Гомес, Америко. Правительство А.Урибе и задачи социалистов: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майский]; Фото и аннотация: Освальдо Паэс, агентство Ассошиэйтед Пресс, 05 декабря 2002 г., 07 ч. 26 мин. всемирного времени: [Пер. с англ. аннотации товарища Муравлёва] // Живой марксизм: [Журнал Координационного комитета за Мировую Революцтонную Рабочую Партию: Сан-Паулу (Бразилия): издание Объединенной Социалистической Партии Трудящихся].-Соб. инф. 09 декабря 2002 г  

Недавно мы побывали в Боготе (Колумбия) и имели возможность встретиться с товарищами из Социалистической Партии Трудящихся (PST), которая входит в Международный Интернационал Ортодоксальных Троцкистов (СITO).

Политические дискуссии, которые имели место, показали, что ситуация в этой стране очень сложная и всё больше демонстрирует высокую степень социальной поляризации общества и классовой борьбы, что весьма отличается от ситуации в других странах Латинской Америки. По договорённости с нашими товарищами, ниже мы публикуем краткое изложение ряда статей из их газеты «Социалист» (№№ 578 и 579), которое поможет дать определённое представление и способствовать лучшему пониманию особенностей политической ситуации в этой андской стране, имеющей долгую традицию борьбы рабочих и всего народа.

В Колумбии уже стало обычным явлением то, что каждое новое правительство, которое приходит к власти, начинает, буквально сразу, проводить экономические, политические и социальные реформы, направленные против трудящихся. (…). Однако, похоже, что нынешнее правительство А. Урибе Велеса решило стать, своего рода, чемпионом в социальной сфере по своей реакционности, в экономической – как наиболее эксплуататорское, в политической – как наиболее репрессивное, и как наиболее подлое в своих отношениях с североамериканским и мировым империализмом.

Ветер дует в паруса Урибе

Похоже, что нынешняя мировая и колумбийская политическая обстановка всячески благоприятствует реализации планов Урибе. Острый социально-экономический кризис в стране, помноженный на общий кризис во всей Латинской Америке и трудности, испытываемые североамериканской экономикой, активно используются им для оправдания своих экономических и социальных мер. Резкое обострение внутреннего вооружённого конфликта даёт ему дополнительные аргументы для продвижения своего реакционного плана обеспечения внутренней безопасности. Кроме того, та антитеррористическая паранойя, которая была устроена правительством Буша и аранжирована мировым империализмом, служит прекрасным дымовым занавесом для реализации его решения окончательно продать экономический и политический суверенитет нашей страны североамериканскому империализму.

Общий откат в прошлое, который произошёл с падением СССР и социалистических государств Восточной Европы и контрнаступление империализма в последнее десятилетие, отражаются сегодня в довольно острой форме и на Колумбии, и устанавливает сценарий, особенно благоприятный для продвижения реакционных планов буржуазии, которые находятся в портфеле Урибе. В данный момент, вне всякого сомнения, ветер дует в паруса его, несомненно, мощного корабля войны и сверхэксплуатации.

Правительство крупной буржуазии

Кандидат в президенты Урибе был умело и лживо подан крупнейшими СМИ, как кандидат, «независимый» от махинаций старых традиционных партий, как кандидат с «твёрдой рукой», бескомпромиссно относящийся к прежним структурам экономической и политической власти. В результате, он хотел бы заставить поверить всех в то, что его правительство – это правительство обновления, составленное, по преимуществу из высококлассных специалистов-технократов, которые были назначены не по своим связям с крупными капиталистами или империализмом, а по своим личным качествам, которых можно охарактеризовать, как самых подходящих для борьбы с экономическим, политическим и социальным кризисом.

Но реальность демонстрирует нам иное. Правительство Урибе – это правительство, за небольшим исключением, всё тех же слоёв буржуазии и империалистов, представители которых находились и в предшествующем правительстве Пастраны. Вся разница заключается только в том, что во главе власти встали не карьерные бюрократы, которые действовали от своего имени, а прямые представители буржуазии. Финансовый капитал, крупные промышленники и землевладельцы, тесно связанные и преданные американской и европейской буржуазии, отныне 4 года будут принимать основные решения и получать основные доходы. (…).

Урибе – это отнюдь не представитель, как он старается показать себя, «среднего класса», а наиболее рафинированный представитель реакционной сельскохозяйственной землевладельческой буржуазии, которая является в Колумбии главным виновником хронического политического насилия, обращённого против крестьянства и пролетариата. Время правления Урибе в качестве губернатора департамента Антиокия и его проект CONVIVIR, который стал основой для закрепления ультраправых полувоенных формирований в регионе, является ярким примером политики, которую Крупные земельные собственники и крупная буржуазия предлагает сейчас реализовать в общенациональном масштабе.

Вице-президент Франсиско Сантос удостоился своего поста вовсе не потому, что он был одним из лидеров буржуазии против секвестра, а потому, что он является представителем одной из богатейших семей страны, которая владеет газетой El Tiempo. (…). Новый министр иностранных дел, Каролина Барко, дочь бывшего президента Вирхилио Барко, является представительницей известной олигархической семьи, которая построила своё благосостояние на эксплуатации национальных нефтяных ресурсов через учреждение пресловутой и постыдной Концессии Барко.

Супеминистр, одновременно, и внутренних дел и юстиции Фернандо Лондоньо Ойос, адвокат без чести и совести, который сегодня является составной частью государственной машины, ещё вчера был по другую сторону баррикады в качестве защитника бывшего министра Фернандо Ботеро против Эрнеста Сампера на «процессе 8000». Он приходится сыном главы старой кофейной фирмы «Фернандо Лондоньо и Лондоньо».

Антирабочий министр труда Хуан Луис Лондоньо есть явный и прямой представитель крупной буржуазии, которая ориентировалась на кандидата в президенты от Консервативной партии Ноэми Санин. Именно он являлся национальным координатором её неудачной предвыборной кампании и одно время был служащим Всемирного Банка и Межамериканского Банка Развития. О том, что Урибе, к тому же, является защитником интересов империализма, ярко свидетельствует то почти мгновенное поздравление, последовавшее из посольства США от посла Энн Паттерсон в адрес нового президента, едва только стали известны частичные результаты выборов, а также назначение Роберто Хунгито, прямого ставленника Всемирного Банка и МВФ, на должность министра финансов. (…).

Однако правительство Урибе является не только правительством крупной буржуазии и империализма. Фактически, оно является правительством «национального единства», за которым покорно выстроились все те слои буржуазии, которые потерпели сокрушительное поражение на выборах и которые смотрят теперь на Урибе, как на последнее средство от всеобщего краха. Сюда же надо добавить и реакционные слои городского среднего класса. Буржуазия и империализм ждут от Урибе того, что он сможет военным путём разгромить партизанское движение в стране, и тогда они получат более благоприятные условия для усиления сверхэксплуатации трудящихся, а также природных и социальных ресурсов.

Реакционная мелкая буржуазия надеется на разгром партизан, всего левого движения, трудящихся и, одновременно, на обуздание коррупции, она надеется на то, что президент наконец даст ей спокойствие и порядок и тогда сможет наслаждаться теми привилегиями, которая она получила в предшествующие десятилетия. Сегодня мелкая буржуазия напугана экономическим и политическим кризисом, существование которого она связывает с существованием партизанского движения и с «алчностью» профсоюзов, а также коррупцией, овладевшей всем государственным аппаратом.

Крупная буржуазия сознательно, а мелкая – интуитивно, понимают всю глубину нынешнего кризиса, и потому они объединились для противостояния ему перед лицом тех, кого они совместно эксплуатируют, т.е. обнищавших трудящихся, миллионов безработных, бездомных, нищих, крестьян, гонимых и испытывающих насилие со стороны землевладельцев и полувоенных формирований, которые угнетены голодом, нищетой и бесперспективностью, которые ставят их в безвыходное положение.

Экономический, политический и социальный кризис, который вырисовывается сейчас на территории всей Латинской Америки, подпитывает нестабильную ситуацию в Колумбии и делает её ещё более нестабильной; и буржуазия и империализм прекрасно это понимают. Именно поэтому они и решили прямо взять бразды правления в свои руки и провести шоковый план для восстановления нормального функционирования системы. Все буржуазные правительства любят ссылаться на сложившиеся обстоятельства для оправдания своих планов, однако есть определённая истина в заявлении министра внутренних дел Фернандо Лондоньо, которое он сделал перед парламентариями в ходе дебатов по проекту политической реформы, когда он сказал о том, что «наверное» эта реформа является «последней возможностью» для успешного преодоления кризиса. (,,,).

Истинные намерения нового правительства стали очевидными с обнародованием его подходов к проблеме внутреннего вооружённого конфликта. Урибе ратифицировал и расширил все договоры, подписанные Пастраной с империализмом в рамках «Плана Колумбия», для того, чтобы ослабить военный потенциал партизан, а затем заставить их снова сесть за стол переговоров, но уже в условиях их военного разгрома. «План Колумбия», как мы уже говорили об этом ранее, есть контрповстанческий империалистический план, имеющий цель углубить неоколонизацию страны, а заодно и всего андского региона. При нахождении у власти правительства Урибе его реализация означает интенсификацию боевых действий, и, следовательно, выделение с каждым днём всё больше и больше средств национального бюджета на оборону в ущерб социальной сфере, здравоохранению и общественному образованию. Буржуазия решила военным путём окончить с партизанами, и пошла на небывалую ранее меру – крупные состояния были обложены 1,2 % налогом, что должно привести к 169 млн. песо дополнительного дохода. Со своей стороны, империализм увеличил расходы на военную помощь Колумбии, и всё это было сделано под предлогом борьбы против наркоторговли, хотя тут же открыто признаётся, что военные операции будут направлены против партизан. И потому, то, что будет ближайшим последствием всех этих договоров – это интенсификация военных действий по всей стране, возрастание военного присутствия империализма в зонах конфликта, усиление репрессий против «подозрительных» рабочих и крестьян, рост количество насильственно согнанных со своих земель, которыми окажутся, как это мы уже неоднократно видели, самые бедные и эксплуатируемые слои деревни. Армия день ото дня будет становиться всё более профессиональной, всё более наёмнической, всё более репрессивной, движимой единственным стимулом – добиться нужного результата любой ценой и всё более свободной в деле подавления проявлений классовой борьбы, что в меньшей степени свойственно армиям, состоящим из призывников. Буржуазия желает получить эффективную военно-репрессивную машину, и намерена добиться этого путём самого тесного сотрудничества с империализмом и реализации планов Урибе.

Всё это является далеко просчитанным и зловещим планом репрессий, которому присущи бонапартистские черты и который имеет своей конечной целью оптимизацию социально-политических условий для дальнейшего грабежа Колумбии транснациональными монополиями и сведение к минимуму способности к сопротивлению со стороны рабочего класса и трудящихся. А добившись этого, можно будет провести в жизнь тот пакет экономических и социальных мер, который навязан МВФ и империализмом: пенсионная и рабочая контрреформы, закрытие государственных предприятий, что приведёт к появлению новых тысяч безработных, дальнейшая приватизация рентабельных государственных предприятий, окончательная ликвидация субсидий для наиболее бедных, замораживание зарплат, политическая контрреформа. (…).

Вместе с Урибе буржуазия и империализм демонстрируют тот факт, что единственной капиталистической альтернативой кризису в полуколониальной стране могут быть только масштабные военно-политические репрессии, иррациональная растрата природных и общественных ресурсов и экономическая сверхэксплуатация рабочего класса и всего народа. (…).

С согласия традиционных партий, Урибе добился победы уже в первом туре президентских выборов, поскольку он, используя авторитарные механизм, замаскированный под демократию, стремится провести в жизнь те меры, которые полностью согласованы с североамериканским правительством и МВФ, направленные против трудящихся и колумбийского народа в целом, а именно: замораживание социальных расходов, что включает в себя и массированную распродажу предприятий госсектора и сокращение трансфертов регионам; ликвидацию институтов общественного и государственного контроля, что облегчит торговлю и коррупцию в процессе заключения договоров и приватизации государственных предприятий; замораживание зарплат и пенсий, что является прологом к последующей пенсионной и трудовой реформе; уменьшение количества членов Конгресса Республики, – мера, направленная против «политиканства». Это Урибе обещал ещё в ходе своей предвыборной кампании – чьей истинной целью является усложнение доступа в парламент оппозиции и ещё больший контроль над политическими партиями, а также ещё большую централизацию власти в руках исполнительной ветви власти. Подтверждением этому стало поведение президента Урибе, который, столкнувшись с сопротивлением парламентариев по поводу вопросов, которые он собирается вынести на референдум, пригрозил распустить Конгресс, а референдум всё равно провести, но в форме, так называемых, «народных консультаций». Этого оказалось вполне достаточно для того, чтобы парламентское большинство, ныне состоящее из сторонников Урибе, заставило плясать под свою дудку буржуазную и мелкобуржуазную оппозицию, представленную в Конгрессе сторонниками либерала О. Серпы и Демократического Полюса. В страхе перед возможной потерей немалых зарплат и синекур парламентарии подчинились воле Урибе. (…).

Вполне вероятно, что ответом правительства на рост борьбы трудящихся будет заключаться в сокращении демократических свобод, так, как это уже произошло в Кали, где запрещены любые демонстрации протеста. Это мера имеет своей целью подавление борьбы, которую ведут здесь уже на протяжении нескольких лет трудящиеся общественных предприятий против приватизации. Эти меры дополняются объявлением о создании, так называемых, «зон реабилитации» на юге департамента Боливар, в департаментах Сукре и Арауке, наделением судебными полномочиями полиции, массовой мобилизацией резервистов, военной операцией в Коммуне № 13 в Медельине и объявлением о проведении реакционного референдума в целях изменения Конституции, стремлением навязать всё более авторитарный режим с чертами фашизма. Этот новый режим будет военно-политическим орудием для реализации плана сверхэкслуатации и неоколонизации страны. (…).

Реорганизовать силы для противодействия Урибе

Руководство рабочих профсоюзов призвало к проведению 16 сентября общенациональной забастовки, дабы заставить правительство отказаться от своих планов. Однако, это заявление сопровождалось одной оговоркой, которая, как нам кажется, привнесёт немалое смятение в ряды рабочих и народа в целом. Эктор Фахардо из Единого Профцентра Трудящихся (CUT) и Хулио Роберто Гомес из Всеобщей Конфедерации Труда (CGTD) публично заявили о своём несогласии с пакетом мер Урибе потому, что правительство «не согласовало» эти меры с ними. Получается, что для них главным оказалось не то, что эти меры ведут к ликвидации тех завоеваний, которые ещё остаются у трудящихся и обездоленных, а то, что правительство вводит их, не посоветовавшись с профсоюзами. Старое руководство рабочих профсоюзов и объединений снова упорствует в своей предательской политике «согласований» и потому несёт свою долю ответственности за тот спад, который мы переживаем со времён правительства Гавирии. Нынешнее руководство профсоюзов, настаивая на консультациях, тем самым, маскирует перед трудящимися истинную сущность этого правительства: правительства буржуазного, проамериканского, репрессивного, антирабочего, сверхэксплуататорского, с которым ничего невозможно согласовать, поскольку оно ничего не собирается делать для облегчения положения широких масс. Это руководство сеет иллюзии относительно того, что можно «поторговаться» по данному правительственному пакету, дабы ослабить меры, предусмотренные им, и требует от рабочих ослабить бдительность именно в тот момент, когда ситуация диктует прямо противоположное: усилить недоверие к правительству и его империалистическим патронам, чётко обозначить их как основных врагов трудящихся, реорганизовать профсоюзные и политические силы эксплуатируемых для противостояния, снова политизировать сознание рабочего класса, выдвинув революционную, боевую программу, дабы сознательно взять на себя роль лидера всех эксплуатируемых, и набросать перспективный план борьбы и общественной мобилизации для разгрома на улицах городов идеи интервенции янки, политических репрессий, голода, безработицы и нищеты.

Правительство Урибе – это правительство, в состав которого входят бонапартистские, и даже фашистские элементы. Призывать к борьбе с ним, означает серьёзный риск, и особенно для таких организаций, как СПТ, которая действует открыто в среде рабочего класса и всех трудящихся, рассчитывая только на своё внутренние единство и независимую мобилизацию масс, но не делать этого, означает такое же или даже большее предательство, чем призывы верить правительству. Поэтому СПТ ставит весь свой опыт и способности на службу идее создания программы и тактики, которые могли бы обеспечить единство и мобилизацию всех рабочих, трудящихся и революционеров, полных решимости разгромить проимпериалистические и антирабочие планы правительства. (…).

Сегодня главная задача колумбийских трудящихся – это массовая мобилизация для противостояния пакету контрреформ Урибе, в первую очередь, тем мерам, которые он стремится легализовать через референдум. Во-вторых, надо всеми силами воспрепятствовать тому, чтобы этот авторитарный режим консолидировался. Для этого необходимо выйти на улицы во имя защиты тех демократических свобод, которые у нас ещё остались, и потребовать отмены «состояния внутренних волнений» и всех ограничений, с ним связанных, а также отмены реакционного референдума. И, в-третьих, необходимо противостоять интервенции империализма, аннулировав все экономические, политические и военные договоры, которые подчиняют нашу страну его планам, начиная с «Плана Колумбия», и обратиться к арабской общине нашей страны с призывом об общественной мобилизации против военной агрессии в Ираке и убийства фашистско-сионистским режимом палестинского народа. (…).

Только единая общенациональная акция, такая, как Всеобщая Забастовка, которая полностью парализует производство и нанесёт мощный удар экономическим интересам империалистов и крупных национальных и зарубежных предприятий, сможет заставить буржуазию и империализм отступить от своих планов.

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский