Колумбийские солдаты несут гробы с телами неопознанных бойцов на кладбище в
Ярумале, в северо-западном департаменте Антиокья в четверг, 16 мая 2002 г.
Неустановленное число повстанцев Революционных Вооруженных Сил Колумбии
(FARC) и бойцов полувоенных формирований погибли в департаменте в ходе
столкновений на этой неделе. Фото и аннотация:
Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс, 16 мая 2002 г.
От Русской редакции:
Мы привели здесь эту статью для того, чтобы показать, как из отдельных мелких неточностей и недоговоренностей
рождается большая ложь Добавлено КОЛУМБИЙСКИЕ ПОВСТАHЦЫ
ТРЕБУЮТ,
Дмитриева, Елена: [Корреспондент]. Колумбийские повстанцы требуют, чтобы армия прекратила поиск похищенных американцев; Фото и аннотация: Луис Бенавидес, агентство Ассошиэйтед Пресс, 16 мая 2002 г. [Пер. аннотации с английск. товарища Муравлёва] // РИА Новости.-Буэнос-Айрес.-03 марта 2003 г; 22 ч. 54 мин. Московского времени. Колумбийские левые повстанцы в понедельник в ультимативной форме потребовали, чтобы армия прекратила операцию по поиску трех американцев, похищенных 13 февраля. (Здесь мы предоставляем читателям возможность самостоятельно обратиться к тексту повстанческого Коммюнике, дабы убедиться в том, что повстанцы потребовали от руководства страны прекращение боевых операций против собственного народа с использованием авиации, от которых более всего страдают не повстанцы, а мирное население. Мы также рекомендуем прочесть комментарии к фотохронике, иллюстрирующей настоящее Коммюнике, из которых становится ясно, что американцы были вовсе не похищены, а взяты в плен в результате того, что шпионский самолет, на котором эти граждане, т.е. офицеры американской разведки, совершали облет территории суверенной Колумбии, контролируемой повстанцами. Интересно, в терминологии мадам Елены Дмитриевой небезызвестный Пауэрс, сбитый во время шпионского полета над глубинными районами СССР был взят в плен, или же коварно похищен коммунистическим руководством "Империи Зла"? - Рус. ред.) Основная повстанческая группировка страны - Революционные вооруженные силы Колумбии (РВСК) распространила в Интернете заявление, в котором говорится, что единственным условием сохранения жизни захваченных граждан США является `немедленное прекращение операций, поддерживаемых авиацией. (Мы не знаем, читала ли сама мадам Елена Дмитриева названное ею заявление, которое повстанцы именовали Коммюнике, но в Коммюнике вообще-то речь идет о том, что в случае продолжения авиаударов по повстанческим территориям повстанцы не могут гарантировать жизнь и безопасность пленных американских шпионов. Мы не видим в этом ничего антигуманного со стороны повстанцев. Под густым пологом высокогорных колумбийских джунглей американским бомбам, приобретенным на деньги американских же налогоплательщиков и подаренных законно избранным американским правительством колумбийской армии в качестве гуманитарной помощи, очень трудно отличить не то что незадачливого американского вояку от колумбийского марксистского повстанца, но даже мирного крестьянина от первых двух. Вот что нам представляется абсолютно негуманным! - Рус. ред.) В поиске похищенных задействованы 4 тыс солдат правительственных войск и 49 специалистов военного ведомства США. (Нам кажется, что цифра в 150 человек вооруженных до зубов "американских граждан", названная в одной из статей газеты "Коммерсантъ", более близка к истинному положению вещей. Но нам также очень хотелось бы знать, что делают на территории суверенной Колумбии 120 американских солдат, приданных колумбийскому батальону военной разведки, дислоцированному в объединенном разведывательном центре на военной базе Трес-Эскинас в южном департаменте Путумайо, три или четыре группы спецназа американских ВМС в разных районах страны, включая 45 спецназовцев американских ВМС, задействованных только в департаменте Путумайо, четыре команды инструкторов, стрелков и инженеров 6-й специальной эскадрильи ВВС США, сотрудники ЦРУ, Агентства национальной безопасности и другой разведывательный персонал базирующийся в пяти отдельных центрах радио- и радиотехнической разведки на военных базах в Сан-Хосе-дель-Гуавьяре, Марандуе, Летисии, Риоаче и на острове Сан-Андрес, а также американские разведчики, находящиеся на мобильных средствах радиоразведки, передвигающихся между различными военными базами в Колумбии и американские же спецвойска и четыре отряда численностью по 50 человек каждый, приданные военным базам в Мирафлоресе, Мариките, Санта-Марте и Пуэрто-Асисе. Словом, не вор ли громче всех кричит: "Держите вора!" даже если у оного крикуна сильный североамериканский акцент? - Рус. ред.) По данным колумбийского командования, партизанам до сих пор не удалось вывезти американцев из джунглей юго-западного департамента Какета, где они были захвачены при падении легкого самолета "Сессна-208". После катастрофы самолета уцелели все пять находившихся на борту человек. Двое из них - американец и колумбиец - были расстреляны повстанцами. (Корреспонденты агентств Рейтер и Ассошиэйтед Пресс, побывавшие на месте падения самолета, утверждают, что эти двое погибли в результате массированного обстела самолета с земли бойцами РВСК-АН. Однако, мадам Елене Дмитриевой из своего Буэнос-Айреса совершенно очевидно, что кроткие американцы были убиты кровожадными марксистскими повстанцами уже будучи в плену. Вероятно, следует полагать, что эти самые повстанцы очень хотели кушать и порешили двух самых упитанных, а трех, более худосочных, поставили на откорм.-Рус. ред.) Трех граждан США боевики захватили в плен. |
