"Большая восьмёрка" поддерживает "твёрдость" президента Урибе в его борьбе с незаконными вооружёнными формированиями: [Пер. с исп.: проф. А.М.Майский].-Фото и аннотация: Пилар Оливарес, агентство Рейтер, пятница 23 мая 2003 г., 16 ч. 52 мин. всемирного времени: [Пер. с англ. аннотации товарища Муравлёва], // El Tiempo.-Колумбия, 23 мая 2003 г.  

Узнаете господина слева? "Поборолись с терроризмом", и сразу на душе легче стало… Слева направо: министр иностранных дел России Игорь Иванов, государственный секретарь США Колин Пауэлл и министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен по окончании встречи в Париже.

По итогам недавней встречи министров иностранных дел стран "большой восьмёрки" (Германия, Китай, США, Франция, Великобритания, Италия, Япония и Россия) была принята совместная декларация.

Эта декларация появилась по окончании двухдневной встречи в Париже, на которой вновь была поднята тема борьбы с терроризмом в свете последних событий в Эр-Рияде (Саудовская Аравия) и Касабланке (Марокко).

В этом документе министры иностранных дел посвятили один раздел Колумбии, в котором выразили свою поддержку "деятельности президента Альваро Урибе и колумбийского правительства в деле укрепления авторитета государства".

Министры иностранных дел "большой восьмёрки" выразили свою "большую озабоченность размахом наркотерроризма в Колумбии и последними событиями в этой стране".

Опасность для региона

Именно поэтому они обращают внимание на опасность того, что "насилие и терроризм в Колумбии, питаемый наркотиками, практически, сводит на нет все усилия государства по защите демократии, и может распространиться и на другие страны региона".

Декларация министров иностранных дел "большой восьмёрки" появилась в преддверие встречи на высшем уровне в Авиано (Италия), которая должна пройти 1-3 июня этого года.

Кроме проблемы борьбы с терроризмом главы дипломатических ведомств стран "большой восьмёрки" говорили, также, о нераспространении оружия массового поражения и ситуации в Ираке, Северной Корее, Иране и Афганистане.

Поддержка, выраженная министрами иностранных дел стран "большой восьмёрки" политике президента Урибе, направленной против терроризма, добавляется к той, которая была выражена ему странами Группы Рио в Куско (Перу)

Президенты (нижний ряд, слева направо) Эквадора Лусио Гутьеррес и Колумбии Альваро Урибе, а также министр иностранных дел Аргентины Карлос Руккауф, (верхний ряд, слева направо) вице-президент Уругвая Луис Йерро, министр иностранных дел Парагвая Хосе Мореньо и Вице-президент Никарагуа Хосе Рисо улыбаются для официальной фотографии на XVII Встречи на высшем уровне в рамках Группы Рио в Куско, 23 мая 2003. Фото и аннотация: Пилар Оливарес, агентство Рейтер, пятница 23 мая 2003 г., 16 ч. 52 мин. всемирного времени.

Послесловие Русской Редакции: Это ещё одно свидетельство косвенного участия России в гражданской войне в Колумбии. Также "приятно" видеть среди стран участниц "антитеррористической коалиции" представителей "красного" Китая, в котором, пожалуй, кроме красного флага и красной 100-юаневой купюры, больше ничего красного уже и не осталось.

P.S. Кстати, это же самое сообщение "с чувством глубокого удовлетворения" опубликовали себя на сайте ультраправые "эскадроны смерти" из так называемых Подразделений Самообороны Колумбии: http://colombia-libre.org/colombialibre/primer_plano.asp?id=3035

Так чьим же союзником является Россия?

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский