Девушка-партизанка позирует с автоматом AK-47 египетского производства в лагере в департаменте Какета. Фото: Джейсон П.Хоуэ, 2002 г.

Высокие тарифы и неэффективность общественных служб, низкое качество (вот вам и приватизация!), сокращение бюджетных ассигнований на образование и здравоохранение, несправедливое рабочее и пенсионное законодательство, отсутствие безопасности в городе и деревне, явная и скрытая безработица, насильственный сгон крестьян с земли, другие проблемы, которые отравляют существование миллионам рядовых колумбийцев - всё это правящий класс и правительство стремятся всячески скрыть от общественности с помощью манипуляций новостями, особенно теми, которые относятся к состоянию общественного порядка.

Кризис, который переживает сегодня Колумбия - это кризис всей системы и конкретной модели, одновременно. Мы наблюдаем экономический, политический и социальный кризис, явные проявления классовой борьбы, которая продолжает быть движущей силой истории, потому нынешняя ситуация в Колумбии - это не только проблема общественного порядка, но структурная. И это также означает необходимость для всего колумбийского народа - для мужчин и женщин, профсоюзных деятелей, крестьян, интеллигенции, преподавателей и студентов, домохозяек и индейцев, безработных и бездомных - объединиться в деле строительства суверенной Родины, в достижении мира с социальной справедливостью.

Однако, несмотря на общепризнанный факт того, что более чем 90 % от числа всех убийств профсоюзных деятелей в мире приходится на Колумбию и что политика правительств этой страны носит ярко выраженный антипрофсоюзный характер, 90-я Конференция Международной Организации Труда не ввела санкций против Колумбии, поскольку это-де решение политическое, которое они рискнули принять. Что ещё хуже, так это то, что был принят в качестве оправдания собственной трусости лицемерный предлог колумбийского правительства о том, что оно-мол само является главной жертвой конфликта, "поскольку оказалось между двумя огнями (т.е. партизанами и полувоенными формированиями), а потому и не несёт никакой ответственности за эти прискорбные события".

Отсюда становится совершенно ясно то, что грязная война в Колумбии направлена именно против народных и общественных организаций, а также против тех, кто разоблачает нарушение прав человека в этой стране.

Эта ложь о двух, почти демонических, силах, между которыми оказалось "бедное" колумбийское государство, призвана скрыть тот факт, что само это государства, его правительства, истэблишмент, подлый и коррумпированный правящий класс, который служит интересам США - они ответственны за насилие и существование полувоенных формирований в стране, что это есть составная часть политики, намеченной Североамериканской Империей, что полувоенные - это плоть от плоти государства, которое их породило и определило им роль в этой грязной войне.

(Позволим себе небольшое замечание в скобках, поскольку имело место странное совпадение (да и просто ли совпадение ?) между вышеуказанным аргументом колумбийского правительства и тем, что было изложено в открытом письме, так называемых, интеллектуалов или академиков, которые было опубликовано в конце июня. Интересно, кого они рассчитывали обмануть столь несерьёзными, унизительными и раболепными аргументами? Закрываем скобки).

Двое солдат РВСК-АН отдыхают в дозоре в предместьях Сан-Висенте-дель-Кагуана. Фото: Джейсон П.Хоуэ, 2002 г.

Итак, в Колумбии имеет место:
· Борьба профсоюзов за право их существования;
· Массовое движение учителей против Статута об Образовании, который узаконивает ликвидацию прежних завоеваний трудящихся этого сектора общественных служб;
· Объявление о создании Специальных Экономических Экспортных Зон, где рабочим будет выплачиваться, так называемая, "интегральная" зарплата, что означает ликвидацию социальных и налоговых льгот;
· Сражение, которое разворачивают трудящиеся неформального сектора экономики, которые не имеют иной альтернативы для добывания средств к существованию и подвергаются постоянному преследованию со стороны властей;
· Требования и забастовки таксистов из-за роста налогов, которыми их стремятся просто задушить;
· Блокирования панамериканского шоссе индейцами севера Кауки с требованием восстановления их исконных прав;
· Появление массовых движений тех, кто незаконно подключается к источникам электроэнергии в силу крайней нужды, а вовсе не из-за безделья или зловредной привычки, как это стремится представить правительство;
· Забастовка на "Телекоме", представляемая СМИ, просто как спор о зарплате - как будто даже это, сам по себе, незначительный повод, - хотя реально за эти скрывается процесс приватизации и это предприятие пытаются представить в качестве предприятия-банкрота и огромными долгами, что должно послужить основанием для его продажи в частные руки, а это означает очередной акт разграбления общественного достояния и безработицу для тысяч трудящихся. В свою очередь, это приводит к тому, что большая часть работников осознаёт необходимость бороться за свои права, а меньшая идёт на всё, что только можно и нельзя, ради того, чтобы остаться в числе "избранных" и продолжать видеть свою фамилию в ведомости на получении зарплаты;
· Местные выборы 4 октября. Уже сейчас выделяются своей активностью те организации трудящихся, которые стремятся к единству и стоят на принципах классовой борьбы.

Всё это - проявления социальной, профсоюзной и народной борьбы. Всё это - лицо капитализма, сегодня - в его неолиберальной модели, который и не собирается заботиться о благосостоянии большинства. Всё это - демонстрация того, что колумбийский народ не стал на колени и борется за свои права, защищая одни и завоёвывая другие. В этом общем потоке борьбы принимают участие и РВСК-АН, которые тоже борются за лучшую Родину, Родину для всех. Ибо эта олигархия ничего не подарит, у ней всё приходится вырывать силой.

Мимика на лице девушки-партизанки при пролете пуль вблизи ее головы. Фото: Джейсон П. Хоуэ, 2002 г.

Перевод с испанского: проф. А.М.Майский, русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru