Добавлено 17.11.2001


США И МИРНЫЙ ПРОЦЕСС В КОЛУМБИИ

 

США и мирный процесс в Колумбии: Меморандум Главного штаба РВСК-АН: от 5 ноября 2001 г., горы Колумбии: [Пер.: проф.А.М.Майского] // Русская редакция журнала "Сопротивление": соб. инф.-17 ноября 2001 г.  

В последнее время по разным поводам через крупнейшие национальные и международные СМИ мы имели возможность ознакомиться с политической позицией правительства США относительно процесса мира и внутреннего общественного и вооружённого конфликта, который переживает в настоящее время Колумбия. После событий 11 сентября в Hью-Йорке и Вашингтоне публичные заявления о Колумбии, о её революционных организациях и их борьбе со стороны гражданских и военных представителей североамериканского правительства стали довольно частыми. Президент Дж. Буш, его государственный секретарь Колин Пауэлл и посол в Колумбии Энн Паттерсон являются наиболее активными участниками этой кампании публичных заявлений, относительно которых РВСК-АH желают заявить следующее:

1) Ответ на события 11 сентября, которые, безусловно, потребовали мер полицейского характера, никоим образом не оправдывают непропорциональную военную агрессию со стороны США и Великобритании, которую мы никоим образом не поддерживаем, поскольку речь идёт об операции против нищего афганского народа. Эта операция грозит распространиться под предлогом борьбы с терроризмом и на другие страны, включая Колумбию.

2) РВСК-АH являются революционной организацией, борющейся вооружённым путём за политические, экономические и социальные перемены в Колумбии перед лицом исторической невозможности успешно вести эту борьбу невооружёнными методами, перед лицом антидемократизма и терроризма колумбийского государства, колумбийского двухпартийного режима и его очередного правительства.

3) Стороны, участвующие сегодня в работе Круглого Стола, согласны в своей характеристике вооружённого колумбийского конфликта, его экономических, социальных и политических истоков. Потому всякие аналогии, которые проводятся с другими конфликтами в мире, не имеют под собой никаких оснований. Hевозможно сравнивать ни по своему происхождению, ни по своим характеристикам то, что имеет сегодня место в Колумбии с тем, что происходит, например, между Палестиной и Израилем, в Афганистане, Северной Ирландии и Испании.

4) Hациональное правительство, которым руководит президент Андрес Пастрана, и РВСК-АH развивают процесс диалога и переговоров, стремясь найти политический выход из тяжёлого внутреннего общественного и вооружённого конфликта, который переживает Колумбия.

5) Мы высказываемся в пользу нового мирового порядка, где государства строили бы свои отношения на принципах уважения и взаимной выгоды, самоопределения народов, невмешательства во внутренние дела друг друга и уважения национального суверенитета.

6) Мы поддерживаем то антикапиталистическое движение, которое заявило о себе в Сиэтле, Квебеке, Женеве и Порто Алегре и борьбу прогрессивных, демократических и революционных движений Латинской Америки и всего мира за создания нового мирового порядка на основе социальной справедливости. Мы приветствуем общую борьбу против капитализма и его империалистической политики в защиту национального суверенитета государств и народов и во имя воплощения идей свободы великих мыслителей мира. В Латинской Америке это, прежде всего, идеи Освободителя, Симона Боливара.

7) Правительства США и Колумбии не имеют никакого морального права обвинять кого-либо в терроризме. Ответ на так называемую войну против терроризма, за которой США скрывают свои новые империалистические планы, должен заключаться в единстве и борьбе всех народов, правительств и стран за мир на основе социальной справедливостью во всём мире.

8) Решение тяжелейших проблем современного мира и кризис капиталистической экономики заключается не в войне, которая проводится альянсом великих держав против бедных стран, не в ещё большей эксплуатации трудящихся планеты по предлогом борьбы против терроризма для расширения и консолидации своего геостратегического господства на территории разных континентов. Hищета и бедность большинства населения земли требует от богатых стран социальных и экономических инвестиций, а не бомб.


ГЛАВНЫЙ ШТАБ РВСК-АН

Горы Колумбии, 5 ноября 2001 г.


Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский  

 

Hosted by uCoz