ответственность за которое возлагается на повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, FARC. Фото и аннотация: Джон Мур, агентство Ассошиэйтед Пресс.

За 11 дней до президентских выборов 26 мая этого года РВСК-АН в своём Коммюнике объявили о том, что "кто бы ни был избран новым президентом, мы вновь предлагаем возобновить переговоры, столь неожиданно прерванные президентом Пастраной".

Условия, выдвинутые партизанами минимальны, но фундаментальны:
1) Демилитаризация 2 департаментов - Какета и Путумайо;
2) Возвращение к Повестке Перемен, Направленных на Создание Новой Колумбии, которая была разработана в ходе переговоров с Пастраной;
3) Исключение из лексикона представителей эпитетов "террористы" и "наркотеррористы", с помощью которых Государство стремиться дискредитировать борцов за социальные права;
4) Принятие действенных мер против тех, кто всех уровнях задействован в функционировании полувоенных формирований.

Данное предложение было обращено ко всем кандидатам в президенты, генералитету, церкви, профсоюзам, политологам, партиям и общественным организациям. В ответ последовала гневная отповедь. Почему?

Прежде всего, правительству показалось крайней наглостью требование предоставить РВСК-АН гарантии безопасности. И это в то время, когда правительство говорит о согласии на переговоры, но параллельно с дальнейшим проведением военных действий. Партизаны требуют гарантий безопасности для своих командиров и представителей, но это в равной степени распространяется и на представителей правительства, которые будут участвовать в переговорах.

Представители государства говорят о том, что требование об освобождении 2 департаментов - это слишком, что это неприемлемо. При том, они прибегают к тем же аргументам, которые, в своё время, послужили ответом на предложение партизан об освобождении муниципалитета Урибе со стороны правительства президента Сампера, а потом - на предложение о демилитаризации муниципалитетов Сан Висенте, Урибе, Макарены, Виста Эрмосы и Месетас правительству Пастраны.

Как тогда, так и сейчас, правители Колумбии боятся того, что РВСК-АН, якобы, стремится "балканизировать" страну, создав некую "Южную Республику", тем самым вновь возрождая старый тезис о "независимых республиках", который в 1964 г. послужил предлогом для агрессии против Маркеталии.

Они никак не могут признать того факта, что уничтожение или смертельный удар по РВСК-АН, который планировалось нанести в Кагуане, не состоялся и что 4 месяца проведения полномасштабной военной операции в этом регионе окончились, по сути дела, полным провалом. Новая политическая реальность, которая сейчас вырисовывается в стране - это полномасштабная война по всей территории Колумбии, включая и крупные города.

Для того, чтобы остановить войну, необходим диалог и освобождение определённой территории, что привело бы к возникновению атмосферы взаимного доверия, а это, в свою очередь, развеяло бы все опасения относительно территориального раздела страны, о котором так много говорится сегодня.

Солдат-повстанец на посту несет охрану в ходе мирных переговоров в Лос-Пососе, департамент Какета. Фото Джейсона П.Хоуэ, 2002 г.

Правительство желает видеть РВСК-АН, ведущие переговоры где-то там… на задворках мира, или, например, в палатке кочевника в каком-нибудь оазисе посреди африканской пустыне или во льдах Арктики, но только не здесь, не в Колумбии, под покровом тропической сельвы, которая является родной матерью для партизан и их защитницей. Правительство забывает о том, что вышеуказанное требование партизан основывается на их неоспоримом военно-политическом потенциале. Было бы опасным заблуждением не осознавать того, что в Колумбии нет на сегодня более важной проблемы, чем война и мир. И потому предложение об освобождении определённой территории, на самом деле, минимально по сравнению с той угрозой полномасштабной войны, которая становится всё более реальной.

Точно таким же образом обстоит дело и с ярлыками довольно дурного свойства или эпитетами, которые скопированы колумбийскими властями у своих международных учителей. Некоторые представители государства таким образом пытаются дискредитировать то, что добились РВСК-АН за 38 лет совместной с народом работы. "Мы - военно-политическая организация, и потому м ы требуем к себе соответствующего отношения. И большего мы не просим".

Повестка Перемен, Направленных на Создание Новой Колумбии стала одним из важных достижений прерванного мирного процесса. К ней необходимо вернуться и продолжить работу по углубления её содержания. В ней есть весьма ценные моменты, пригодные для возобновления поиска мира с социальной справедливостью.

Что касается мер, направленных на борьбу с полувоенными формированиями, то нынешняя Конституция и законы дают определённые возможности для того, чтобы наказать зачинщиков, участников, спонсоров, пропагандистов и сотрудников этих банд.

Президенту Пастране, прокуратуре, разным национальным и международным организациям прекрасно известны имена представителей колумбийской армии, профсоюзов, политических партий, мафии, крупных землевладельцев и скотоводов, которые связали свою судьбу с этой машиной смерти. Наказать виновных было бы легко, если бы со стороны правительства существовала соответствующая политическая воля. Убитые из своих могил обвиняют и взывают к справедливости.

Завершая свою предвыборную кампанию, доктор Альваро Урибе Велес выдвинул "новое" предложение, направленное на возобновление переговоров с теми, кого он охарактеризовал, как "насильники" (о них мы поговорим более подробно в следующей статье). Но мы настаиваем на том, что уже существующее предложение РВСК-АН по этому вопросу вполне реально, серьёзно и осуществимо.

Перевод с испанского: проф. А.М.Майский, русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru