Наша обложка

Дети-беженцы спят в гамаке в заброшенной школе Саравены, Колумбия, 3 июня 2003 г. Крайне правые полувоенные "эскадроны смерти" согнали 400 исторических индейцев с их скромных ферм в сельских предместьях близлежащего городка Таме в конце апреля. Теперь больше ста из них скопились здесь, распространяя смрад и-за привычки готовить на очаге, что ниже закопченного карниза решетки, отделяющей внутренний дворика - патио, от темной комнаты. Фото и аннотация: Даниэль Муньос, агентство Рейтер, вторник 8 июля 2003 г., 13 ч. 48 мин. Всемирного времени

Товарищи из РВСК-АН!

Примите мой горячий и искренний привет в связи с 39-й годовщиной РВСК-АН. Сегодня Вы представляете собой самое организованное и сплочённое движение сопротивления левых сил в Латинской Америке против империализма.

Товарищи! Сопротивление в Латинской Америке должно продолжаться!

Искренне Ваш,

Муниципальный советник от Партии Трудящихся (Бразилия)

Товарищам из РВСК-АН по случаю 39-й годовщины их героического сопротивления!

Ваше сопротивление - это наилучшая демонстрация того факта, что возможна иная - независимая и суверенная Латинская Америка с социальной справедливостью. Ваша борьба и Ваш пример наглядно показывает, что народы Латинской Америки не согласны с нынешней ситуацией и потому, в той или иной форме, поднимают знамя борьбы за Вторую и Окончательную Независимость!

Поздравляю!

Мария (Центр Латиноамериканских Исследований, Бразилия)

Дорогие товарищи!

Эти 39 лет стали временем расширения и углубления Вашего революционного проекта и превращения РВСК-АН, вместе с другими слоями колумбийского народа, в оплот борьбы за создания Родины без эксплуататоров, за строительство Новой Колумбии, за воплощения мечты Боливара. Пользуясь случаем, призываю к единству всех колумбийцев, что существенно приблизит момент освобождения Вашей Родины.

Слава павшим мученикам!

Мои поздравления со славной годовщиной!

Исмаэль (Доминиканская Республика)

Мы с Вами в этой борьбе против нового фашизма янки, североамериканского империализма, сионизма и государственного терроризма США, Израиля и колумбийского правительства.

Поздравляем Вас, дорогие товарищи, и, вперёд, к новым революционным завоеваниям наших народов.

С братским приветом,

Бассель (Палестина)

Большой привет всем и каждому из друзей свободы и достоинства. Светлая память, уважение и признательность всем, кого уже нет с нами.

С братской любовью,

Всегда с Вами,

Индира (Аргентина)

Перевод с испанского: проф. А.М.Майский, оригинал-макет: товарища Муравлёва; русская редакция "Сопротивление" farc@narod.ru