Открытое письмо РВСК-АН Президенту Колумбии Альваро Урибе Велесу: [Пер.: проф.А.М.Майского]: Фото и аннотация - Даниэля Муньоса, агентство "Рейтер", 07 августа 2002 г.: [Пер. аннотации с англ. - товарища Муравлева] // Агентство новостей "Новая Колумбия" ("ANNCOL" http://russianche.narod.ru/anncol/).-18 августа 2002 г.  

14.08.2002 Агентство ANNCOL

Революционные Вооружённые Силы Колумбии - Армия Hарода (FARC-EP) постоянно, внимательно и объективно следили за всеми вашими публичными выступлениями: в ходе предвыборной кампании, после победы 26 мая, во время вашего вступления в должность и ваших министров, перед военной верхушкой колумбийской армии. И во всех вышеперечисленных случаях мы слышали одно и то же: тотальная война. Единственное, что вы можете предложить повстанческому движению Колумбии - это военную силу государства для того, чтобы с её помощью уничтожить нас. Hо, если бы даже повстанческое движение и приняло ваш план диалога, то собеседником партизан, как выясняется, не будете ни вы, ни правительство, которое вы возглавляете, а только ООH, организация, с которой у нас действительно сохранились хорошие отношения, но как будто общественный и вооружённый конфликт, который переживает Колумбия на протяжении последних 40 лет, имеет место между ООH и повстанческим движением Колумбии, а не между повстанцами и колумбийским государством, которое отражает интересы либерально-консервативной олигархии, которая всегда стремилась препятствовать любым демократическим переменам, как это имело место в случае с Патриотическим Союзом.