Наша обложка

ИМЯ:
Альваро Урибе Велес (Álvaro Uribe Vélez)

ОБВИНЯЕТСЯ:
Обвиняется: торговля наркотиками, убийства, создание незаконных вооружённых формирований, грабёж, эксплуатация, узурпация власти, кража, коррупция.

Родился: 4 июля (весьма символично - в день провозглашения независимости США) 1952 г.

Отец - Альваро Урибе Сьерра - известный наркоторговец, который был даже арестован в 1982 г. с целью последующей экстрадиции в США. Альварито, которому в то время было уже 30 лет, являлся директором Управления Гражданской Авиации Колумбии. Вскоре он с позором был отстранён от этой должности за выдачу пилотских лицензий членам знаменитого Медельинского картеля, что позволяло перебрасывать большие партии кокаина по воздуху в США.

В 1983 г. Альваро Урибе стал алькальдом г. Медельина, но спустя некоторое время он был отстранён и от этой должности за предоставление "услуг" своему патрону Пабло Эскобару Гавирии.

После он был губернатором департамента Антиокия (с этой должности, к его счастью, отстранён не был). Именно с этого момента начинают своё существование Коммунитарные Ассоциации CONVIVIR. Этот проект является одним из самых характерных для политики Альваро Урибе. Именно вооружённые формирования, организованные в рамках CONVIVIR, стали основным орудием убийств и репрессий против рабочих и крестьян департамента Антиокия, а также послужили основой для развития полувоенных формирований по всей стране.

Президент Республики Колумбия Альваро Урибе Велес (Álvaro Uribe Vélez). Надпись: "Разыскивается"

Именно с этих пор Альваро Урибе Велес (AUV) и банды, так называемых, "Подразделений Самообороны Колумбии" (AUC) становятся братьями-близнецами. "Коммунитарный" проект Урибе Велеса получил дополнительный импульс к сврему развитию после того, как Альваро стал сенатором. В эти годы он становится обладателем премии "Сенатор - звезда" (и это не шутка) и "Сенатор года". Он также является инициатором Закона № 50/90 или Закона о Реформе Трудовых Отношений:

Эта реформа означает следующее:
· Ликвидацию завоеваний колумбийских трудящихся;
· Ликвидацию права на забастовку;
· Криминализацию любых форм народного протеста;
· Увеличение продолжительности рабочего дня;
· Увеличение количества временных предприятий и временных форм работы;
· Создание Пенсионного Фонда с целью разграбления сбережений трудящихся.

Альваро Урибе Велес также выступил инициатором Закона № 100/93 или Закона об Общественном Обеспечении, согласно которому Государство даёт возможность частным компаниям присваивать себе вклады Пенсионного Фонда, обрекая, тем самым, данный институт социальной защиты на банкротство.

И это только некоторые из деяний нынешнего президента колумбийской олигархии.

И это и есть представитель колумбийского народа?

Уходили комсомольцы на гражданскую войну...
Фото: Джейсон П.Хоуэ, 2002 г. Оригинальный текст мистера Дж.Хоуэ: Отношения развиваются в пределах лагеря, но могут быть продолжены только с разрешения командующего

Перевод с испанского: проф. А.М.Майский, русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru