Луис Ринкон, дядя американского солдата Диего Ринкона, который был убит, когда автомобильная бомба разорвалась на военном контрольно-пропускном пункте в Ираке, показывает фотографию своего племянника, позирующего с его боевой единицей, в собственном доме, в Боготе, в среду, 2 апреля 2003 г. Более десяти лет назад семейство Диего Ринкона бежало от насилия из Колумбии на жительство в Соединенных Штатах. В прошлый уикэнд Ринкон стал первым колумбийским американским солдатом, который погиб в Ираке. Фото и аннотация: Фернанда Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс; 02 апреля 2003 г.; 18 ч. 30 мин. всемирного времени. Добавлено 08.04.2003ПУШЕЧНОЕ МЯСО ИЗ КОЛУМБИИ
Варгас, Хэнераль. Пушечное мясо из Колумбии: [Пер. с исп.: товарища Муравлёва]:
Фото и аннотация Фернанда Вергара, агентство Ассошиэйтед Пресс; 02 апреля 2003 г.; 18 ч. 30 мин. всемирного времени: [Пер. аннотаций с англ. товарища Муравлёва]
// .- 05 апреля 2003 г.; 07 ч. 36 мин. Московского времени
В Колумбии вот уже тридцать восьмой год продолжается инспирированная Североамериканским Большим Братом кровавая гражданская война. Её жертвы исчисляются сотнями тысяч человек. Впрочем, Большого Брата это не особенно тревожит, поскольку ему нужны колумбийская питьевая вода, нефть, изумруды, кофе, дешёвая рабочая сила для производств, которые Большой Брат не считает нужным развивать у себя дома, а также плацдарм для оказания давления на несговорчивого Президента Боливарской Республики Венесуэла Уго Чавеса Фриаса. Ответственность за развязывание чужой гражданской войны Большой Брат ранее возлагал на Советскую "Империю зла". С поражением "Империи" в холодной войне ответственность автоматически оказалась переложенной на марксистских повстанцев Колумбии, которые из высокогорных джунглей реально угрожают марионеточному Президенту Республики Колумбия Альваро Урибе Велесу. Естественно, что политика Большой дубинки, реализуемая Большим Братом, привела к гуманитарной катастрове в Андском регионе. Количество колумбийских беженцев исчисляется несколькими миллионами человек при населении страны в семьдесят миллионов. Наиболее состоятельные беженцы ищут спасения под крылом Большого Брата, наивно полагая, что самый крупный источник насилия в мире может служить укрытием для обездоленных. К числу таких несчастных наивных относится и Диего Ринкон. Вернее, относился, поскольку Большой Брат доверил этому инородцу высочайшую "честь" - будучи североамериканским пушечным мясом, оказаться первым колумбийцем, отдавшим свою жизнь ради насаждения в Ираке демократии по-североамерикански. Диего погиб в выходные 29 - 30 марта, когда блок-пост, охранявшийся подразделением, в котором он служил, был уничтожен в результате взрыва автомобильной бомбы, взорванной неустановленным иракским героем. На относящейся к среде 2 апреля фотографии корреспондента агентства Ассошиэйтед Пресс Фернандо Вигары изображён дядя солдата, Луис Ринкон, сорбящий под иконой (колумбийцы - весьма набодный народ) со снимком в руках, на котором среди бойцов того самого подразделения остался запечатленным его тогда еще живой племянник. Какая страна станет следующим поставщиком пушечного мяса для ненасытного Большого Брата? Послесловие Русской редакции: Мы получили отклик на статью Хэнераля Варгаса с оценкой случившегося. Прочитайте, этот отзыв того стоит! Я - oriundo, работающий в России. Хочу сказать, что вся Латинская Америка ненавидит США и Буша - особенно в Аргентине и Уругвае. Люди здесь устали от экономики, навязываемой США и их доллара. Русские, знайте, мы ненавидим Америку даже больше чем вы! В нашей памяти свежи Фолклендские острова и другие грязые акции мировых капиталистов. Диего - слабая душа, обратившая внимание на всесильность США. Это не хороший пример колумбийца. В Латинской Америке живут свободные люди! Oscar Batista |
