Новые бои между партизанами FARC-EP и "эскадронами смерти" // Агентство "Ассошиэйтед Пресс"

Добавлено 17.12.2001

НОВЫЕ БОИ МЕЖДУ ПАРТИЗАНАМИ FARC-EP И "ЭСКАДРОНАМИ СМЕРТИ"

Новые бои между партизанами FARC-EP и "Эскадронами смерти" // Материал подготовлен подмосковной автономной пресс-группой антиимпериалистической солидарности "Венсеремос-2001" по сообщениям агентств AFP и "Ассошиэйтед Пресс": [Пер.: Baader'68].-17 декабря 2001 г.

Официальные лица Колумбии заявили в воскресенье, что по меньше мере 50 человек погибли в ходе продолжающихся уже три дня столкновений между левыми партизанами и ультраправыми "силами самообороны" в западной части Колумбии.

По сведениям колумбийских военных, 30 партизан Революционных вооруженных сил Колумбии - Армии народа (FARC-EP) и 14 боевиков Объединенных сил самозащиты Колумбии (AUC) погибли в Тарасе, в 560 км к северо-западу от столицы Колумбии, Боготы. Еще 5 членов FARC и AUC погибли в стычке близ городка Сан Диего де Самана в 310 км к западу от столицы.

Более точный подсчет погибших очень затруднен, ибо как партизаны, так и ультраправые боевики, как правило, стараются эвакуировать тела своих погибших с поля боя.

Перевод подготовлен Подмосковной автономной пресс-группой антиимпериалистической солидарности "Венсеремос-2001", переводчик - Baader'68 mikes@cat.icp.ac.ru