Президент Колумбии Альваро Урибе в ходе озвучивания переданного по
телевидению обращения из президентского дворца в Боготе, в четверг, 20 марта 2003 г.,
в котором он заявил, что Колумбия должна поддержать Соединенные Штаты в их
агрессии против Ирака, поскольку она позволяет остальной части мира надеяться на
помощь в ее борьбе против местных террористов. Он также отметил, что просит весь
мир поддержать ее в деле нанесения поражения терроризму, и поэтому она, в свою
очередь, не может отказываться от поддержки борьбы против терроризма везде, где
тот проявляется. Колумбия - третий по величине получатель американской помощи,
большая часть которой идет на борьбу с накроторговцами, левыми повстанцами и
милицией правого крыла. Фото и аннотация: Сесар Каррион, агентство
Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на Эйч-Оу и Си-Эн-И, четверг 20 марта 2003 г.,
20 ч. 20 мин. всемирного времени
Демонстрант сжигает американский флаг в ходе акции протеста в центре города
Боготы, Колумбия, в четверг, 20 марта 2003 г. Приблизительно 150 человек
участвовали на демонстрации, чтобы возразить Ведомому США нападению на Ирак.
Фото и аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, четверг 20 марта
2003 г., 13 ч. 47 мин. всемирного времени
The self-defense forces: There’s a big
difference between the one and the other…
T
Протестующие жгут американский флаг на
главной площади в Боготе, Колумбия, в ходе марша приблизительно сотни
человек, которые выступили против руководимого США вторжения в Ирак
во вторник, 25 марта 2003 г. Фото и аннотация: Фернандо Вергара, агентство
Ассошиэйтед Пресс, вторник 25 марта 2003 г; 19 ч. 25 мин. всемирного
времени
Протестующий, одетый в куфию, арабский
национальный платок, марширует перед плакатом, на котором можно прочитать:
"Нет войне против Ирака!" "Не от нашего имени, колумбийские граждане" в ходе
марша приблизительно сотни человек на главной площади в Боготе,
Колумбия, которые выступили против руководимого США вторжения
в Ирак во вторник, 25 марта 2003 г. Фото и аннотация: Фернандо Вергара, агентство
Ассошиэйтед Пресс, вторник 25 марта 2003 г; 19 ч. 34 мин. всемирного
времени
Студенты жгут макет американского флага
в ходе протеста против руководимого США вторжения в Ирак перед
американским посольством в Боготе, Колумбия, в четверг, 27 марта 2003.
Приблизительно 1 500 протестующих, главным образом студенты университета,
пришли к зданию посольства, где полиция применила слезоточивый газ и
резиновые пули после того, как демонстраторы зажгли шины, бросили
небольшие взрывпакеты в полицию и подожгли американский флаг. Фото и
аннотация: Фернандо Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс, четверг 27 марта
2003 г; 15 ч. 42 мин. всемирного времени.
Студенты убегают от слезоточивого газа,
запущенного полицией в толпу приблизительно из 1 500 демонстрантов,
которые прошли маршем к американскому посольству, чтобы протестовать
против войне в Ираке в
четверг, 27 марта 2003, в Боготе, Колумбия. Приблизительно 1 500
протестующих, главным образом студенты университета, пришли к зданию
посольства, где полиция применила слезоточивый газ и резиновые пули после
того, как демонстраторы зажгли шины, бросили небольшие взрывпакеты в
полицию и подожгли американский флаг. Ни о каких серьезных повреждениях не
сообщается. Фото и аннотация: Хавьер галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс,
четверг 27 марта 2003 г; 15 ч. 44 мин. всемирного
времени
Студенты жгут американский флаг в ходе
протеста против руководимого США вторжения в Ирак перед
американским Посольством в Боготе, Колумбии, четверг, 27 марта 2003 г.
Приблизительно 1 500 протестующих, главным образом студенты университета,
пришли к зданию посольства, где полиция применила слезоточивый газ и
резиновые пули после того, как демонстраторы зажгли шины, бросили
небольшие взрывпакеты в полицию и подожгли американский флаг. Фото и
аннотация: Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, четверг 27 марта
2003 г; 19 ч. 49 мин. всемирного времени
Протестующие оказывают помощь студенту,
который был ранен, когда полиция применила резиновые пули и слезоточивый
газ по толпе приблизительно из 1 500 демонстрантов, которые прошли маршем
к американскому посольству, чтобы протестовать против войне в Ираке, в
четверг, 27 марта 2003, в Боготе, Колумбия. Приблизительно 1 500
протестующих, главным образом студенты университета, пришли к зданию
посольства, где полиция применила слезоточивый газ и резиновые пули после
того, как демонстраторы зажгли шины, бросили небольшие взрывпакеты в
полицию и подожгли американский флаг. Ни о каких серьезных повреждениях не
сообщается. Фото и аннотация: Фернандо Вергара, агентство Ассошиэйтед
Пресс, четверг 27 марта 2003 г; 21 ч. 00 мин. всемирного времени
Полиция арестовывает студента в ходе
протеста против руководимого США вторжения в Ирак перед
американским посольством в Боготе, Колумбия, вчетверг, 27 марта 2003.
Приблизительно 1 500 протестующих, главным образом студенты университета,
пришли к зданию посольства, где полиция применила слезоточивый газ и
резиновые пули после того, как демонстраторы зажгли шины, бросили
небольшие взрывпакеты в полицию и подожгли американский флаг. Фото и
аннотация: Фернандо Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс, четверг 27 марта
2003 г; 21 ч. 03 мин. всемирного времени
Голый студент университета бросает
бунтарский вызов полиции в ходе марша через одну из главных улиц Боготы,
Колумбия, протестуя против руководимого США вторжения в Ирак в
пятницу, 28 марта 2003 г. Дюжина студентов вылезла из одежды в ходе
протеста приблизительно 500 антивоенных демонстрантов. Фото и аннотация:
Хавьер Галеано, агентство Ассошиэйтед Пресс, пятница 28 марта 2003 г; 14
ч. 31 мин. всемирного времени.
Луис Ринкон, дядя американского солдата Диего Ринкона,
который был убит, когда автомобильная бомба разорвалась на военном
контрольно-пропускном пункте в Ираке
показывает фотографию своего племянника, позирующего с его боевой
единицей, в собственном доме, в Боготе, в среду, 2 апреля 2003 г. Более
десяти лет назад семейство Диего Ринкона бежало от насилия из Колумбии на
жительство в Соединенных Штатах. В прошлый уикэнд Ринкон стал первым
колумбийским американским солдатом, который погиб в Ираке. Фото
и аннотация: Фернанда Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс; 02 апреля 2003
г.; 18 ч. 30 мин. всемирного времени.
Translation on English by:
Edition: Russian Redaction "Soprotivleniye" farc@narod.ru,
Editor-in-chef: Prof. A.M.Maysky; Executive Editor: Dr. V.Muravlyov.
