Президент Альваро Урибе, cлева, беседует с шефом Национальной Полицеии
генералом Теодоро Кампо и Командующим Вооруженными Силами
генералом Хорхе Морой, справа, в Арауке, в понедельник, 28 октября 2002.
Взрыв автомобильной бомбы перед школой убил двух полицейский и ранил
11 других лишь часом раньше того, как Урибе посетил этот находящийся во власти
насилия город в восточной Колумбии в понедельник. Араука - это часть специальной
военной зоны, объявленной Урибе в прошлом месяце, тем не менее, повстанцы,
борющиеся с правительством, продолжают повсюду нападать на дороги и
энергосооружения в этом богатом нефтью департаменте.
Фото и аннотация: Луис Фернандо Эррера, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой
на Си-Эн-И / Эйч-Оу
От Русской редакции:
Сравните, уважаемый читатель, тексты аннотаций под фотографиями.
Агентство Ассошиэйтед Пресс на верхнем снимке со ссылкой на правительственный источник Си-Эн-И / Эйч-Оу заявляет о том. что в результате партизанской акции были убиты двое и ранены девять полицейских. Славящееся же своей почти мюнхгаузеновской "правдивостью" агентство Рейтер, комментируя нижний снимок, уже заявляет о ранении девяти гражданских лиц. Плюрализм понимаете ли... Добавлено 29.10.2002ПРЕЗИДЕНТА КОЛУМБИИ ЧУТЬ НЕ ВЗОРВАЛИ
Президента Колумбии чуть не взорвали:
Фото и аннотации: Луиса Фернандо Эрреры, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой
на Си-Эн-И / Эйч-Оу, а также Альсидес Санчес, агентство Рейтер, 28 октября 2002 г.: [Пер. с англ. аннотаций товарища Муравлёва] // 29 октября 2002 г.::11:19:44 / Соб. инф.-29 октября 2002 г
В колумбийском городе Араука перед зданиями школы и больницы произош л взрыв. В результате теракта погибли два офицера полиции, 11 человек получили ранения. Зданиям школы, больницы и соседним жилым домам нанесен значительны ущерб. Взрыв произошел за несколько часов до визита президента страны Альв ро Урибе в этот город. Город Араука входит в специальную милитаризованную зону, объявленную президентом страны в минувшем месяце. Колумбийские военные могут проводить ресты без ордеров. Кроме того, местные власти имеют право вводить ограничения на передвижение, а также комендантский час. 
Брандспойты колумбийских пожарных заливают то, что осталось
после взрыва автомобильной бомбы в Арауке, 28 октября 2002.
Мощная автомобильная бомба взорвалась в северо-восточном Колумбийском
городе Араука в начале понедельника предположительно
повстанцами Революционных Вооруженных сил Колумбии, FARC, убив двух
полицейских и ранив восемь гражданских жителей,
всего лишь за час перед планировавшимся визитом Президента Альваро Урибе.
Фото и аннотация: Альсидес Санчес, агентство Рейтер
|
