Основная партизанская организация Колумбии, РВСК-АН, уже признала ранее тот факт, что во время ожесточённого сражения с полувоенными формированиями в деревне Бохайя одна мина, выпущенная из миномёта, случайно попала в местную церковь. Мина пробила крышу церкви и взорвалась внутри, что и послужило причиной смерти большого числа гражданских лиц.

Официальные представители колумбийского офиса Верховного Уполномоченного по Правам Человека посетили северо-запад Колумбии и встретились с представителями местных властей и жителями Бохайи, а также соседних деревень, которые также стали жертвами военных действий между объединёнными силами полувоенных и колумбийской армии, с одной стороны, и РВСК-АН, с другой.

Представители ООН обвиняют ультраправые полувоенные формирования в том, что они сознательно стремились укрыться от партизан среди местного населения в деревне, тем самым, провоцируя сражение в населённом пункте, что неизбежно привело к гибели многих гражданских лиц. Согласно представителям ООН, члены "эскадронов смерти", относящиеся к главной полувоенной организации страны AUC (Подразделения Самообороны Колумбии), занимали главные оборонительные позиции непосредственно перед церковью.

Комиссия ООН также нашла свидетельство того, что колумбийские военные действовали в самой тесной связи с "парамилитарес". Речь идёт о том, что правительственные войска позволили беспрепятственно пройти около 250 хорошо вооружённым членам "эскадронов смерти" через 3 блокпоста на их пути к деревне.

Партизаны атаковали полувоенных тогда, когда те приступили к убийству местных жителей, подозреваемых в левых взглядах. После атаки партизан правительственные силы поспешили на помощь уцелевшим членам "эскадронов смерти".

Колумбийские силы безопасности, активно поддерживаемые США, уже давно подвергаются критике за их тесное сотрудничество с полувоенными, которые за последние несколько лет убили в Колумбии тысячи мирных жителей.

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский