Мы продолжим совместную борьбу против "эскадронов смерти", поддерживаемых государством: Интервью с руководителем одной из крестьянских организаций: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майского]: Фото и аннотации: Агентство "Ассошиэйтед Пресс", 15 июня 1983 г.; "Рейтер" со ссылкой на РВСК-АН, 19 марта 2002 г.: [Пер с англ. аннотаций - товарища Муравлёва] // Агентство ANNCOL. http://www.anncol.com.-10 марта 2002 г.  

Эта задача ложится на плечи колумбийского народа и его повстанческих организаций - так утверждает руководитель одной крестьянской организации, у которого Агентство ANNCOL взяло интервью, и который, по понятным причинам, не называет своё имя и не указывает какую именно организацию он возглавляет.

На стоп-кадре показанного 19 марта 2002 года девятиминутного видео, снятого колумбийскими марксистскими повстанцами FARC, изображено нападение партизан на военно-морскую базу связи "Токио" в марте 2001 г. Партизаны, ведя 38-летниюю войну, в одной лишь этой атаке убили 26 морских пехотинцев. Аннотация и фото: Агентство Рейтер/TV со ссылкой на РВСК-АН

Подразделения правительственной армии, относящиеся к Оперативному Командованию № 9 с главной базой в Багре, которые выдвинулись на помощь полувоенным формированиям, также понесли серьёзные потери в результате действий наших подразделений, как это явствует из Совместного Коммюнике РВСК-АН и АНО, полученного нашей редакцией.

Сеньор Пастрана предал чаяния и надежды колумбийского народа, свои предвыборные обещания достичь мира с социальной справедливостью за время своего правления, срок которого заканчивается уже скоро. Более того, своим нынешним молчанием он, фактически, поддерживает действия преступных групп против невооружённого гражданского населения.

Три года диалога и переговоров правительства президента Пастраны с РВСК-АН, среди прочего, отсутствие политической воли со стороны Террористического Колумбийского Государства, его неспособность и нежелание покончить или, по крайней мере, бороться против полувоенных, которые напрямую управляются из Дома Нариньо (резиденция президента в столице Колумбии - Русская Редакция) и легализованы благодаря CONVIVIR - предвыборной организации фашиствующего кандидата в президенты Альваро Урибе Велеса.

Альваро Урибе, справа, идет рядом с гробом своего отца Альберто Урибе во время его похорон в Медельине, в среду, 15 июня 1983 года. Альберто Урибе был убит повстанцами Революционных Вооруженных Сил Колумбии, FARC, 14 июня 1983 в одной из его асьенд в северо-западном департаменте Антиокья. Фото и Аннотация: Ассошиэйтед Пресс.

И потому эта задача ложится на плечи колумбийского народа и его повстанческих организаций - так утверждает руководитель одной крестьянской организации, у которого Агентство ANNCOL взяло интервью, и который, по понятным причинам, не называет своё имя и не указывает какую именно организацию он возглавляет.

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский