Чависты: Сторонники венесуэльского Президента Уго Чавеса размахивают флагом с изображением Эрнесто "Че" Гевары в Каракасе. Фото и аанотация: Хуан Баррето, агентство Франс Пресс, четверг 27 ноября 2003 г, 19 ч. 27 мин. всемирного времени Добавлено 22.04.2004США ПОДДЕРЖАТ КОЛУМБЙСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ В ВЕНЕСУЭЛУ
Стинард, Филип. США поддержат колумбийское вторжение в Венесуэлу?: [Пер. c испанского Дениса Ларионова, г.Минск, Белоруссия]; Фото и аннотация: Хуан баррето, агентство Франс Пресс, четверг 27 ноября 2003 г, 19 ч. 27 мин. всемирного времени; Хорхе Сильва, агентство Рейтер, среда, 7 января 2003 г, 14 ч. 04 мин. всемирного времени; Говард Янес, агентство Рейтер, вторник, 16 марта 2004 г., 13 ч. 51 мин. всемирного времени: [Пер. с англ. аннотаций - товарища Муравлёва] // / Соб. инф. 22 апреля 2004 г. Корреспондент электронного агентства Vheadline.com Филип Стинард сообщает о том, что 13 апреля колумбийский сенат одобрил резолюцию, предложенную сенатором Энрике Гомесом Уртадо, которая осуждает "диктаторский режим" президента Венесуэлы Уго Чавеса Фриаса и призывает Организацию Американских Государств "заставить Венесуэлу соблюдать положения Межамериканской Демократической Хартии. Согласно Статье 21 этой Хартии, в случае неконституционного изменения конституционного строя, наносящего серьезный ущерб демократическому порядку в государстве-члене ОАГ, любой член этой организации или Генеральный Секретарь может потребовать немедленного созыва Постоянного Совета для принятия коллективной оценки ситуации и принятия таких решений, которые Совет сочтет подходящими. В Хартии не объясняется, что подразумевается под такими решениями, но обычно имеется в виду принятие всех мер, вплоть до вооруженной интервенции членами ОАГ, включая и США. На резолюцию колумбийского сената последовали немедленные отклики, как со стороны колумбийского, так и венесуэльского правительства. Два официальных ответа были распространены органами колумбийского правительства. Первый ответ пришел от колумбийской делегации в Андском Парламенте, которая заявила, что мнение, выраженное колумбийским сенатом, не совпадает с мнением колумбийского правительства и народа, и что решение о применении положений Демократической хартии находится в руках колумбийского президента Альваро Урибе Велеса. Затем, в параграфе, вычеркнутом в большинстве новостных сообщений, колумбийская делегация призывает венесуэльское правительство найти выход из создавшейся ситуации, что выражено в более мягкой формулировке, чем в резолюции колумбийского сената, которую они, якобы, осуждают. Этот ответ вряд ли обнадежил правительство Чавеса. Второй ответ последовал из колумбийского Министерства Иностранных Дел, который повторил заявления, сделанные колумбийской делегацией в Андском парламенте, но опустил явную критику в адрес Венесуэлы. Это сообщение встретило более приязненный ответ разных представителей правительства Чавеса (среди них посол Венесуэлы в ОАГ Хорхе Валеро), и потому венесуэльские официальные лица полагают, что резолюция колумбийского сената не имеет законной силы. 
