Плакат движения "Colombia Action Network": Не пейте кока-колу, не финансируйте смерть. Восемь работников с Исидоро Сегундо Хилем убиты в Колумбии Добавлено 27.04.2004COCA-COLA ПОДАВЛЯЕТ БУНТ СВОИХ АКЦИОНЕРОВ
Тизер, Дэвид. Coca-Cola подавляет бунт своих акционеров и изгоняет несогласных: [Пер. c испанского Дениса Ларионова, г.Минск, Белоруссия]; Фото: Плакат движения "Colombia Action Network" [Аннотация - товарища Муравлёва] // The Guardian.-22 апреял 2004 г. / Соб. инф. 27 апреля 2004 г. Вчера на ежегодном собрании акционеров компания Coca-Cola самым буквальным образом подавила бунт своих вкладчиков, а также протесты правозащитников, что привело к насильственному удалению одного из акционеров из зала. Репортажи с ежегодного собрания в Вилмингтоне, штат Делавэр, сообщают о том, что акционеры были ошеломлены, когда охрана скрутила и швырнула на пол правозащитника Рея Роджерса. Он кричал и взывал к председателю собрания и директору Coca-Cola Дугласу Дэфту. Руководитель правозащитников Джесси Джексон сказал, что применение силы совершенно необоснованным. Г-н Роджерс обвинял компанию Coca-Cola в нарушении прав человека в Колумбии. Иски, поданные в суды США утверждают, что американские компания и ее колумбийские предприятия по разливу напитка неоднократно нанимали ультраправые "эскадроны смерти" для запугивания деятелей профсоюзов на своих заводах. В мсках говорится о том, что за последние 10 лет было убито 9 местных руководителей профсоюзов. Г-н Дэфт вчера заявил о том, что обвинения лживы и возмутительны. Другие противники Coca Cola утверждают, что в Индии заводы этой компании по истощают водные ресурсы местных общин и загрязняют окружающую среду своими стоками. Полный текст статьи см.:
Международная организация "Остановить Coca-Cola-Убийцу" - заявляет: Уважаемые сторонники нашей Организации ! 1. Вчера организация "Остановить Coca-Cola-Убийцу" успешно заявила о себе на ежегодном собрании акционеров Coca-Cola в Вилмингтоне, штат Делавэр. Наш протест вызвал значительный интерес со стороны СМИ, несколько ссылок на публикации представлены ниже. Статья в Washington Post сообщает о том, что главный администратор Coca-Cola Дуглас Дэфт препятствует независимому расследованию по поводу обвинений в адрес компании по поводу её деятельности в Колумбии: Washington Post:
Atlanta Journal Constitution:
Atlanta Business Chronicle:
2. Кроме того, следующая ссылка приведет вас к радиофрагменту, представленному на Workers Independent News Service. Для прослушивания необходим MP3-проигрыватель. Слушать лучше при высоко скоростном Интернет-соединении:
***************************************************** Международная организация "Остановить Coca-Cola-Убийцу"
(212) 979-8320 Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - Денис Ларионов (г.Минск, Белоруссия) |
