Добавлено 24.11.2001
КОЛУМБИЯ: ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТВЕРГАЕТ ТРЕБОВАНИЯ ПОВСТАНЦЕВ
Колумбия: правительство отвергает требования повстанцев: [Пер.: Baader'68, Подмосковная автономная пресс-группа
антиимпериалистической солидарности "Венсеремос-2001"]: Со ссылкой на рассылку Peoples War // Богота, Колумбия: BBC World Service.-21 октября 2001 г.
21 октября 2001 г., Богота (Колумбия) Правительство Колумбии
отвергло предложения крупнейшей партизанской организации страны по
возобновлению мирного процесса. Представители правительства
заявляют, что требования Революционных Вооруженных Сил Колумбии -
Армии Народа (FARC - EP) нельзя воспринимать всерьез. В своем
письме, направленном недавно президенту Андресу Пастране,
повстанцы призвали правительство страны публично огласить свое
мнение по поводу того факта, что недавно власти США внесли FARC - EP в
список террористических организаций. Кроме того, партизаны
вновь повторили свое требование, что правительство должно
прекратить любые военные операции на границах так называемой "Зоны
диалога" в Южной Колумбии. По мнению партизан, никакие переговоры о
прекращении огня попросту невозможны, пока в стране продолжается
террор ультраправых военизированных групп.
Перевод подготовлен Подмосковной автономной пресс-группой антиимпериалистической солидарности
"Венсеремос-2001" venceremos2001@pochtamt.ru, переводчик - Baader'68 mikes@cat.icp.ac.ru
|