Сторонники венесуэльского Президента Уго Чавеса размахивают национальным флагом перед плакатом с изображением аргентинского героя Эрнесто "Че" Гевары в ходе акции у стен Центрального Банка в Каракасе 7 января 2004 г. Чавес потребовал на прошлой неделе выделения в течение трех недель одного миллиарда долларов инвалютных запасов Центрального Банка для правительственных сельскохозяйственных проектов, под угрозой, в противном случае, применения санкций Верховного Суда. Фото и анотация: Хорхе Сильва, агентство Рейтер, среда, 7 января 2003 г, 14 ч. 04 мин. всемирного времени Но, похоже, что официальные представители правительства Чавеса в своих откликах не обратили внимание на один факт: достаточно чтобы лишь один член ОАГ подал запрос о применении положений Демократической Хартии для того, чтобы Постоянный совет ОАГ принял к рассмотрению запрос + требуется 2/3 голосов Генеральной ассамблеи ОАГ, чтобы приостановить членство страны в ОАГ, что является крайней санкцией. Наиболее значимый венесуэльский ответ на колумбийскую резолюцию последовал со стороны Хосе Висенте Ранхеля, вице-президента Венесуэлы, который проницательно заметил: "В своей основе, предложение сенатора Гомеса Уртадо является продолжением кампании правительства США против Венесуэлы, а также геостратегическое развитие "Плана Колумбия". В заявлении Ранхеля также отмечается, что оригинальная версия резолюции колумбийского парламента написана на плохом испанском языке с орфографическими и грамматическими ошибками, нехарактерными для обычно высоких стандартов колумбийской юриспруденции. Ранхель предположил, что предложение могло быть инспирировано и запущено руководителями венесуэльского переворота в изгнании, в Боготе, Педро Кармоной [находящийся в изгнании президент FEDECAMARAS - общенациональной организации венесуэльских предпринимателей) и Даниэлем Ромеро, который в дни попытки государственного переворота в Венесуэле 12 апреля 2002 г. был назначен "представителем нового правительства" Кармоны. Однако у других организаций и политиков более мрачный взгляд на ситуацию. "Агентство Новостей Новая Колумбия" указывают на недавнее пребывание в Колумбии конгрессмена США Линкольна Диаса Баларта, а также руководителя правого крыла общины кубинских беженцев во Флориде. По мнению ANNCOL, возможно, оба указанных американских политика имеют прямое отношение к разработке этого документа. Депутат венесуэльской Национальной ассамблеи Тарек Вильям Сааб назвал резолюцию колумбийского парламента "отвратительным памфлетом", который не только плохо написан, но и, похоже, был изначально написан на английском языке в Госдепартаменте США. На вопрос венесуэльской прессы об указанной резолюции, посол США в Венесуэле Чарльз С. Шапиро ответил: "Я не могу сейчас давать оценку резолюции, принятой колумбийским сенатом. Сообщения о том, что к этой резолюции какое-то отношение имеют США, неправда". Надо прямо сказать: пустые слова посла США, вовлеченного, согласно записанными венесуэльскими полицейскими радиопереговорам, в бойню 11 апреля 2002 г. в Каракасе. 
Национальной гвардеец Венесуэлы стоит на посту у Верховного Суда, около эмблемы аргентино-кубинского партизана Че Гевары в ходе демонстрации сторонников венесуэльского Президента Уго Чавеса в Каракасе 16 марта 2004 г. Верховный Суд Венесуэлы удовлетворил надежды чавистов относительно проведения референдума по правилам левого Президента Уго Чавеса, определив в понедельник, что более чем 800 000 подписей, собранных за Чавеса и отклоненных избирательными комисиями, следует считать действительными. Фото и аанотация: Говард Янес, агентство Рейтер, вторник, 16 марта 2004 г., 13 ч. 51 мин. всемирного времени Что может стоять за резолюцией колумбийского сената? Многие указывают на политику США в Колумбии в рамках "Плана Колумбия". Все серьёзные книги по истории современной Латинской Америки (например, A History of Latin America, by Keen and Haynes, Houghton Mifflin, Boston, 2004) утверждают, что "План Колумбия" это не столько политика США по борьбе с наркотиками, сколько политика по обеспечению бесперебойного функционирования колумбийской нефтяной промышленности, подвергающейся нападениям со стороны левых партизан. Помимо задачи передачи контроля над контролируемыми партизанами районами "эскадронам смерти" или "парамилитарес", ответственным за убийства сотен, возможно, тысяч, невиновных людей, эта политика должна обеспечивать многочисленные многомиллионные контракты американских компаний, таких как Monsanto и DynCorp. И потому вовсе не кажется невероятным, что частью "Плана Колумбия" становится дестабилизация и свержение правительства Чавеса и установление марионеточного правительства, которое обеспечит США более простой и дешевый доступ к венесуэльской нефти. Возможно, именно для этого недавно колумбийское правительство закупило у Испании при помощи США 40 танков AMX-30. И, зная, как в прошлом проводились тайные операции США, вполне возможно предположить, что американцы хотят проверить, насколько большую поддержку имеет правительство Чавеса посредством, например, посылки своих марионеток с целью нападения на больницу в венесуэльском штате Монагас, и выяснить реакцию общества на это. Возможно, эта политика предполагает и наблюдение за ответом Венесуэлы на дипломатическом уровне на ту провокацию, которую осуществил колумбийский сенат. Поддержат ли США колумбийское вторжение в Венесуэлу? Возможно. Пока хранит примечательное молчание по этой проблеме колумбийский президент Альваро Урибе, в руках которого находятся ключи от решения ситуации. Венесуэльская Национальная Ассамблея 15 апреля приняла резолюцию, осуждающую резолюцию колумбийского сената. Среди прочего, резолюция призывает президента Урибе высказаться по сути этого анти-венесуэльского документа.
Все ждут ответа президента Урибе.
Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - Денис Ларионов (г.Минск, Белоруссия)
|
