back title title


Карта, показывающая, где легкий самолет, перевозивший трех американских 
официальных лиц, потерпел аварию в Колумбии. Фото и аннотация: агентство 
Франс Пресс; среда 26 марта 2003 г., 22 ч. 11 мин. всемирного времени

Карта, показывающая, где легкий самолет, перевозивший трех американских официальных лиц, потерпел аварию в Колумбии. Фото и аннотация: агентство Франс Пресс; среда 26 марта 2003 г., 22 ч. 11 мин. всемирного времени


El Heraldo, February, 26, 2003, page 3 - 4, section A

Хитрый расчёт

Автор: Аполинар Диас-Кальеха
(бывший министр кабинета президента Карлоса Льераса Рестрепо (1966-70 гг.))


Самолет Cessna американского 
правительства потерпел аварию в южной Колумбии в ходе поиска трех похищенных 
американцев. Фото и аннотация: Петер Мухлы, агентство Франс Пресс, архив; 
четверг 27 марта 2003 г., 14 ч. 25 мин. всемирного времени

Самолет Cessna американского правительства потерпел аварию в южной Колумбии в ходе поиска трех похищенных американцев. Фото и аннотация: Петер Мухлы, агентство Франс Пресс, архив; четверг 27 марта 2003 г., 14 ч. 25 мин. всемирного времени



Крушение самолета Cessna, подобного 
тому, который ранее потерпел аварию в Колумбии, и который упал в Дании в 
прошлом году. Фото и аннотация: Ларс Хольм, агентство Франс Пресс, архив; 
среда 26 марта 2003 г., 17 ч. 17 мин. всемирного времени

Крушение самолета Cessna, подобного тому, который ранее потерпел аварию в Колумбии, и который упал в Дании в прошлом году. Фото и аннотация: Ларс Хольм, агентство Франс Пресс, архив; среда 26 марта 2003 г., 17 ч. 17 мин. всемирного времени



Колумбийские повстанцы сбили 
      американский самолет Американский пилот погиб в понедельник в Колумбии во 
      время операции по борьбе с распространением наркотиков. Его одномоторный 
      самолет T-65, предположительно, был сбит, сообщает AP. Пилот самолета 
      выполнял операцию по опрыскиванию химикатами плантаций коки на юге 
      Колумбии. По предварительным данным, самолет был сбит 
      повстанцами-марксистами. <br><br>
      Сотрудник посольства США в Колумбии заявил, что причины катастрофы пока 
не установлены. ``Пилот - гражданин США. Он погиб, это все, что я сейчас могу 
сказать'', - сообщил он. <br><br>
     Напомним, что 13 февраля самолет Cessna, принадлежавший правительству США, 
был сбит повстанцами-марксистами на юге Колумбии во время операции по поиску 
плантаций коки. <br><br>
      Один из находившихся на борту граждан США был убит повстанцами, трое 
других захвачены в плен. Позже их объявили военнопленными.<br><br> 
Фото и аннотация: Lenta.ru, февраля 2003 г. 03 ч. 22 мин. всемирного времени.-08 
апреля 2003 г.; 05 ч. 36 мин. 26 с. Московского времени

Колумбийские повстанцы сбили американский самолет Американский пилот погиб в понедельник в Колумбии во время операции по борьбе с распространением наркотиков. Его одномоторный самолет T-65, предположительно, был сбит, сообщает AP. Пилот самолета выполнял операцию по опрыскиванию химикатами плантаций коки на юге Колумбии. По предварительным данным, самолет был сбит повстанцами-марксистами.

Сотрудник посольства США в Колумбии заявил, что причины катастрофы пока не установлены. "Пилот - гражданин США. Он погиб, это все, что я сейчас могу сказать", - сообщил он.

Напомним, что 13 февраля самолет Cessna, принадлежавший правительству США, был сбит повстанцами-марксистами на юге Колумбии во время операции по поиску плантаций коки.

Один из находившихся на борту граждан США был убит повстанцами, трое других захвачены в плен. Позже их объявили военнопленными.

Фото и аннотация: Lenta.ru http://lenta.ru/world/2003/04/08/plane/.-26 февраля 2003 г. 03 ч. 22 мин. всемирного времени.-08 апреля 2003 г.; 05 ч. 36 мин. 26 с. Московского времени


back title title

Translation on English by:
http://farc-ep.org/pagina_ingles/Resistencia29/Web/
Edition: Russian Redaction "Soprotivleniye" farc@narod.ru,
Editor-in-chef: Prof. A.M.Maysky; Executive Editor: Dr. V.Muravlyov.

Hosted by uCoz