 
Американские вертолёты эвакуируют трупы солдат колумбийской армии, убитых в бою с партизанами РВСК-АН От автора "mart-remote" dieselfuel3406@yahoo.com электронной рассылки Communist-Internet-subscribe@egroups.com "Новости и анализ час за часом..." : Форвард с ленты новостей. Дорогие товарищи и друзья, это срочное сообщение о ситуации в Колумбии только что получено от Коммунистической партии Канады. ПОЖАЛУЙСТА, РАСПРОСТРАНИТЕ ЕГО КАК МОЖНО БОЛЕЕ ШИРОКО! Добавлено 22.02.200222 февраля 2002 Для немедленного распространения. "ЛЮБЫМИ ПУТЯМИ ОСТАНОВИТЕ ВОЙНУ В КОЛУМБИИ!"
"Любыми путями остановите войну в Колумбии!" - воззвание Коммунистическая партия Канады: По материалам
срочного сообщения Коммунистической партии Канады "Остановить войну в Колумбии!", 21 февраля 2002 г.:
[Пер. с англ.: товарища Муравлёва] // От автора
"mart-remote" dieselfuel3406@yahoo.com
материалов электронной рассылки Communist-Internet-subscribe@egroups.com
/ Новости и анализ час за часом...: .-21 февраля 2001 г., 10 ч. 09 мин.
Всемирного времени
"Решение Колумбийского правительства об односторонней отмене еще не реализовавшихся переговоров с самой большой партизанской армией РВСК-АН и начале неожиданного нападения на демилитаризированную зону является настоящей трагедией для Колумбийского народа, а также для сторонников усилий, направленных на поиск мирного разрешения конфликта в этой стране",- утверждается Коммунистической партией Канады в распространенном сегодня заявлении. Коммунистическая партия Канады призывает к немедленному установлению перемирия, а также к возвращению за стол переговоров. "Президент Пастрана уступил наконец давлению со стороны Соединенных Штатов и колумбийской военщины, направленному на пересмотр отношения к процессу разрядки, и развязал всеми имеющимися в его распоряжении средствами войну с повстанцами",- заявил Мигель Фигероа, Председатель Коммунистической партии Канады. Как сказано далее, "Пастрана и правящая олигархия, которую он представляет, в одностороннем порядке свели на нет тщательные усилия Канады и других государств - членов Группы Десяти и Организации Объединенных Наций. Он также разрушил надежды колумбийского народа на установление мира и справедливое урегулирование нерешенных проблем." "Вечером 20 февраля, Колумбийский президент прекратил переговоры с FARC-EP и подписал распоряжение о немедленном военном нападении и захвате демилитаризированной зоны в южной части страны. Несколькими частями спустя, колумбийские военно-воздушные силы бомбили Сан-Висенте и другие города в регионе, после чего сухопутные войска численностью в несколько тысяч человек наряду с североамериканскими военными советниками вторглись в регион, проводя операцию наподобие блицкрига". "Абсолютно ясно, кто тайно руководил эскалации этого конфликта",- сказал Фигероа: "Начиная с момента инаугурации, и с еще большим энтузиазмом впоследствие, в связи с событиями 11 сентября, американский Президент Буш и его Администрация выразили открытую враждебность процессу разрядки. Именно они расширили военный компонент помощи в рамках "Плана Колумбия" (начатого прежней администрацией президента Клинтона) и пытались пресечь любой значимый прогресс в ходе переговоров". "Американское правительство, работая рука-об-руку с колумбийскими военными и руководствуясь разнообразными общими с ними интересами, фактически преуспели в срыве переговоров в начале января, однако вмешательство ООН, Ватикана и так называемой Группы Десяти стран (включая Канаду), временно спасло процесс разрядки." "Самым большим проигравшим в ведущейся всеми доступными средствами войне окажется непосредственно колумбийский народ",- сказано далее в заявлении Коммунистической партии Канады: "Теперь же возникает реальная угроза того, что американский империализм непосредственно вмешается в войну и даже расширит конфликт с другими странами региона, особенно с Венесуэлой, где Вашингтон надеется ликвидировать национально ориентированное и прогрессивное правительство Уго Чавеса". "Международное сообщество должно потребовать от Колумбийского Правительства, чтобы оно немедленно прекратило военные действия и возвратилось за стол переговоров",-сказал Фигероа. "Война в Колумбии - это не локальная или внутренняя проблема. Она происходит в то самое время, когда продолжается война в Афганистане, ведущаяся США, когда ширятся вооруженные израильские нападения на жителей Палестины, и когда Администрация Буша посылает наземные войска на Филиппины, а также угрожает войной Ирану, Ираку и Северной Корее". "Эта так называемая война с терроризмом - фактически является войной с сопротивлением народов мира глобализации, войной с суверенитетом и независимостью наций, а также войной с мирными устремлениями и приматом международного права. Все это следует остановить именно теперь, прежде, чем война и милитаризм охватят весь земной шар",- дабавил Фигероа. "Коммунистическая партия Канады призывает Канадское правительство и его нового Министра Иностранных дел Билла Грэйхама громко и ясно возвысить свой голос против эскалации этой войны в Колумбии и во всем мире. Канада должна прекратить свое рабское потворствование Вашингтону, его агрессии и интервенционистской политике, а вместо этого стать подлинно независимым рупором мира и разума". За дополнительной информацией обращаться к Мигелю Фигероа, Председателю Коммунистической партии Канады, непосредственно в офис Коммунистической партии Канады: Тел. в Канаде: 416-469-2446 (офис). ******************* Адрес офиса Коммунистической партии Канады: Communist Party of Canada 290A Danforth Ave., Toronto, Ontario CANADA M4K 1N6 416-469-2446 (voice) 416-469-4063 (fax) website: www.communist-party.ca Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление" "Венсеремос-2001" farc@narod.ru, переводчик - товарищ Муравлёв russianche@narod.ru |
