"ЗОНЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОРЯДКА" -
ТЕРРИТОРИЯ ВОЙНЫ И РЕПРЕССИЙ


Заявленное правительством Колумбии создание "зон восстановления порядка" в департаменте Араука, на юге департамента Боливар и в департаменте Сукре, это отнюдь не чья-то прихоть. Эти "зоны" будут расположены на маршруте нефтепровода Каньо Лимон - Ковеньяс, и в этом проявляется конкретный интерес семейства нынешнего президента США. Это был, своего рода, подарок президента Колумбии Урибе Велеса правителю США и всего 4 дня до официального визита в Вашингтон, где речь шла об увеличении военной помощи Колумбии и эскалации вооружённого конфликта в этой стране.

 

"Зоны восстановления порядка" - территория войны и репрессий: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майского]: Материалы рассылки // Redresistencia / Соб. инф.-27 октября 2002 г  

Только это позволяет объяснить, почему упомянутые "зоны" будут находиться не на юге страны, а именно здесь.

В состав этих "зон наведения порядка", где ранее на основании Закона об Обороне и Национальной Безопасности находились зоны боевых действий, что, кстати говоря, было объявлено Конституционным Судом незаконным, входит большая часть территорий департаментов Араука, Сукре и Боливар. Более конкретно, это территории Синселехо и Арауки - столиц двух департаментов, а также муниципалитеты Сан Онофре, Колосо, Чалан, Овехас, Толу Вьехо, Синсе, Галерас, Эль Робле, Сан Педро, Коросаль, Сан Хуан де Бертулия, Лос Пальмитос, Морроа и Бельявиста в департаменте Сукре; Маотес, Мария ла Баха, Каламар, Эль Гуамо, Сан Хуан Непомусено, Сан Хасинто, Кармен де Боливар в департаменте Боливар; Араукита и Саравена в департаменте Араука. Иначе говоря, в эти "зоны" будут входить 15 из 24 муниципалитетов в департаменте Сукре, 9 из 45 - в департаменте Боливар и 3 из 9 - в департаменте Араука.

Фактически, все эти территории становятся военной зоной, где не будут соблюдаться основные права граждан, гарантированные Политической Конституцией страны. Не заявляя прямо, для того, чтобы не вызвать дополнительную критику этого проекта, правительство передаёт в этих районах власть, фактически, в руки военных, назначенных для унификации командования силовыми структурами. В департаментах Сукре и Боливар это будет капитан ВМС Луис Алехандро Парра Ривера, а в Арауке - бригадный генерал Карлос Лемус Педраса. Гражданские муниципальные и департаментские власти, фактически, будут подчиняться назначенцам этих двух офицеров, которые соединят в своих руках всю полноту гражданской и военной власти.

Создание "зон наведения порядка" по мнению ряда известных юристов не только незаконно, поскольку противоречит Политической Конституции страны, но также означает вызов, брошенный Конституционному Суду. Речь идёт, фактически, о должностном преступлении, поскольку правительство о незаконности принимаемых им мер. В настоящее время на Конституционный Суд оказывается давление, включая СМИ и предпринимательские круги, с тем, чтобы он узаконил произвол.

Полномочия военных властей в указанных "зонах" позволят им ограничивать и контролировать передвижение населения, местные жители будут полностью подконтрольны, а иностранцы должны будут получать специальные разрешения для того, чтобы попасть на эти территории. На блокпостах будут досматриваться все грузы, в том числе и продукты питания, что неизбежно приведёт к поборам и спекуляции. Также будет проведена полная перепись всего местного населения, что позволит осуществлять тотальный контроль над передвижением людей и транспортных средств. Уже сейчас, благодаря введению в стране Состояния Внутренних Волнений, эти территории превратились в настоящие гетто, а жители - в граждан второго сорта. В прошлом тоже применялись меры подобного рода, вплоть до назначения военных губернаторов и алькальдов, что привело к усилению произвола полиции и нарушениям прав человека. И это уже насторожило многих представителей национальных и международных правозащитных организаций.

Монсеньор Нэль Бельтран, епископ Синселехо, и губернатор департамента Боливар, Луис Даниэль Варгас, подвергли критики указанное решение правительства, поскольку оно может послужить причиной злоупотреблений и незаконной замене гражданских властей военными. Власти департаментов Араука и Сукре поддержали решение президента. С другой стороны, демократические и левые силы Арауки подвергли его резкой критике, поскольку буквально несколько месяцев назад на территорию департамента вторглись отряды полувоенных формирований, которые тесно взаимодействуют с армией. В новых условиях тотальной милитаризации, деятельность этих отрядов неизбежно станет ещё более интенсивной.

Уже сейчас в указанные районы переброшены 6 противоповстанческих батальонов и морских пехотинцев, общей численностью в 4 тыс. человек, что уже породила обстановку войны и паники и ухудшило экономическую ситуацию и торговлю. И ситуация будет ухудшаться, поскольку правительства все средства сейчас направляет на войну. Такова реальность.


Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский  

Hosted by uCoz