Солдаты сил быстрого развертывания Колумбии прибывают с бортов американских вертолетов Черный Ястреб в ходе восстановления контроля над бывшей армейской базой Касадорес, что в окрестностях Сан-Висента-дель-Кагуана, в пятницу, 22 февраля 2002 г. Приблизительно тринадцатитысячный контингент был мобилизован, чтобы возвратить обширную территорию в южной Колумбии, которая была предоставлена Революционным Вооруженным Силам Колумбии, или FARC, как стимул для окончания 38-летней гражданской войны в стране. Фото и аннотация: Хавьер Каселья из Министерства обороны Колумбии, агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на агентство Эйч-Оу, 22 февраля 2002 г.
От Русской редакции: Выше представлена фотография десантирования колумбийских командос с североамериканских вертолетов "Черный Ястреб", запечатленная по заданию Колумбийского военного ведомства. Ниже пойдет речь о том, как эти самые вертолеты падают с небес в колумбийские джунгли вместе со всем своим воинственным содержимым под метким огнем колумбийских повстанцев. Добавлено 04.03.2003
В КОЛУМБИИ ПОГИБЛО ДВАДЦАТЬ ТРИ СОЛДАТА,
Энквист, Мария. В Колумбии погибло двадцать три солдата, предположительно,
в результате атаки партизан: [Пер. с исп.: проф.А.М.Майского]:
Фото и аннотация: Хавьер Каселья из Министерства обороны Колумбии,
агентство Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на агентство Эйч-Оу, 22 февраля 2002 г.:
[Пер. с англ. аннотации товарища Муравлёва],
// Агентство новостей "Новая
Колумбия" ("ANNCOL" ).-01 марта 2003 г.
08.08.2002 Мария Энквист, Во время очередного столкновения с партизанами, колумбийская армия потеряла ещё один подаренный США вертолёт Black Hawk (см.также здесь - Рус. ред.). За последние несколько недель, это уже далеко не первое серьёзное поражение = правительственных войск. Подаренный США вертолёт Black Hawk, как полагают, был сбит левыми повстанцами в прошлую среду, в результате чего погибло 23 солдата, находившихся на его борту. Высшее командование колумбийской армии сначала заявило о том, что вертолёт потерпел катастрофу вследствие плохой погоды во время проведения контрповстанческой операции в горах на севере Колумбии. Но местный крестьянин Даниэль Линарес заявил в интервью газете El Tiempo, что вертолёт был сбит после обстрела, предположительно, левыми партизанами из Революционных Вооружённых Сил Колумбии (FARC) или Армии Национального Освобождения (ELN). Обе повстанческие организации, которые борются за проведение в стране социалистических реформ, активно действуют здесь. За несколько последних лет Вашингтон подарил Колумбии 63 боевых вертолёта в рамках помощи колумбийскому правительству. Большинство из них - это Black Hawk, которые в глазах колумбийского высшего военного командования имеют, прямо-таки, мифический статус. Военные рассматривают их, как главное оружие в борьбе с партизанами. Однако это далеко не первый случай, когда повстанцы сбивают Black Hawk. Во время сражения в Дабейде в департаменте Антиокия в октябре 2000 г. партизаны РВСК сбили один вертолёт Black Hawk и повредили ещё два, уничтожив, в общей сложности, 56 солдат правительственных войск. Совсем недавно колумбийская армия также понесла тяжёлые потери от рук партизан РВСК в южном департаменте Путумайо и в богатых нефтью восточных департаментах Араука и Касанаре. Несколько недель назад 43 члена полувоенных формирований, приданных 18-й армейской бригаде, погибли в серии столкновений в провинциях Арауке и Касанаре. Буквально несколько дней назад 46 полувоенных были уничтожены партизанами РВСК во время неожиданного нападения, имевшего место в департаменте Путумайо. В этом же столкновении погибло и 5 партизан. Последний по времени серьёзный удар был нанесён партизанами 13 февраля, когда они сбили американский разведывательный самолёт рядом с городком Флоренсия на юге страны (см.также здесь - Рус. ред.). Партизаны захватили в плен 3 агентов ЦРУ, находившихся на борту этого самолёта, и предложили обменять их на партизан, находящихся в тюрьмах. Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский |
