Че на Кубе. Кубинский Президент Фидель Кастро беседует с выпускницей гаванской медицинской школы в ходе церемонии окончания, состоявшейся в театре имени Карла Маркса в Гаване, Куба, во вторник 13 августа 2002 г. Кастро подарил студентке экземпляр "Боливийского дневника Че Гевары" Фото и аннотация: Христофор Эррера, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Ниже мы воспроизводим некоторые фрагменты из выступлений участников Внеочередной Сессии Национальной Ассамблеи Народной Власти Кубы, которая приняла проект конституционной реформы и внесла изменения в Основной Закон Кубы. Среди прочего, речь шла и о принципе неотменяемости социализма.

"СМИ, если они находятся в руках частных лиц, не являются независимыми; они защищают интересы своих хозяев. Тот, кто поддерживает нынешний экономический порядок, порождающий настоящий геноцид, увеличивающий пропасть между богатыми и бедными, бросающий человека на произвол судьбы; тот, кто живёт в роскоши, невозмутимо наблюдая за голодом и болезнями, тот, - а я, прежде всего, имею ввиду правительство США - не имеет никакого морального права говорить о демократии и правах человека. Наоборот, именно такие являются ответственными за преступления, которые являются причиной гибели и мучений многих людей".

"Сегодня речь идёт о том, чтобы не потерять завоеваний революции и социализма в то время, как капиталистическая система всё больше демонстрирует свою нежизнеспособность во всём мире".

"Наш народ может испытывать чувство гордости за тот путь, который он прошёл".

"Социализм вполне способен к самосовершенствованию и может сделать решающий шаг к обществу более высокого уровня, которое именуется коммунизмом".

"Самая могущественная держава мира свершила 20 сентября, т.е. 9 дней спустя после отвратительного террористического акта, по сути дела, всемирный государственный переворот, объявив войну и заставляя все государства выбирать, быть ли их союзниками или стать их врагами. В этой ситуации ООН потеряла свой последний авторитет, когда согласилась принять порочную резолюцию, самую антидемократическую за всё время своего существования. Остальные 184 государства, большинство представителей которых имеют обыкновение голосовать, правда, без особого энтузиазма, вслед за сильнейшими, на этот раз вообще были лишены права голоса".

Че в Алжире. Митинг в поддержку Кубы. XV Всемирный фестиваль молодежи и студентов, 2001 г.

"Сама невыносимость нынешней капиталистической системы неизбежно приводит человечество к поиску иных решений".

"Но мы не расположены обращать внимания на что-либо, включая нашу жизнь, если речь идёт о достоинстве и суверенитете нашей страны. Мы не из тех, кто оскорбляет, нападает или устраивает блокаду США. Мы полностью уважаем права других народов и стран, но требуем такого же отношения и к себе".

"Я один из тех, кто приобрёл внутреннюю чистоту и гуманизм благодаря социализму, и кто на собственной шкуре испытал всё презрение и негуманность североамериканского империализма".

"Международные соглашения о правах человека гласят: "Все народы имеют право на самоопределение. В силу этого права они свободны проводить свою собственную политику", - т.е. самим определять собственную систему государственного управления - "и, таким же образом, определять направление своего экономического, социального и культурного развития".

"Почему мы на Кубе обязательно должны устанавливать капитализм, который нам уже известен и который в своё время не разрешил ни одной проблемы нашей страны ? Почему мы должны устанавливать на Кубе модель зависимого капитализма, который совершенно очевидным образом означает зависимость от США ? Если та же самая модель развития, которая сбросила Латинскую Америку в пропасть нищеты и неравенства, то почему мы должны делать Кубу капиталистической, если половина населения Латинской Америки живёт на данный момент в нищете ?"

"Перед лицом новой угрозы, которая становится всё более явной и не только для кубинцев, необходимо иметь планетарный уровень мышления".

"Родина - священна! Революция - непобедима! Социализм - неотменим!".

Кубинский Президент Фидель Кастро выступает напротив памятника Че Геваре в понедельник 16 сентября 2002 г. в Гаване, Куба, на площади Революции. Кастро празднует начало нового учебного года. Фото и аннотация: Хосе Гоитья, агентство Ассошиэйтед Пресс.

Перевод с испанского: проф. А.М.Майский, русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru