По сведениям же местных властей, в ходе боев между партизанами FARC-EP и "эскадронами смерти" близ города Риосукио, в 550 км к северо-западу от Боготы, уже погибло как минимум 200 человек.

Тем временем представители профсоюза колумбийских нефтянников сообщили, что в среду в провинции Боливар были обнаружены тела лидера профсоюза Auy Sara Marrugo и его телохранителя. Оба они были похищены 30 ноября с.г., а затем убиты. Предполагается, что это преступление совершили боевики так называемых "Обьединенных сил самообороны Колумбии" (AUC), ультраправой военизированной организации, печально прославившейся своими репрессями против тех, кого ее члены подозревают в сотрудничестве с коммунистическими партизанами.

В начале этой недели представители AUC обьявили, что собираются провести собственный "судебный процесс" против профсоюзного вожака из-за его предположительного сотрудничества с левыми повстанцами.

Перевод подготовлен Подмосковной автономной пресс-группой антиимпериалистической солидарности "Венсеремос-2001" venceremos2001@pochtamt.ru, переводчик - Baader'68 mikes@cat.icp.ac.ru