15 лет РВСК-АН имеют возможность излагать своё мнение народам мира.

15 лет, за которые нам удалось довести тираж нашего издания до 14,5 тыс. экз., которые распространялись среди тех, кто интересуется событиями в Колумбии, среди тех, кто испытывает информационный голод, имея дела с официозными СМИ.

Сегодня журнал "Сопротивление", помимо испанского языка, издаётся также на немецком, английском, итальянском, португальском, русском, и вскоре должен выйти на французском и шведском языках.

Мы являемся также вторым колумбийским СМИ, вышедшим и освоившим виртуальное пространство. С 1997 г. посетителями нашего сайта стали миллионы людей из разных уголков мира, и, вместе с другими интернет-изданиями РВСК-АН, мы стали постоянным источником информации для многих читателей.

С самого своего начала журнал "Сопротивление" стал одним из важнейших дел нашей повстанческой организации. Каждый номер превращался, в своего рода, школу для тех, кто отвечал за выпуск его в свет. У нас были успехи и неудачи, но были и яркие проявления солидарности со стороны наших друзей, что способствовало улучшению качества каждого последующего номера, его распространению и обогащению содержания.

С самого своего начала и вплоть до сегодняшнего дня, журнал "Сопротивление" выходит 1 раз в 4 месяца, благодаря той помощи, которую мы получаем в тех странах, где он издаётся. Ясное понимание важности данной революционной задачи, большая работа и исполнительность - вот те основные факторы, которые позволяют нам не только выживать, но и развиваться.

Но, кроме всего вышеуказанного, все вышедшие в свет номера журнала "Сопротивление" являются, прежде всего, отражением того, что составляло общественно-политическую позицию РВСК-АН за эти 15 лет.

Перечитывание статей тех лет, вызывает не только ностальгию, но и воспоминания: воспоминания о погибших товарищах или, когда видишь юношескую улыбку тех, кто и сейчас продолжает сражаться. И всё это, в итоге, ещё раз убеждает в искренности борьбы нашей организации за создание Новой Колумбии.

В общем и целом, за прошедшие 15 лет наш журнал постоянно затрагивал 9 тем, и по каждой из них РВСК-АН высказывали ясную и чёткую позицию. Так, анализ политической, экономической и социальной ситуации в Колумбии, а также конкретные предложения в этих областях, составили 18,6 % наших статей. Обоснование необходимости военной деятельности нашей организации составила 5,3 % от числа опубликованных материалов.

И поскольку "мы не те, кто воюет ради самой войны, а понуждаемы к ней обстоятельствами…, хотя вечная война не может быть уделом колумбийского народа" - как сказал наш команданте Хакобо Аренас, то журнал "Сопротивление" освещал тему мира, поиска политического выхода из вооружённого конфликта и переговоров, в которых мы участвовали, в 28,4 % своих статей.

Однако война в Колумбии продолжается вопреки нашей воле к миру. Полувоенные формирования, созданные и подкармливаемые государством, наркоторговлей, связанные с нынешней военной и политической элитой, многочисленные нарушения ими прав мирного гражданского населения, что уже давно является нормой повседневной жизни колумбийцев - всем этим явлениям посвящено 23,6 % наших статей.

Исторические очерки и портреты, исследования, посвящённые истокам нашей борьбы, нашим желаниям и стремлениям - этому мы посвятили 10,9 % наших материалов.

Немалое внимание мы уделяли и событиям на международной арене. РВСК-АН, как революционная марксистско-ленинская организация, никогда не были безразличны по отношению к событиям, происходящим в разных странах. Эта тема отражена в 8 % статей нашего журнала. Причём, в ряде случаев, эти статьи отражают точку зрения тех, кто не входит в состав нашей организации, а потому и не всегда совпадает с нашей точкой зрения. Такого рода статьи составляют, в целом, 2,8 % всех наших публикаций за последние 15 лет.

Текущие события, их осмысление и анализ - всё это заставляло обращаться нас и к новым темам. Так, в некоторых последних номерах появилась постоянная рубрика, посвящённая женскому вопросу в Колумбии, в других номерах затрагивался вопрос о положении индейцев, в других - был проведён анализ ситуации в колумбийских СМИ. Всё это составило 4 % опубликованных статей.

Искусство и поэзия партизанских походных лагерей, фотография, песня или талисман, которые являются повседневными спутниками партизан, - всё это нашло отражения в 4 % статей журнала.

Вот, таковы некоторые итоги деятельности "Сопротивления" за эти 15 лет.

И мы заверяем Вас, дорогие читатели, в нашей неизменной верности завету Симона Боливара: "Не вкладывать шпагу в ножны до тех пор, пока не будет достигнута полная свобода моей родины".

Спасибо за то, что Вы всё это время были с нами.

Перевод с испанского: проф. А.М.Майский, русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru