Солдаты демонстрируют представителям прессы тела убитых повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии, FARC, в Ла-Плате, в 180 милях к юго-западу от Боготы, в Колумбии, в пятницу, 12 июля 2002 г. Армейские должностные лица начали собирать тела повстанцев, убитых в сражении в среду ночью и утром в четверг около этого южного города. Фото и аннотация: Хавьер Галеоно; агентство Ассошиэйтед Пресс Добавлено 12.07.2002НОВЫЕ ПОТЕРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ВОЙСК КОЛУМБИИ
Новые потери правительственных войск Колумбии: [Пер.
с англ.: Baader'68, Подмосковная автономная пресс-группа
антиимпериалистической солидарности
"Венсеремос-2001"]: Фото и аннотация Хавьера Галеано,
агентство Ассошиэйтед Пресс: 12 июля 2002 г.: [Пер. с англ. аннотации - товарища
Муравлёва] // Богота: Агентство AFP.-11 июля 2002 г
БОГОТА - Представители Главного командования колумбийской армии подтвердили информацию, что 14 военнослужащих правительственных войск Колумбии погибли в бою с партизанами РВСК - АH в горной местности в 350 км к северо-западу от столицы страны. Представители колумбийских военных при этом указали, что партизаны также понесли "значительные потери" во время боя, который произошел в минувшую среду близ городка Гуикан, находящегося в Андах на высоте 4000 метров. Стычка между военными и партизанами явилась основным событием пятого дня "специальной операции" колумбийских солдат и полиции по ликвидации партизанских баз в этой части Колумбии. Еще двое полицейских были убиты вечером в среду во время еще одной стычки с партизанами в одной из соседних с Гуиканом деревень. Перевод подготовлен Подмосковной автономной пресс-группой антиимпериалистической солидарности
"Венсеремос-2001", переводчик - Baader'68 mikes@cat.icp.ac.ru
|
